"الأسبوع أو" - Traduction Arabe en Anglais

• week or
• weekend or
• the week and

A better indicator could be Internet usage per week or month; unfortunately, these data are not universally available.
ويمكن أن يكون استخدام شبكة الإنترنت في الأسبوع أو الشهر مؤشراً أفضل؛ ولكن للأسف لا تتوافر تلك البيانات بصورة شاملة.

It may not be realistic to hope that these reforms will be realized this week or in the months to come.
وقد يكون من غير الواقعي أن نأمل في تحقيق هذه الإصلاحات هذا الأسبوع أو في غضون الأشهر المقبلة.

Schools have autonomy, when it comes to timetabling periods in schools over the week or over the day.
وللمدارس الحرية التامة في توزيع الجداول الزمنية على امتداد الأسبوع أو اليوم.

Oh, listen, I'm not gonna need you this weekend or tomorrow,
أنصتوا، لن أحتاجكم في نهاية الأسبوع أو حتى غدًا

The weekday pass entitles them to unrestricted travel during the week and cutprice travel at the weekend.
وبإمكانهم الاختيار بين رخصة التنقل خلال أيام الأسبوع أو خلال أيام عطلة نهاية الأسبوع.

Soto declined to reveal Posada's whereabouts, but said that he might have his first interview with the Miami immigration authorities at the end of that week or the beginning of the following one.
ورفض سوتو الكشف عن مكان وجود بوسادا، لكنه أوضح بأنه ربما أجرى أول مقابلة له مع السلطات المعنية بشؤون الهجرة في ميامي في أواخر ذلك الأسبوع أو الأيام الأولى للأسبوع التالي.

Drop the suit by the end of the week, or one of my associates will see you in court.
اسجب القضية بنهاية هذا الأسبوع أو أحد مساعديّ سيقابلك في المحكمة

150 minutes of moderate-intensity activity a week or 75 minutes of vigorous activity.
مائه و خمسون دقيقه من النشاط المتوسّط خلال الأسبوع أو خمس وسبعون دقيقه من النشاط العنيف

Well, I'll get you some this week, or Mom will get you some this weekend.
حسناً، سأشتري لك واحده هذا الأسبوع أو أمك ستشتري لك في نهاية الأسبوع

Well, what care you what she feels for you if we're all going to die this week or next?
حسناً، لم تهتم بشعورها نحوك إذا كنا سنموت جميعاً هذا الأسبوع أو الذي يليه؟

To look never further than this week or next week
بألا ننظر إلا أبعد من هذا الأسبوع أو الأسبوع التالي

A part time domestic worker was defined as an employee who works for the same employer on not more than three days per week or not more than 27 hours per week.
وتم تعريف الخادم بدوام جزئي بأنه موظف يعمل لدى صاحب العمل نفسه لمدة لا تتجاوز ثلاثة أيام في الأسبوع أو لا تزيد على 27 ساعة في الأسبوع.

A staff member who is required to work on the sixth or seventh day of the week or on an official holiday shall receive no less than four hours of overtime compensation;
وإذا طلب من الموظف أن يعمل أثناء اليوم السادس أو اليوم السابع من الأسبوع أو في يوم عطلة رسمية، يرصد له لأغراض التعويض عن العمل الإضافي عدد من الساعات لا يقل عن أربع ساعات؛

A staff member who is required to work on the sixth or seventh day of the week or on an official holiday shall receive no less than four hours of overtime compensation;
وإذا طلب من الموظف أن يعمل أثناء اليوم السادس أو اليوم السابع من الأسبوع أو في يوم عطلة رسمية، يرصد له لأغراض التعويض عن العمل الإضافي عدد من الساعات لا يقل عن أربع ساعات.

To cite an example, some countries include while others exclude from recorded government employment those teachers and medical doctors who are paid by the hour, week or day rather than by the month or year.
ومثال ذلك أن بعض البلدان تضيف إلى العمالة الحكومية المسجلّة المدرسين والأطباء الذين يتقاضون أجورهم على أساس الساعة أو الأسبوع أو اليوم بدلاً من الشهر أو السنة، في حين أن بلدانا أخرى تستثنيهم.

But you've had a blip or two when it comes to meshing with the community, like your absence at several weekend or evening events, which are, of course, optional.
لكن هناك مشكلة عندما تبتعدين عن المجتمع مثل الإبتعاد في نهاية الأسبوع أو حفلات مسائية والذي بالتأكيد إختياري

Maybe we could go and see a movie this weekend or something, um...
ربما نستطيع أن نذهب لنشاهد فيلم في نهاية الأسبوع أو أي شيء آخر .. ثلاثتنا معاً

I need to move the date up to this weekend or I lose the space.
أريد أن أُغير التاريخ لهذا الأسبوع أو سأخسر المساحة

Work on non-work days (i.e. on days of a worker's uninterrupted rest period during the week and on holidays) can be ordered only exceptionally.
295- ولا يمكن الأمر بالعمل في الأيام التي لا عمل فيها (أي الأيام التي حددت للعامل كفترة راحة بلا انقطاع خلال الأسبوع أو في أيام العطلة) إلاّ استثناء.