"الأشخاص المصابين بالجذام" - Traduction Arabe en Anglais

• persons affected by leprosy
• people affected by leprosy
• leprosy-affected persons
• leprosy affected persons
• individuals affected by leprosy

There were no legal restrictions to persons affected by leprosy.
ولا تعترض سبيل الأشخاص المصابين بالجذام أية قيود قانونية.

Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

As leprosy had been categorized as a highly contagious disease, interaction with people affected by leprosy in public places was forbidden.
ونظرا إلى تصنيف الجذام على أنه مرض شديد العدوى، فإن التواصل مع الأشخاص المصابين بالجذام في الأماكن العامة ممنوع.

All people affected by leprosy could find jobs without restrictions, except in children's institutions and in public catering.
وبمقدور جميع الأشخاص المصابين بالجذام العثور على فرص عمل دون قيد، ما عدا في مؤسسات رعاية الأطفال والمطاعم العامة.

This involves initiatives for the rehabilitation of leprosy-affected persons and their families and to raise awareness for understanding and accurate knowledge of leprosy carried out through the operation of the National Leprosy Museum, the creation and distribution of pamphlets for secondary school students and the holding of symposia.
ويتضمن هذا مبادرات لإعادة تأهيل الأشخاص المصابين بالجذام وأسرهم ولإذكاء الوعي بغية فهم الجذام ومعرفته بدقة من خلال عمل المتحف الوطني للجذام وإعداد ونشر كتيبات لطلاب المدارس الثانوية وعقد ندوات.

(e) leprosy affected persons should be treated as persons with dignity and are entitled to all basic human rights and fundamental freedoms laid down in customary international law, relevant conventions, and national constitutions and laws.
(ﻫ) ينبغي معاملة الأشخاص المصابين بالجذام بكرامة وضمان حقهم في التمتع بجميع حقوق الإنسان الأساسية والحريات الأساسية المنصوص عليها في القانون الدولي العرفي والاتفاقيات ذات الصلة بالدساتير والقوانين الوطنية؛

Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم

Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

(vi) Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

(ii) Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
`2` القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

(ii) Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

This forced people affected by leprosy to live in poverty;
وهذا الأمر يدفع الأشخاص المصابين بالجذام إلى العيش حياة عنوانها الفقر؛

In Maradi, Zinder and Niamey, people affected by leprosy had been evicted by the Government several times.
وفي مارادي وزندر ونيامي، طردت الحكومة مرارا الأشخاص المصابين بالجذام.

Few children of people affected by leprosy attended secondary school owing to the living situation of their parents;
ويذكر أن عددا قليلا من أطفال الأشخاص المصابين بالجذام يلتحقون بالمدارس الثانوية بسبب الحالة المعيشية لأولياء أمورهم؛

Representatives of leprosy-affected persons are consulted yearly to review the nature of measures for the promotion of rehabilitation and welfare for leprosy-affected persons.
ويجري التشاور سنوياً مع ممثلي الأشخاص المصابين بالجذام لاستعراض طبيعة التدابير التي يتعين اتخاذها لتعزيز إعادة تأهيل الأشخاص المصابين بالجذام وتوفير الرعاية الاجتماعية لهم.

7. Working paper on discrimination against leprosy-affected persons and their families (item 5)
7- ورقة عمل عن التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم (البند 5)

The committee should include individuals affected by leprosy, human rights experts, representatives from human rights and related fields, representatives of organizations of persons affected by leprosy, and their family members, and representatives from government.
وينبغي أن تضم هذه اللجنة أفراداً مصابين بالجذام وخبراء في مجال حقوق الإنسان وممثلين يعنون بحقوق الإنسان والميادين ذات الصلة، وممثلين لمنظمات الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم وممثلين للحكومات.