"الأسترالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Australian
• Australia
• Australians
• Aussie
• Australasian
• domestic
• ABS
• Aussies
• multiple choice

According to Australian Bureau of Statistics (ABS) Labour Force Survey data, the rate is 16.4 per cent.
ووفق بيانات استقصاء القوى العاملة التابع للمكتب الأسترالي للإحصاء، فإن المعدل هو 16.4 في المائة.

The following Australian official may be contacted in relation to this matter:
ويمكن الاتصال بالمسؤول الأسترالي فيما يتعلق بهذا الأمر على العنوان التالي:

Research Coordinator for the Commission was former Australian ambassador Ken Berry.
وكان منسق الأبحاث بالنسبة للجنة السفير الأسترالي السابق كين بيري.

I would like to particularly recognize Emily Simpson and Tim Goodwin, who join me as part of the Australian delegation to this forum.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى حضور إميلي سيمبسون وتيم غودوين، اللذين انضما إلينا كجزء من الوفد الأسترالي إلى هذا المحفل.

Bob McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia
بوب ماكمولان، أمين المساعدة الإنمائية الدولية في البرلمان الأسترالي

Thereafter, his deportation to Iran was ordered on the basis that he represented a danger to Australian society.
وبعد ذلك تم إصدار أمر بإبعاده إلى إيران على أساس أنه يشكل خطراً على المجتمع الأسترالي.

The functions and powers of the Australian Protective Service are contained in sections 6 and 13-18 of the Australian Protective Service Act 1987.
وترد سلطات ومهام ضباط الخدمة الوقائية الأسترالي في المواد 6 ومن 13 إلى 18 من قانون الخدمة الوقائية الأسترالي لعام 1987.

All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.
ويُراجع حسابات جميع أجهزة الكومنولث المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات.

The states also administer significant elements of the Australian legal system.
وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي.

The Australian delegation has prepared a summary of the seminar.
وقد أعد الوفد الأسترالي ملخصاً لأشغال تلك الحلقة الدراسية.

We are grateful to the Australian delegation for the organization and the outcome of past and future seminars on the subject.
ونحن نعرب عن امتناننا للوفد الأسترالي لتنظيم الحلقات الدراسية الماضية والمقررة في المستقبل وننوه بما تحقق من نتائج في

Settlement assistance begins with providing pre-embarkation information to new migrants through the Australian Cultural Orientation (AUSCO) programme.
وتبدأ مساعدة التوطين بإتاحة معلومات للاجئين الجدد قبل المغادرة من خلال البرنامج الأسترالي للتوجيه الثقافي.

Specifically, the Australian proposal centred on the consideration and possible listing of methyl bromide destruction technologies, while the Nigerian proposal focused on criteria for the evaluation of destruction facilities.
وبالتحديد، تركّز الاقتراح الأسترالي على النظر في تكنولوجيات تدمير بروميد الميثيل وإمكانية وضع قائمة بها، بينما ركّز الاقتراح الذي قدمته نيجيريا على المعايير لتقييم مرافق التدمير.

Australia had provided a new phase-out plan for the use of methyl bromide to disinfest Australian rice.
وأشارت إلى أن أستراليا قدمت خطة جديدة للتخلص التدريجي من استخدام بروميد الميثيل لتعقيم الأرز الأسترالي.

He was not aware he had a visa as the visas held were conferred on him automatically by Australian legislation.
ولم يكن يدري أنه يحمل تأشيرة إقامة إذ إن التأشيرات التي كان يحملها كانت تمنح تلقائياً بموجب القانون الأسترالي.

This decision was taken in full respect of Australian law.
واتخذ هذا القرار مع الاحترام الكامل للقانون الأسترالي.

The author finally observes the lack of substantiation given to the State party's assumption that the author continues to pose a risk to the Australian community.
ويلاحظ صاحب البلاغ في النهاية عدم إقامة الدليل على افتراض الدولة الطرف بأنه لا يزال يشكل خطراً على المجتمع الأسترالي.

The Australian people by instinct want to see that all the little ones of the world are given a fair go.
والشعب الأسترالي يريد بالفطرة أن يرى جميع صغار العالم قد حصلوا على فرصة منصفة.

Two weeks ago, Australian Foreign Minister Rudd also chaired the ministerial conference for the CTBT.
قبل أسبوعين، ترأس وزير الخارجية الأسترالي رود، المؤتمر الوزاري لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

As Australian Foreign Minister Rudd said at that meeting, the Conference on Disarmament's long-standing impasse is scandalous.
وكما قال وزير الخارجية الأسترالي رود في الاجتماع، إن مأزق مؤتمر نزع السلاح الذي طال أمده أمر مخز.

Australia's substantial and growing aid programme will be an important part of our long-term commitment.
سيشكل برنامج المعونة الأسترالي الأساسي الذي يشهد نموا، جزءا هاما من التزامنا في الأجل الطويل.

improving Indigenous Australians' understanding of Australian law
:: تحسين فهم الأستراليين من السكان الأصليين للقانون الأسترالي

You take the big dark one, I've got the little girl, and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.
تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة ثم يهرب الأسترالي كحيوان الومبت عندما تتعقد الأمور

Judicial education programmes are funded by the Government through the Australasian Institute of Judicial Administration and the National Judicial College of Australia.
وتمول الحكومة برامج التثقيف القضائي من خلال المعهد الأسترالي للإدارة القضائية والكلية القضائية الوطنية الأسترالية.

The decision to grant Mr. Madafferi a visa has been made in accordance with Australian domestic immigration law.
واتُّخِذ قرار منح السيد مادافيري التأشيرة وفقاً لقانون الهجرة الداخلي الأسترالي.

Only the Aussies, mate!
.أشجع الفريق الأسترالي فقط، يا صديقي

As a result all overseas trained doctors who, like the author, have met the minimum requirements of the multiple choice examination but have been prevented from doing so by the quota, are now allowed to undertake the clinical examination.
ونتيجة لذلك، فإن جميع اﻷطباء المتدربين في الخارج الذين، شأن مقدم البلاغ، يستوفون الحد اﻷدنى لشروط دخول امتحان المجلس الطبي اﻷسترالي ولكن حيل بينهم بسبب نظام الحصص، قد سمح لهم بتأدية الامتحان الطبي.