"الأشخاص الذين تعنى بهم" - Traduction Arabe en Anglais

• persons of concern to
• people of concern to
• of persons of concern
• population of concern to
• concern to the Office
• of those of concern
• individuals of concern
• persons of concern enjoy
• persons of concern within

These measures are aimed at supporting UNHCR's approach to security, as a means of enabling persons of concern to access the protection and assistance they deserve.
وترمي هذه التدابير إلى دعم النهج الذي تتبعه المفوضية إزاء الأمن كوسيلة لتمكين الأشخاص الذين تعنى بهم من الحصول على ما يستحقونه من الحماية والمساعدة.

persons of concern to UNHCR in the region
الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المنطقة

UNHCR's Goodwill Ambassadors also played an essential role in increasing public awareness and support for people of concern to the Office.
كما اضطلع سفراء النوايا الحسنة المعتمدين من قبل المفوضية بدور أساسي فيما يتعلق بإذكاء الوعي ودعم الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية.

Annex 2 to document A/AC.96/979 provides a breakdown by categories of persons of concern and by region.
ويقدم المرفق 2 بالوثيقة A/AC.96/979 تقسيماً بحسب فئات الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب المنطقة.

They were directed at fostering the effective implementation of international legal standards on behalf of refugees, returnees and other persons of concern to UNHCR.
وقد وجهت هذه الأنشطة لدعم تنفيذ المعايير القانونية الدولية تنفيذا فعالا نيابة عن اللاجئين والعائدين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية.

As at the end of 1998, there were some 21.5 million persons of concern to UNHCR.
وفي نهاية عام 1998، بلغ عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية زهاء 21.5 مليون شخص.

Another area of common concern was preventing the recruitment of refugees and other persons of concern to UNHCR to become mercenaries.
ومن المجالات الأخرى ذات الاهتمام المشترك عدم تجنيد لاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية كمرتزقة.

UNHCR, nevertheless, continues to face challenges in addressing the gap between the needs of persons of concern to the Office and the resource available to it.
ولا تزال المفوضية تواجه، مع ذلك، تحديات في معالجة الفجوة بين احتياجات الأشخاص الذين تعنى بهم والموارد المتاحة لها.

persons of concern to UNHCR 11-13 5
باء - الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية السامية لشؤون اللاجئين 11-13 5

B. persons of concern to UNHCR
باء- الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية السامية لشؤون اللاجئين

The persons of concern to the Office, by category and by region, are provided in table A and annex III to the revised budget document, respectively.
ويرد في الجدول ألف والمرفق الثالث لوثيقة الميزانية المنقحة، على التوالي، الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية حسب الفئة والمنطقة.

Table II.2 presents planning figures, namely the number of people of concern to UNHCR that the 2007 budget proposes to address.
ويعرض الجدول الثاني -2 أرقام التخطيط، وبالتحديد عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية والذين يقترح معالجة احتياجاتهم في ميزانية عام 2007.

Advocating and defending the rights of all people of concern to UNHCR and promoting a climate in which they are treated with understanding, tolerance and respect;
8-1- الدعوة إلى إعمال حقوق جميع الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية والدفاع عنها وتهيئة الأجواء حيث يعاملون بتفهم وتسامح واحترام؛

At the end of 2005, refugees constituted 40 per cent of the total population of concern to UNHCR, down from 49 per cent at the start of 2005.
وفي أواخر عام 2005، انخفضت نسبة اللاجئين إلى 40 في المائة من مجموع الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية، بعد أن كانت نسبتهم 49 في المائة في مستهل عام 2005.

The size of the total population of concern to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, headed by Mrs. Sadako Ogata, has reached nearly 23 million persons in 143 countries. This includes 16.4 million refugees, as well as some 3.6 million internally displaced persons and another 3 million persons of humanitarian concern.
٧٥٤ - بلغ مجموع عدد اﻷشخاص الذين تعنى بهم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، التي ترأسها السيدة ساداكو أوغاتا، نحو ٢٣ مليون شخص في ١٤٣ بلدا، من بينهم ١٦,٤ مليون لاجئ، ونحو ٣,٦ ملايين مشرد داخليا و ٣ ملايين شخص يعانون ضائقة إنسانية.

Initiatives to strengthen the effectiveness of the Office's response to the needs of those of concern will also include reinforcement and integration of supply chain management, logistics and emergency response capacities and further review of human resource processes, information systems and telecommunications.
كما ستشمل المبادرات الرامية إلى تعزيز فعالية تلبية المفوضية لاحتياجات الأشخاص الذين تعنى بهم تعزيز وإدماج إدارة سلسلة الإمدادات، والقدرات في مجال اللوجستيات والاستجابة في حالات الطوارئ، ومواصلة استعراض العمليات المتصلة بالموارد البشرية، ونظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية.

For instance, in Uganda in 2009, approximately 28,000 individuals of concern to UNHCR benefited from a 15 per cent increase in the water supply.
وعلى سبيل المثال، استفاد في أوغندا في عام 2009 نحو 000 28 شخص من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية من زيادة تقدَّر بنسبة 15 في المائة من الإمدادات بالمياه.

Through the application of an age, gender and diversity (AGD) approach in its operations, UNHCR seeks to ensure that all persons of concern enjoy their rights equally.
وتسعى المفوضية، عن طريق تطبيق نهج يراعي العمر ونوع الجنس والتنوع في عملياتها، إلى ضمان تمتع جميع الأشخاص الذين تعنى بهم بحقوقهم على قدم المساواة مع غيرهم.

To provide a more robust, yet flexible, capacity to provide life-saving assistance, UNHCR introduced a Global Stockpile Management system and has taken steps to improve its financial procedures to facilitate a response for up to 500,000 persons of concern within 72 hours.
ولتوفير قدرات أقوى وأكثر مرونة للمساعدة في عمليات الإنقاذ، استحدثت المفوضية نظاماً عالمياً لإدارة المخزون، واتخذت تدابير لتحسين إجراءاتها المالية من أجل تيسير الاستجابة في ظرف 72 ساعة لاحتياجات مجموعة يصل تعدادها إلى 000 500 شخص من الأشخاص الذين تعنى بهم.