"الأشخاص عديمو الجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• stateless persons
• stateless populations

Article 8. stateless persons and refugees 47
المادة 8: الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون 40

stateless persons residing in Uzbekistan have the same rights to an education as Uzbek citizens.
ويتمتع الأشخاص عديمو الجنسية المقيمون في أوزبكستان بذات الحقوق التي يتمتع بها المواطنون الأوزبكستانيون.

Article 8. stateless persons and refugees 45
المادة 8: الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون 37

As a result of that policy, stateless persons were deprived of the opportunity to exercise any of their rights.
ونتيجة لتلك السياسة، حُرم الأشخاص عديمو الجنسية من فرصة ممارسة أي من حقوقهم.

stateless persons incur liability on the same basis.
ويتحمل الأشخاص عديمو الجنسية المسؤولية الجنائية على ذات الأسس.

Like asylum-seekers and refugees, these stateless persons travel within broader migratory movements, and migration-control procedures need to take into account their protection needs.
وعلى غرار ملتمسي اللجوء واللاجئين، يسافر الأشخاص عديمو الجنسية في إطار حركات هجرة أوسع، ويجب أن تُؤخذ في الحسبان في إجراءات مراقبة المهاجرين احتياجاتهم المتعلقة بالحماية.

Article 8 -- stateless persons and refugees
المادة 8 - الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون

Solutions for stateless populations: The Office will continue to work on solutions for stateless persons through a two-pronged approach.
الحلول المطروحة لفائدة السكان عديمي الجنسية: ستواصل المفوضية العمل على إيجاد حلول يستفيد منها الأشخاص عديمو الجنسية عن طريق اتباع نهج ذي شقَّين.

stateless persons and refugees
الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون

58. In some instances, stateless persons and persons of undetermined nationality are kept in detention for many years, because they have no recognized legal status in any country.
58- وفي بعض الحالات، يستبقى الأشخاص عديمو الجنسية والأشخاص مجهولو الجنسية سنوات طويلة في الاحتجاز، لأنهم لا يتمتعون بوضع قانوني معترف به في أي بلد.

Article 7 [8]. stateless persons and refugees 187
المادة 7 [8] الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون 135

Under current domestic legislation, stateless persons enjoyed more rights than those enshrined in the Convention relating to the Status of stateless persons.
وبموجب التشريعات المحلية المعمول بها حاليا، يتمتع الأشخاص عديمو الجنسية بحقوق أكثر من الحقوق التي كرستها الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص العديمي الجنسية.

stateless persons and those denied or arbitrarily deprived of citizenship are among the most vulnerable and disempowered within societies.
الأشخاص عديمو الجنسية أو أولئك الذين لم يُعطوا الجنسية أو حرموا من الجنسية تعسفاً هم من أشد الناس ضعفاً وأقلهم حيلة داخل المجتمعات.

Draft article 8 -- stateless persons and refugees
مشروع المادة 8 - الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون