"الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Chemical Weapons and the United Nations
• Chemical Weapons-United Nations
• an OPCW-United Nations

Special Coordinator for the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations (OPCW-United Nations)
المنسق الخاص للبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة

Special Coordinator for the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations
المنسق الخاص للبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة

Special Coordinator for the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations (OPCW-UN)
المنسق الخاص للبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة

The Department was also part of the interdepartmental planning team that developed a concept of operations for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons-United Nations Joint Mission for the elimination of the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.
وشاركت الإدارة أيضا في فريق التخطيط المشترك بين الإدارات الذي وضع مفهوما لعمليات البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة للقضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية.

Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic
البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة لإزالة برنامج الجمهورية العربية السورية للأسلحة الكيميائية

Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic
البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة للقضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية

Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic (OPCW-United Nations Joint Mission)
البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة المعنية بالقضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية

2. Joint Mission of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations (OPCW-UN Joint Mission)
2 - البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة

Thematic cluster III: Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic
المجموعة المواضيعية الثالثة: البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة من أجل القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية للجمهورية العربية السورية

Thematic cluster III: Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic
المجموعة المواضيعية الثالثة: البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة للقضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية للجمهورية العربية السورية

:: What operational challenges are likely to face the Council as it works with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations in verifying and destroying the chemical weapons of the Syrian Arab Republic?
:: وما هي التحديات التشغيلية التي يرجح أن تواجه المجلس وهو يعمل مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة في التحقق من نوعية الأسلحة الكيميائية التي تملكها الجمهورية العربية السورية وفي تدمير هذه الأسلحة؟

During the reporting period, the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic has continued to reconfigure its capacities.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة من أجل القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية إعادة تشكيل قدراتها.

The Joint Mission of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic continues to urge the authorities of the Syrian Arab Republic to carry out all remaining activities expeditiously.
وما فتئت البعثةُ المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة للقضاء على برنامج الجمهورية العربية السورية للأسلحة الكيميائية تَحث السلطاتِ في ذلك البلد على تنفيذ جميع الأنشطة المتبقية على وجه السرعة.

New and complex support challenges continue to arise that demand innovative solutions, including the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons-United Nations joint mission in Syria, the planning for multilayered support options in the Central African Republic, the further expansion of AMISOM in Somalia and the potential deployment of guard forces in three special political missions.
ولا تزال تحديات الدعم الجديدة والمعقدة مستمرة على نحو يتطلب حلولا مبتكرة، من بينها البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة في سوريا، والتخطيط لخيارات الدعم المتعدد المستويات في جمهورية أفريقيا الوسطى، وزيادة توسيع بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وإمكانية إيفاد قوات حراسة إلى ثلاث بعثات سياسية خاصة.

As per the Syrian Coalition's letter to members of the Council on 11 April 2014 (S/2014/274), it remains imperative that independent inspectors from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons-United Nations Joint Mission visit the Syrian Scientific Studies and Research Centre charged with producing Syria's chlorine gas.
أما فيما يتعلق برسالة الائتلاف السوري إلى أعضاء المجلس في 11 نيسان/ أبريل 2014 (S/2014/274)، فلا يزال من الضروري أن يقوم مفتشون مستقلون من البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة بزيارة مركز الدراسات والبحوث العلمية السوري المكلف بإنتاج غاز الكلور في سورية.

59. In their remarks, the members of the Security Council commended the swift steps taken by the United Nations and OPCW to implement resolution 2118 (2013) and expressed their support for the Secretary-General's recommendation to establish an OPCW-United Nations Joint Mission on the elimination of the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.
59 - وأثنى أعضاء مجلس الأمن، في ملاحظاتهم، على الخطوات السريعة التي اتخذتها الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية لتنفيذ القرار 2118 (2013)، وأعربوا عن تأييدهم لتوصية الأمين العام بإنشاء بعثة مشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة معنية بالقضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية.