"الأساسي والثانوي" - Traduction Arabe en Anglais

• basic and secondary
• primary and secondary
• elementary and secondary
• basic and upper secondary
• fundamental and secondary

Formation of a Department of Education committee to draft the phased education plan for basic and secondary education
تشكيل لجنة بقطاع التعليم لإعداد الخطة التعليمية لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي

Preschool, basic and secondary education coverage
التغطية بالتعليم قبل المدرسة والتعليم الأساسي والثانوي

Introduction of fee - free examinations by government at the basic and secondary levels in 2000.
' 2` إجراء امتحانات بدون رسوم عن طريق الحكومة على الصعيدين الأساسي والثانوي في عام 2000.

As a result, HTV-1 maintained a healthy condition on both primary and secondary strings at its departure from the Station.
ونتيجة لذلك، حافظت مركبة النقل على سلامة الطوقين الدافعين الأساسي والثانوي عند مغادرتها المحطة.

In the field of education, despite international appeals for an increase in the rates of enrolment in primary and secondary education, those rates remain low in certain regions of the world.
وفي مجال التعليم، وعلى الرغم من النداءات الدولية التي تنادي برفع معدل الالتحاق بالتعليم الأساسي والثانوي.

240. The general education sector has developed substantially, particularly in the basic and secondary stages. Table 12
240- وقد شهد قطاع التعليم العام تطوراً ملموسا،ً وخاصة فيما يتعلق بمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي.

This cooperation agreement was further enhanced with the signing of a partnership agreement whereby the principles and concepts of human rights were incorporated in the curricula of basic and secondary education levels.
وتهدف الاتفاقيتان إلى إدماج مبادئ ومفاهيم حقوق الإنسان في المناهج الدراسية بالتعليمين الأساسي والثانوي.

The course will be offered to 40,000 basic and secondary education teachers.
وستقدم هذه الدورة التدريبية ل000 40 معلم ومعلمة في التعليم الأساسي والثانوي.

80. Recurrent education includes literacy programmes for adults and specific programmes awarding degrees corresponding to basic and secondary education.
80- ويشمل تجديد المعارف برامج محو الأمية للكبار وبرامج محددة تمنح شهادات تتفق مع التعليم الأساسي والثانوي.

:: The education programme provides basic and secondary education, education for learners with special education needs and vocational and technical training.
:: برنامج التعليم: يوفر هذا البرنامج التعليمَ الأساسي والثانوي والتعليمَ الموجه إلى الدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، إضافة إلى التدريب المهني والتقني.

Curriculum development at the basic and secondary education levels
تطوير مناهج التعليم الأساسي والثانوي

42. Growth of girls' enrolment in basic and secondary education during school years
42 - يوضح تطور التحاق الفتيات في التعليم الأساسي والثانوي للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 173

Growth of girls' enrolment in basic and secondary education during school years 2002/01 - 2008/09
يوضح تطور التحاق الفتيات في التعليم الأساسي والثانوي للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009

Other important contributions to a solid culture of peace in Brazil are the historic progress in reducing poverty and social inequality and our sustained efforts to improve basic and secondary education.
ومن المساهمات الهامة الأخرى في ثقافة السلام الراسخة في البرازيل التقدم التاريخي الذي تحقق في تخفيف الفقر والإجحاف الاجتماعي، وجهودنا المستمرة لتحسين التعليم الأساسي والثانوي.

68. The Education Act No. 3 of 1994 regulates kindergarten, basic and secondary education.
68 - وينظم قانون التعليم رقم 3 لعام 1994 التعليم في مرحلة الحضانة والتعليم الأساسي والثانوي.

We have invested heavily in human resources development and have provided massive budgetary allocations for primary and secondary education.
وقد استثمرنا الكثير في تنمية الموارد البشرية وخصصنا موارد كبيرة في الميزانية للتعليم الأساسي والثانوي.

Raise awareness among primary and secondary schoolteachers of population/reproductive-health and gender issues
توعية معلمي مرحلتي التعليم الأساسي والثانوي بالقضايا السكانية/الصحة الإنجابية والنوع الاجتماعي؛

The following table shows the number of primary and secondary boys, girls, and coeducational schools.
ومن حيث عدد مدارس التعليم الأساسي والثانوي فالجدول التالي يوضح العدد بحسب النوع الاجتماعي.

Key reasons for the expansion of the development gap between males and females in primary and secondary education
2-4-2-10 أهم أسباب اتساع الفجوة التنموية بين الجنسين في التعليم الأساسي والثانوي

65. Accordingly, he conducted a survey, by means of a questionnaire addressed to States, on freedom of religion and belief from the standpoint of the curricula and textbooks used in primary or elementary and secondary educational institutions.
٥٦- لذلك قام المقرر الخاص باستقصاء بواسطة استبيان مخصص للدول عن المشاكل المتعلقة بالحرية الدينية أو العقائدية التي ينظر إليها من خلال برامج وكتب ومؤسسات التعليم الابتدائي أو اﻷساسي والثانوي.

Human rights, tolerance and democracy were also incorporated in the core curriculum for adult education, both in the basic and upper secondary education for adults.
كما أن حقوق الإنسان والتسامح والديمقراطية قد أدرجت في المناهج الأساسية لتعليم البالغين، على مستويي التعليم الأساسي والثانوي على السواء.

The new funding system will cover education of young people and adults that did not have the opportunity of access to fundamental and secondary education at the proper age, as well special education.
وسيغطى نظام التمويل الجديد هذا تعليم الشباب والبالغين الذين لم تتاح لهم فرصة التعليم الأساسي والثانوي في السن المناسبة لذلك، وكذلك التعليم الخاص.