"الأسوء من" - Traduction Arabe en Anglais

• worse than
• worst of
• even worse

You know the only thing worse than concrete subcontractors? Nope.
أتعلم الشيء الأسوء من المقاول العنيد ؟ . كلاّ

'Cause the only thing worse than having a live FBI agent on your hands is having a dead one.
لأن الأمر الأسوء من أمتلاكك لعميل فيدرالي حي هو أن يكون ميت

One thing worse than slavery is to adjust to it.
الأمر الأسوء من العبودية هو التأقلُم معها.

- The only thing worse than having your friend become your boss is having your boss become your friend.
الشيء الوحيد الأسوء من أن يكون صديقك هو مديرك هو أن يصبح مديرك هو صديقك

- And, worst of all, they could give a flip if they catch a fire, and I'm not going out in a firehouse like that.
ــ و الأسوء من هذا كله. بإمكانهم التهاون عندما يواجهون النيران و أنا لن أعمل في مركز إطفاء مثل هذا.

That's even worse. This is a Renault garage.
و الأسوء من ذلك بأن هذا الكراج متخصص في اصلاح سيارات الرينو

The only thing worse than running for President is trying to run for President while actually being President.
الأمر الوحيد الأسوء من قيادة الرئاسة هو أن تُحاول، أن تقوم بقيادة الرئاسة بينما أنت في الواقع تقوم بالرئاسة.

The only thing worse than biting it from cancer... is having a kid bite it from cancer.
الشيء الوحيد الأسوء من الموت بالسرطان هو أن يكون ابنك من يموت بالسرطان

Sometimes the only thing worse than a lie...
فى بعض الاحيان الشئ الوحيد الأسوء من الكذب

You know the only thing worse than heartbreak?
هل تعلم ما هو الشيء الوحيد الأسوء من الحسرة ؟

You know, the only thing worse than doing a movie where they glue monkey hair to your ass is getting fired from a movie where they glue monkey hair to your ass.
أتعلم,الشيء الوحيد الأسوء من تمثيل فيلم يلصقون به شعر قرد بمؤخرتك هو أن تُطرد من فيلم

The only thing worse than a weak-backed leader... is a shit-brained engineer.
الشيء الوحيد الأسوء من القائد هو احضار مُهندس خائب

You know everything that you ever said to me, that I always laughed at, well, it's all true, and it is so much worse than you can possibly imagine.
أنت تعرف كل شئ قلته لكَ في الماضي أنهم يضحكون عيلكم فحسب أنا أقول لكِ الصواب وهناك الأسوء من هذا أكثر مما تتخيلنه

"worse than telling a lie is spending your whole life staying true to a lie."
الأسوء من قول كذبة هو إمضاء حياتك كلها مصدقا كذبة

I sold the suit to the Russian mob, and the only thing worse than not giving them what they paid for is letting it fall into the hands of somebody else, so if you get a clear shot at that suit,
بعت اليدلة للغوغاء الروسية والشيء الوحيد الأسوء من عدم إعاطئهم ما دفعوا من أجله

You know the thing that's worse than never landing that story of a lifetime?
أتعلمين ما هو الأسوء من عدم الحصول على قصة عمرك

The only thing worse than a favor is a favor involving money. Okay?
الشئ الوحيد الأسوء من المعروف هو المعروف الذي يحتوي على نقود, حسناً؟

Do you know what I find worse than being talked about?
هل تعلمين ما هو الأسوء من أن يتكلم عنكِ الناس ؟

The only thing worse than being 34 and single is being 34 and divorced.
الشيء الوحيد الأسوء من كونك بالـ 34 وعزباء هو كونك بالـ 34 من عمرك ومطلقه

worst of all, a special law with many problems was passed.
الأسوء من ذلك كُله، تم إصدارُ قانونٍ خاص مع الكثير من المشاكل.