"الأشعة الكونية" - Traduction Arabe en Anglais

• cosmic rays
• cosmic ray
• cosmic radiation

Freeman: IF cosmic rays ARE RESTRICTED TO MOVING ONLY ALONG GRID LINES,
إن كانت الأشعة الكونية محصورة الحركة على امتداد خطوط الشبكة فقط

COMPARED WITH cosmic rays MOVING ALONG AN AXIS. Beane:
بالمقارنة مع الأشعة الكونية المُتحركة .على امتداد محور

Besides measurements of solar radiation, monitoring of galactic cosmic rays (GCRs) is an important issue.
ومن المسائل المهمّة، علاوةً على قياسات الإشعاع الشمسي، رصدُ الأشعة الكونية المجرّية.

Current status of the Pierre Auger cosmic ray project in Argentina
الحالة الراهنة لمشروع بيير أوجير لدراسة الأشعة الكونية في الأرجنتين

cosmic ray muon observation at the Southern Space Observatory in Brazil
رصد ميوميزونات الأشعة الكونية في المرصد الفضائي الجنوبي في البرازيل

Any stowaway microbes would never survive the cosmic radiation for that long.
وأي مكروبات مستتره لن تستطيع النجاة أبدًا في تلك الأشعة الكونية لفترة طويلة

The relationship of cosmic rays and cosmic energetic particles to space weather effects has been studied.
وأجريت أيضا دراسة حول علاقة الأشعة الكونية والجسيمات الكونية النشطة بآثار الطقس الفضائي.

Investigation of the elementary composition and spectra of galactic cosmic rays with a view to refining the procedure for ensuring the radiation safety of crews and the endurance of space hardware;
يهدف هذا المشروع إلى بحث العناصر التي تتكوّن منها الأشعة الكونية المجرّية وأطيافها بغية تحسين الإجراء الهادف إلى كفالة سلامة أطقم الملاّحين من الإشعاع ومدى احتمال المعدّات الفضائية؛

The relation of cosmic rays and cosmic energetic particles to space weather effects have also been studied.
وأجريت أيضا دراسة لعلاقة الأشعة الكونية والجسيمات الكونية النشطة بآثار الأحوال الجوية الفضائية.

Our magnetic field protects us from the onslaught of cosmic rays, which would be very damaging to our biosphere.
يحمينا حقلنا المغناطيسي من إنقضاض الأشعة الكونية, التي قد تكون .شديدة الضرر لغلافنا الحيوي

Some cosmic rays can carry as much energy as a bullet fired from a rifle.
بعضاً من الأشعة الكونية يُمكنها حمل طاقة بقدر ماتحملهُ رصاصة منطلقةً من بُندقية.

But cosmic rays were of a different nature.
لكن الأشعة الكونية كانت ذات طبيعةٍ مُختلفة.

Supernovas and neutron stars could account for a wide range of cosmic rays, but not the most energetic ones.
السوبرنوفا و النجوم النابضة قد تُعلِل نطاقاً واسعاً من الأشعة الكونية لكن ليسَ لأكثرها طاقةً

The heliosphere shields us from most of the deadly cosmic rays.
يقينا الغلاف الشمسي من أغلب الأشعة الكونية المُميتة.

OF cosmic rays TRAVELING IN DIFFERENT DIRECTIONS.
مقارنة مستويات طاقة الأشعة الكونية .المسافرة في اتجاهاتٍ مختلفة

THAT A cosmic ray PARTICLE CAN HAVE WHEN IT IS FIRST CREATED.
التي يُمكن لجُسيم الأشعة الكونية امتلاكها عندما يظهر للوجود

The light and dark circles represent, respectively, an excess and deficit of cosmic ray intensity relative to the average and the size of each circle is proportional to the magnitude of excess or deficit.
وتمثل الدوائر الفاتحة والداكنة، على التوالي، فائضاً ونقصاً في كثافة الأشعة الكونية بالنسبة إلى المتوسط، ويتناسب حجم كل دائرة مع مقدار الفائض أو النقص.

18. At the Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of the Comenius University, cooperative studies on cosmic ray product computations are continuing, in collaboration with laboratories in the United States and other countries.
18- تتواصل الدراسات التعاونية في كلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية التابعة لجامعة كومنيوس بشأن عمليات حوسبة نواتج الأشعة الكونية بالتعاون مع مختبرات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.

Three SEVAN detectors are installed, two on the slopes of Mount Aragats in Armenia, at altitudes of 3,200 and 2,000 m, and one in the central department of the cosmic ray Division in Yerevan, at an altitude of 1,000 m.
وقد ركِّبت ثلاثة أجهزة كشف خاصة بشبكة رؤية بيئة الفضاء وتحليلها، اثنان منها في سفوح جبل أراغات في أرمينيا على ارتفاع قدره 200 3 و000 2 متر، وركّب جهاز واحد في الإدارة المركزية بشعبة الأشعة الكونية في يريفان، على ارتفاع قدره 000 1 متر.

61. Particle beams accelerated at the Sun are superimposed on the uniform and isotropic cosmic ray background from galactic and extragalactic sources.
61- توجَّه حزمات جسيمات مسرَّعة إلى الشمس مركَّبة على خلفية الأشعة الكونية والمتناحية المنتظمة من مصادر مجرّية وخارج المجرّة.

The long-term variability of the cosmic ray flux is used to reconstruct the long-term variability of the Sun and its influence on climate, which in turn requires the knowledge of all relevant processes in interplanetary space.
وتُُستخدم التقلُّبات التي تحدث على المدى الطويل في تدفُّق الأشعة الكونية لإعادة تشكيل صورة التقلُّبات التي تحدث على المدى الطويل في الشمس وتأثيرها على المناخ، ويتطلَّب ذلك بدوره معرفة جميع العمليات ذات الصلة التي تتم في الفضاء الكوكبي.

They even breed immeasurably in the light of cosmic radiation. ..so their evolution exploded.
حتى أنها تكاثرت بشكل مهول بفعل ضوء الأشعة الكونية عند درجة حرارة تصل إلى 80درجة تحت الصفر ،عاشت في بيئة قاسية