"الأشخاص الطبيعيون" - Traduction Arabe en Anglais

• natural persons
• normal people
• physical persons
• individuals REPORTED
• the naturals
• natural person
• Regular people

natural persons with severe disabilities choose personal assistants for themselves.
ويختار الأشخاص الطبيعيون ذوو الإعاقة الشديدة مساعدين شخصيين لأنفسهم.

Article 4 prohibits the entry into Switzerland or the transfer through Switzerland of natural persons designated by the Committee or the Security Council.
وتنص المادة 4 على أنه يمنع الأشخاص الطبيعيون الذين تحددهم اللجنة أو مجلس الأمن من دخول سويسرا أومن المرور العابر بها.

natural persons are ordinarily associated with personally identifiable information.
وعادة ما يرتبط الأشخاص الطبيعيون بمعلومات تحدد الهوية الشخصية.

You know, normal people have no problem just calling.
أتعلم الأشخاص الطبيعيون ليس لديهم مشكلة فى الاتصال

According to article 10 of this bill, the following physical persons and/or legal entities are among those required to report suspicions:
وبمقتضى المادة 10 من مشروع القانون، يخضع لواجب الإبلاغ عن الشبهة الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون التالون:

natural persons, enterprises and entities subject to enforcement measures under articles 2 and 4
الأشخاص الطبيعيون والمؤسسات والكيانات الخاضعة للتدابير الجبرية طبقا للمادتين 2 و 4

Corporate bodies as well as natural persons can be guilty of the offence.
ويمكن أن يكون الأشخاص الاعتباريون وكذلك الأشخاص الطبيعيون مذنبين بارتكاب هذه الجريمة.

Violation of the obligations imposed by the law is an administrative offence punishable by fines ranging from 10,000 patacas to 500,000 patacas for natural persons and from 100,000 patacas to 5,000,000 patacas for legal entities.
وتعد مخالفة الالتزامات المفروضة قانونا مخالفة إدارية يُعاقب على ارتكابها الأشخاص الطبيعيون بغرامة تتراوح بين 000 10 و 000 500 باتاكا، والأشخاص الاعتباريون بغرامة تتراوح بين 000 10 و 000 500 باتاكا.

natural persons working with a business patent
الأشخاص الطبيعيون العاملون ببراءت تجارية

Secondary victims of terrorism: natural persons who are the next of kin or dependents of a direct victim of terrorism.
ضحايا الإرهاب من الدرجة الثانية: الأشخاص الطبيعيون ممّن هم أقرباء إحدى ضحايا الإرهاب المباشرين أو معالون منها.

2. The procedures by which natural persons may obtain free legal assistance are defined by legislation.
2- ويحدد القانون الإجراءات التي يستطيع الأشخاص الطبيعيون من خلالها الحصول على المساعدة القانونية بالمجان.

natural persons with a severe disability are exempt from charges for the use of motorways and first-class roads.
195- ويعفى الأشخاص الطبيعيون ذوو الإعاقة الشديدة من رسوم استخدام الطرقات السريعة وطرقات الدرجة الأولى.

It regulates all educational activities pursued by natural persons or by legal persons, public or private, throughout the country.
وينظم هذا القانون جميع الأنشطة التعليمية التي يقوم بها الأشخاص الطبيعيون أو الأشخاص الاعتباريون، في القطاع العام أو الخاص، في جميع أنحاء البلد.

In consequence, legal persons may be punished for financing terrorism when the natural persons acting through them solicit or collect funds or provide funds to terrorist organizations or individual terrorists.
وعليه، يعاقب الأشخاص القانونيون لتمويلهم الإرهاب حينما يقوم الأشخاص الطبيعيون الذين يعملون نيابة عنهم بطلب أموال أو جمعها أو توفيرها للمنظمات الإرهابية أو لفرادى الإرهابيين.

I. natural persons owning a commercial undertaking, who are known as individual traders;
أولاً - الأشخاص الطبيعيون الذين يملكون مشروعاً تجارياً، والمعروفون كتجار فرديين؛

It is further specified that legal persons can be punished for attempted offences to the same extent as natural persons.
وفوق ذلك يرد نص بالتحديد بأن الأشخاص الاعتباريين يمكن أن يعاقبوا لمحاولة ارتكاب جرائم إلى نفس الحد الذي يعاقب به الأشخاص الطبيعيون.

:: Persons: natural persons
:: الأشخاص: الأشخاص الطبيعيون.

But normal people, when they have children, things change.
ولكن الأشخاص الطبيعيون عندما ينجبون أطفالاً الأشياء تتغير

My point is, I am done comparing this to what normal people do.
ما أقصده هو،أنا أنتهيت من مقارنة هذه الأمور مع ما يفعله الأشخاص الطبيعيون

It is true that, as has been explained in connection with the case of the Königs-und Laurahütte Company, the term `national'[ressortissant] in the Geneva Convention generally contemplates physical persons.
وصحيح، كما سبق بيانه فيما يتعلق بحالة شركة كونيغسونغ - أند لوراهوتي أن مصطلح " رعايا " الوارد في اتفاقية جنيف يقصد به على العموم الأشخاص الطبيعيون.

individuals REPORTED/INVESTIGATED/ARRESTED FOR RAPE IN 1990
اﻷشخاص الطبيعيون - المبلغ عنهم/الخاضعون للتحقيق/الاعتقال

We must be careful not to offend the naturals.
علينا الحرص على عدم الإساءة إلى الأشخاص الطبيعيون

The maximum penalty that can be incurred by a natural person is five years' imprisonment and a fine of 750,000 euros.
والعقوبة القصوى التي يتعرض لها الأشخاص الطبيعيون هي السجن لمدة 5 سنوات مع دفع غرامة مالية قدرها 000 750 يورو.

You'd be surprised what Regular people can do when the adrenaline's pumping.
سيفاجئك ما يفعل الأشخاص الطبيعيون عندما يتدفق أنزيم الغضب