"الأسوأ في" - Traduction Arabe en Anglais

• worst in
• the worst
• worse in
• worst at
• worst about
• worst of my
• Worst of the

A mutually-unspoken pact to ignore the worst in one another in order to continue enjoying the best.
ثمة ميثاق متبادل غير منطوق بتجاهل الأسوأ في كل منا لكي نستمر في الاستمتاع بالأفضل

Guatemala's income inequality still ranks among the worst in Latin America, according to a recent World Bank study.
وما انفك التفاوت في الدخول في غواتيمالا يصنف من بين الأسوأ في أمريكا اللاتينية وفقا لدراسة حديثة أجراها البنك الدولي.

The current Palestinian recession is among the worst in modern history, according to a World Bank study.
ويعد الركود الاقتصادي الفلسطيني الحالي من بين الأسوأ في التاريخ الحديث، بحسب دراسة أجراها البنك الدولي.

The already precarious security situation took a dramatic turn for the worse in 2014, when terrorist and armed groups took control of large parts of Iraq's western and north-western provinces.
وقد دخلت الحالة الأمنية المتدهورة أصلا في العراق منعطفاً مفاجئاً نحو الأسوأ في عام 2014 عندما سيطرت جماعات إرهابية ومسلحة على أجزاء واسعة من محافظات العراق الغربية والشمالية الغربية.

The complainant maintains that upon his return to Ethiopia, he will be apprehended and interrogated, that prison conditions are among the worst in the world and that torture is employed frequently.
ويؤكد صاحب الشكوى أنه في حال عودته إلى إثيوبيا، سيتعرض للاعتقال والاستجواب، وأن ظروف السجن في إثيوبيا هي من بين الأسوأ في العالم، وأن التعذيب يعد ممارسة شائعة.

Perhaps the hostility these days is the worst in church history.
خصوصا هذه الايام العداء الذي تواجهه هو الأسوأ في تاريخ الكنيسة كله

You assume the worst in people at every single moment.
أنت تفترض الأسوأ في الناس في جميع الأوقات

This situation brings out the worst in people, but it also brings out the best.
،هذه الحاله تظهر الجانب الأسوأ في المرء .لكنَّها أيضاً تظهر الجانب الأفضل

7y seems to help bring out the worst in people.
يبدو التلفزيون مساعدة على الإظهار الأسوأ في الناس

Report, duplication completed'he security system of the Hong Kong Police's compute must be the worst in the world
التقرير، المضاعفة أكتملت هو نظام أمني من شرطة هونك كونك يحسب" لابد أن يكون الأسوأ في العالم

You learn to expect the worst in people, and you get it.
تَتعلّمُ تَوَقُّع الأسوأ في الناسِ، وأنت تَحْصلُ عليه.

The 2008 National Demographic and Health Survey rated Ondo as one of the most burdened states with regard to maternal mortality in Nigeria -- the worst in the south-western zone.
ففي الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية الوطنية في عام 2008، صُنّفت أوندو ضمن الولايات التي تشهد أسوأ معدّلات الوفيات النفاسية في نيجيريا، كما تبيّن أنها الأسوأ في المنطقة الجنوبية الغربية.

The recent flash floods -- the worst in living memory -- have left behind a trail of death and destruction.
فالفيضانات المفاجئة الأخيرة - وهي الأسوأ في الذاكرة الحية - خلّفت وراءها مسار الموت والدمار.

You unleashed the worst in human nature.
أنت العنان الأسوأ في الطبيعة البشرية.

Only thing worse in Hunt's book than killing a cop?
والشيء الأسوأ في مطاردة كتاب من قتل شرطي؟

I don't mean to nitpick, but you're the worst at this torture thing.
لا أقصد انتقاد بلا داعي, لكنك الأسوأ في مسألة التّعذيب هذه .

We believed the worst about him the one time in a million when the worst wasn't actually the truth.
ظننا فيه الأسوأ في المرّة ضمن المليون حيث لم يكُن الأسوأ حقيقة فعليّة.

Those nine months that you were in a coma were the worst of my life.
هذه التسعة الأشهر التي كنت بها في غيبوبة كانت الأسوأ في حياتي

The consensus was that the worst of the credit crisis might have passed, even if its negative spillover effects on the real economy, particularly in the US, would continue.
واتفق الرأي على أن الجانب الأسوأ في أزمة الائتمان قد يكون الآن في عِداد الماضي، وإن كانت الآثار السلبية غير المباشرة لهذه الأزمة على الاقتصاد الحقيقي، ولا سيما في الولايات المتحدة، ستستمر.