"الأسبوع لمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• week for

I did that play eight times a week for a year.
لقد أدّيتُ تلكَ المسرحيّة ثماني مرّات في الأسبوع لمدة عام.

Couple times a week for the last few months?
مرات زوجين في الأسبوع لمدة الأشهر القليلة الماضية؟

He visited me every Saturday till I got dry, and then once a week for 37 years,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

10-minute ONU reportage " Organisation des Nations Unies " on children's rights broadcast once a week for one month on 33 local television stations in French
ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة مدته 10 دقائق بشأن حقوق الطفل جرى بثه مرة في الأسبوع لمدة شهر واحد على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية

Also, 88 per cent of them are engaged in physical activities more than twice in a week, for 60 minutes.
كما أن 88 في المائة منهم يمارسون نشاطاً بدنياً أكثر من مرتين في الأسبوع لمدة 60 دقيقة.

:: 520 verification patrols conducted by the Equipes mixtes d'observation et vérification comprising 10 teams performing 1 patrol per week for 52 weeks.
:: قيام الأفرقة المختلطة للرصد والتحقق بـ 520 دورية تحقق كما يلي: تقوم 10 أفرقة بدورية واحدة في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا.

Once a week for now, and then we'll see how it goes.
مرة واحدة في الأسبوع لمدة الآن، وبعد ذلك سنرى كيف ستسير الامور.

All right, 200 pounds a week for three months.
حسناً؟ 200 رطل في الأسبوع لمدة 3 أشهر

I want to repeat the order twice a week for the next two weeks.
أريد أن أكرر النظام مرتين في الأسبوع لمدة الأسبوعين المقبلين.

However, northern Kosovo Serbs expressed dissatisfaction over the arrangement and continued to hold scheduled protests blocking the main roads three times a week for a period of two hours.
إلا أن صرب شمال كوسوفو أعربوا عن عدم ارتياحهم لهذا الترتيب واستمروا في عقد احتجاجات منظمة وقطعوا الطرق الرئيسية ثلاث مرات في الأسبوع لمدة ساعتين.

A detainee who has been formally charged may receive visitors, in addition to legal counsel, once a week for 30 minutes, unless extended by the commander of the detention facility.
للمحتجز الذي وجهت إليه التهمة رسميا أن يستقبل الزوار، غير المحامي، مرة في الأسبوع لمدة 30 دقيقة إلا إذا أمر قائد المرفق بزيادة هذه المدة.

Each course is 10-12 weeks duration, meeting once a week for 2-3 hours.
ومدة الدورة الواحدة 10 - 12 أسبوعا، تنعقد مرة الأسبوع لمدة 2 - 3 ساعات.

Free maid service twice a week for a month.
خادمة منزلية مرتين في الأسبوع لمدة شهر

Twice a week for 30 minutes.
مرتين في الأسبوع لمدة ثلاثين دقيقة

they did that once a week for six weeks, and then we tested them with a battery of tests, interviews, and psychophysiological measurement of their responding while they're listening to an account of their trauma.
فعلوا ذلك مرة في الأسبوع لمدة ستة أسابيع، ومن ثم نقوم باختبارهم بمجموعة من الاختبارات، ومقابلات، و قياس فيسيولوجي نفسي لإستجابتهم،

Once. One day a week. For 45 minutes.
مرة واحدة في الأسبوع لمدة 45 دقيقة

Five times a week for 10 weeks.
خمس مرات فى الأسبوع لمدة عشرة أسابيع

Two hundred pounds a week for three months.
مائتان رطل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر

Taught courses five days a week for three years, and then...
كان يعطي الدورات خمسة أيام في الأسبوع لمدة ثلاث سنوات، ثمّ...

20-minute ONU reportage on " Children at risk " broadcast once a week for one month on 33 local television stations in French
ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة مدته 20 دقيقة بشأن " الأطفال في خطر " جرى بثه مرة في الأسبوع لمدة شهر واحد على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية