"الأسلحة الكيميائية السوري" - Traduction Arabe en Anglais

• the Syrian chemical weapons

Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme
التقدم المحرز في القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري

Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme
التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري

The Joint Mission has continued to make notable progress in the support and verification of the elimination of the Syrian chemical weapons programme.
واصلت البعثة المشتركة إحراز تقدم كبير في مجالي الدعم والتحقق من إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري.

Progress in the Elimination of the Syrian chemical weapons Programme
التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري

Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme Programme
التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري

Progress in the Elimination of the Syrian chemical weapons programme
التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري

E. Elimination of the Syrian chemical weapons programme
هاء - التخلص من برنامج الأسلحة الكيميائية السوري

OPCW will serve as the lead technical agency responsible for the verification of the destruction of the Syrian chemical weapons programme.
وستكون منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بمثابة الوكالة التقنية الرائدة المسؤولة عن التحقق من تدمير برنامج الأسلحة الكيميائية السوري.

This will go a long way to ensuring that the plans for the elimination of the Syrian chemical weapons programme by the middle of 2014 remains on track.
ومن شأن ذلك أن يساهم مساهمة جمة في التكفل ببقاء خطط إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري بحلول منتصف عام 2014 على المسار الصحيح.

For this purpose, the United States and the Russian Federation have committed to preparing and submitting in the next few days to the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) a draft decision setting down special procedures for expeditious destruction of the Syrian chemical weapons programme and stringent verification thereof.
ولتحقيق هذا الغرض، التزمت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بإعداد مشروع مقرر وتقديمه في الأيام القليلة المقبلة إلى المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية يبين الإجراءات الخاصة بالتدمير السريع لبرنامج الأسلحة الكيميائية السوري والتحقق الصارم منه.

This resolution will also contain steps to ensure its verification and effective implementation and will request that the Secretary-General, in consultation with OPCW, submit recommendations to the Security Council on an expedited basis regarding the role of the United Nations in eliminating the Syrian chemical weapons programme.
وسيتضمن هذا القرار أيضا خطوات لضمان التحقق والتنفيذ الفعالين، وسيطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتشاور مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، توصيات إلى مجلس الأمن بصفة عاجلة بشأن دور الأمم المتحدة في القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري.

Following the completion of the removal of declared chemical weapons materials from the Syrian Arab Republic at the end of the previous reporting period, attention focused on the remaining aspects of the elimination of the Syrian chemical weapons programme as reported in my letter dated 26 June 2014 (S/2014/444).
فبعد الانتهاء من إزالة مواد الأسلحة الكيميائية المعلن عنها من الجمهورية العربية السورية في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير السابق، انصب الاهتمام على الجوانب المتبقية من القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري على النحو الوارد في رسالتي المؤرخة 26 حزيران/يونيه 2014 (S/2014/444).