"الأسكتلندي" - Traduction Arabe en Anglais

• Scottish
• Scotch
• Scotsman
• Scottish-Mexican
• Scot
• SNP

An Assembly of 108 members with a similar range of legislative and executive powers to the Scottish Parliament was established.
وأنشئت جمعية من 108 أعضاء تتمتع بنطاق مماثل من السلطات التشريعية والتنفيذية للبرلمان الأسكتلندي.

Uh, no. The lady will have whiskey, the Scottish kind. And make it a double.
لا ، السيدة ستأخذ ويسكي من النوع الأسكتلندي و إجعله مضاعفا

The Scottish banks send all the cash that's surplus to their requirements back down to London, on the train.
البنك الأسكتلندي أرسل جميع المبالغ النقدية, هذا الفائض طبقا للمتطلبات الملكية إلى لندن, في القطار

We need to teach you to appreciate a smooth, well-aged Scotch.
يجب أن أعلمك لأحسن إختيارك , حسناً الأسكتلندي هو الأفضل

Winning the Scotsman Chess Trophy was the highlight of my lower-sixth year.
الفوز بكأس الشطرنج الأسكتلندي كان أفضل شيء في عامي السادس

It's right around the corner from here. It's Scottish-Mexican fusion.
يقــع خلف زاويــة البنــاية مباشرة يقدمون مزيــج بين الطعـــام الأسكتلندي و المكسيكي.

You'll never touch that Scottish nonsense again.
لن تعاود لمس هذا الهراء الأسكتلندي مُجددًا

You and the ancient Scottish scientist that invented the rummlie scob.
أنت والعالم الأسكتلندي القديم الذي اخترع عصا البذر

It's just a piece of lace. A piece of lace handwoven from Scottish cotton.
قطعة قماش مصنوعة يدوياً من القطن الأسكتلندي

He's always been blind to the drain the Scottish alliance has been on our country.
لطالما كان أعمى عن أستزاف التحالف الأسكتلندي لمصادر بلدنا.

And still more Englishmen pour over the border to spill Scottish blood.
ولازال هناك بعض الأنجليز على الحدود ليريقوا الدم الأسكتلندي.

The Scottish guy talking to that actress who married the singer.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

Now, you should have been here three hours ago,'in friends and family, in hospitality,'with that fucking moaning Scottish bird's mother.
الآن ، كان ينبغي أن يكون هنا منذ ثلاث ساعات في الأصدقاء والأسرة ، في الضيافة مع أن الشكوى من الساقط الأسكتلندي

The aim of the Scottish Institute for Psychical Research... is to evaluate the evidence for the paranormal under the strictest scientific conditions.
الاهدف من المعهد الأسكتلندي لبحوث الروح تقييم الأدلة للظواهر الخارقة فى إطار علمي.

How about French food and Scottish catalogues tonight around nine?
ماذا عن الطعام الفرنسي والشراب الأسكتلندي في هذه الليلة ؟

Is that the good Scotch, sir?
أهذه زجاجة النبيذ الأسكتلندي الرائع ياسيدي؟

316 Adriatic: 15 cases blended Scotch whiskey.
أدرياتيك 316 : 15 صندوق من الويسكي الأسكتلندي

I could use a glass of Scotch, however.
ولكن يمكنني أن استفيد من كأس من الشراب الأسكتلندي

The Scotsman has sent you one of his Mohawk allies to guide you.
لقد أرسل لك الأسكتلندي واحد من حلفائه من الـ موهوك ليرشدك

The Scotsman's daughters are at the Poltroon's house.
إن بنات الأسكتلندي في بيت بولترون

- Scottish-Mexican fusion?
-مزيــج بين الطعــام الأسكتلندي و المكسيكي ؟ .

The Scot who made the deepest mark on the future of Britain certainly thought so.
الأسكتلندي الذي صنع العلامة الأكثر عمقاً في المستقبل البريطاني حتماً كان يعتقد ذلك

The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro-independence Scottish National Party (SNP).
وربما يعكس المؤشر الأخير لانتخابات المملكة المتحدة جزئياً فراغ الزعامة الوطنية الذي يلخصه هذا الصمت. وأياً كانت نتائج الانتخابات، فإن الظاهرة الأكثر لفتاً للنظر سوف تكون صعود النزعة الإقليمية، والتي ستتمثل بشكل أكثر بروزاً في ارتفاع مستويات دعم الحزب القومي الأسكتلندي المؤيد للاستقلال.