"الأسعار الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other price
• other prices
• other rates

The conservative nature of the UNDP investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk.
ويخفف الطابع المتحفظ للمبادئ التوجيهية لاستثمارات البرنامج الإنمائي من احتمال التعرض لمخاطر الأسعار الأخرى.

The conservative nature of the investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk. Note 26
ويقلل الطابع المحافظ للمبادئ التوجيهية للاستثمار من احتمال التعرض لمخاطر الأسعار الأخرى.

Market risk encompasses interest rate risk, foreign exchange risk and other price risk.
تشمل مخاطر السوق مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر سعر الصرف ومخاطر الأسعار الأخرى.

The conservative nature of the UNDP investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk.
ويقلل الطابع المحافظ للمبادئ التوجيهية للاستثمار من احتمال التعرض لمخاطر الأسعار الأخرى.

other prices may be norm prices, set by the Government and based on market prices, among other things, and used in connection with internal sales to prevent underpricing.
وقد تكون الأسعار الأخرى أسعارا معيارية، وضعتها الحكومة على أساس سعر السوق، ضمن أمور أخرى، وتستخدم بالاقتران مع المبيعات الداخلية لمنع بخس الأسعار.

(millions of United States dollars) (iv) other price risk: the cash pool is not exposed to significant other price risk, as it does not sell short, or borrow securities, or purchase securities on margin, all of which limits the potential loss of capital.
' 4` مخاطر الأسعار الأخرى: صندوق النقدية المشترك غير معرّض لمخاطر أسعار أخرى مهمة، نظرا إلى أنه لا يبيع على المكشوف، ولا يقترض أوراقا مالية، ولا يشتري أوراقا مالية برهن، وكلها أمور تحد من الخسارة المحتملة لرأس المال.

Price statistics and indicators include consumer price indices, producer price indices, export-import price indices, real-estate price indices and such other price statistics and indicators as are required, preferably compatible with the System of National Accounts, 1993 and the updates thereto.
وتتضمن إحصاءات ومؤشرات الأسعار مؤشرات أسعار المستهلكين، ومؤشرات أسعار المنتجين ومؤشرات أسعار الصادرات والواردات ومؤشرات أسعار العقارات وإحصاءات ومؤشرات الأسعار الأخرى حسب الاقتضاء، والتي يفضل أن تتمشى مع نظام الحسابات القومية لعام 1993، والتحديثات التي أجريت.

Price statistics and indicators include consumer price indices, producer price indices, export-import price indices, real estate price indices and such other price statistics and indicators as are required, preferably compatible with the System of National Accounts, 1993 and the updates thereto.
وتتضمن إحصاءات ومؤشرات الأسعار مؤشرات أسعار المستهلكين، ومؤشرات أسعار المنتجين ومؤشرات أسعار الصادرات والواردات ومؤشرات أسعار العقارات وإحصاءات ومؤشرات الأسعار الأخرى حسب الاقتضاء، والتي يفضل أن تتمشى مع نظام الحسابات القومية لعام 1993، والتحديثات التي أجريت.

(v) other price risk: the main cash pool is not exposed to significant other price risk, as the cash pool does not sell short, borrow securities or purchase securities on margin, which limits the potential loss of capital.
' 5` مخاطر الأسعار الأخرى: صندوق النقدية المشترك غير معرض لمخاطر أسعار أخرى مهمة، نظرا لأنه لا يبيع على المكشوف، ولا يقترض أوراقا مالية، ولا يشتري أوراقا مالية برهن، وكلها عوامل تحد من الخسارة المحتملة لرأس المال.

(v) other price risk:
' 5` مخاطر الأسعار الأخرى:

(iv) other price risk:
4` مخاطر الأسعار الأخرى:

(iv) other price risk:
' 4` مخاطر الأسعار الأخرى:

Headquarters pool (v) other price risks:
' 5` مخاطر الأسعار الأخرى:

The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:
تتعرض صناديق النقدية المشتركة لطائفة متنوعة من المخاطر المالية بما في ذلك مخاطر الائتمان، ومخاطر السيولة، ومخاطر السوق (التي تشمل مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر الأسعار الأخرى)، على النحو المبين أدناه:

Headquarters pool (v) other price risk:
' 4` مخاطر الأسعار الأخرى:

(v) other price risk:
' 4` مخاطر الأسعار الأخرى:

(e) What explains the seemingly asymmetric reaction of wholesale and consumer prices to import price changes (if import prices rise, so do the other prices; if they fall, the other prices do not react)?
(ه) ما الذي يفسر رد الفعل الذي يبدو غير متناظر لأسعار البيع بالجملة وأسعار الاستهلاك على تغير أسعار الاستيراد (إذا ارتفعت أسعار الاستيراد، ارتفعت كذلك الأسعار الأخرى؛ لكن إذا انخفضت، فإن الأسعار الأخرى لا تتحرك)؟

Details on the MERs obtained from the International Monetary Fund (IMF) and on the other rates used were given in paragraph 80 of the Committee's report.
وأضاف أنه توجد في الفقرة 80 من تقرير اللجنة تفاصيل عن أسعار الصرف السائدة في السوق المأخوذة من صندوق النقد الدولي وعن الأسعار الأخرى المستخدمة.