"الأشكال الأخرى للاستغلال" - Traduction Arabe en Anglais

• other forms of exploitation

These people, both adults and children, can be victim of both sexual and labour exploitation or other forms of exploitation such as begging and the illegal economy.
وقد يكون أولئك الأشخاص سواء منهم الراشدون والأطفال، ضحايا لكل من الاستغلال الجنسي واستغلال العمالة أو الأشكال الأخرى للاستغلال من قبيل التسوُّل والاقتصاد غير القانوني.

The Government had committed itself to implementing the SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children for Prostitution, which, however, concentrated only on prostitution, not on other forms of exploitation.
وقد التزمت الحكومة بتنفيذ اتفاقية سارك بشأن منع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال في سبيل البغاء، والتي تركِّز على البغاء فحسب وليس على الأشكال الأخرى للاستغلال.

5. other forms of exploitation (art. 36)
5 - الأشكال الأخرى للاستغلال (المادة 36)

5. other forms of exploitation (art. 36)
5- الأشكال الأخرى للاستغلال الجنسي (المادة 36)

Millions still live in poverty, have no access to education and are being forced to work under conditions in which they are exploited and abused and continue to suffer from the worst forms of child labour, as well as other forms of exploitation such as trafficking, prostitution, pornography, sexual abuse and harassment.
وما زال الملايين منهم يعيشون في فقر ولا يحظون بإمكانية الحصول على التعليم، ويجري قسرهم على العمل في ظل ظروف يستغلون فيها وتساء معاملتهم وما زالوا يعانون من أسوأ أشكال عمالة الأطفال، فضلا عن الأشكال الأخرى للاستغلال مثل الاتجار بهم والبغاء وإنتاج المواد الإباحية وإساءة المعاملة والمضايقة جنسيا.

5. other forms of exploitation 333 - 334 88
5- الأشكال الأخرى للاستغلال 333-334 90

I. other forms of exploitation (art. 36) 511 96
طاء - الأشكال الأخرى للاستغلال (المادة 36) 511 127

I. other forms of exploitation (art. 36)
طاء - الأشكال الأخرى للاستغلال (المادة 36)

H. other forms of exploitation of children (art. 36) 305 - 306 95
حاء - الأشكال الأخرى للاستغلال (المادة 36) 305-306 119

H. other forms of exploitation (art. 36)
حاء - الأشكال الأخرى للاستغلال (المادة 36)

5. other forms of exploitation
5- الأشكال الأخرى للاستغلال

805. While noting that the domestic legislation prohibits the sale and trafficking of children and includes measures to protect children from all other forms of exploitation, abduction and abuse, the Committee is concerned about the growing phenomenon of trafficking in children in the region, including reports of child trafficking during pilgrimages, and children crossing the border from Yemen.
805- في حين تلاحظ اللجنة أن التشريعات المحلية تحظر بيع الأطفال والاتجار بهم وتتضمن تدابير لحماية الأطفال من جميع الأشكال الأخرى للاستغلال والخطف والإساءة، فإنها قلقة بشأن تفاقم ظاهرة الاتجار بالأطفال في المنطقة، بما في ذلك ما بلغها من تقارير عن الاتجار بالأطفال أثناء موسم الحج والأطفال الذين يعبرون الحدود قادمين من اليمن.

In comparison, other forms of exploitation (such as forced or bonded labour; domestic servitude and forced marriage; organ removal; and the exploitation of children in begging, the sex trade, and warfare) are underreported.
ويلاحظُ بالمقارنة بذلك قصورٌ في الإبلاغ عن الأشكال الأخرى للاستغلال (مثل العمل القسري أو السخرة؛ والاستعباد المنزلي والزواج القسري؛ وانتزاع الأعضاء البشرية؛ واستغلال الأطفال في التسول وتجارة الجنس والحروب).

37. In each of these circumstances, and in the case of all other forms of exploitation (art. 36), the Committee urges States parties to incorporate the particular situation of young children into all legislation, policies and interventions to promote physical and psychological recovery and social reintegration within an environment that promotes dignity and selfrespect (art. 39).
37- وفي كل من هذه الظروف، وفي حالة جميع الأشكال الأخرى للاستغلال (المادة 36)، تحث اللجنة الدول الأطراف على إدراج الوضع الخاص لصغار الأطفال في جميع التشريعات والسياسات وعمليات التدخل الرامية إلى تعزيز التعافي البدني والنفساني وإعادة الاندماج الاجتماعي في بيئة تشجع على الكرامة والاعتزاز بالنفس (المادة 39).

37. In each of these circumstances, and in the case of all other forms of exploitation (art. 36), the Committee urges States parties to incorporate the particular situation of young children into all legislation, policies and interventions to promote physical and psychological recovery and social reintegration within an environment that promotes dignity and selfrespect (art. 39).
37- وفي كل ظرف من هذه الظروف، وفي حالة جميع الأشكال الأخرى للاستغلال (المادة 36)، تحث اللجنة الدول الأطراف على إدراج الوضع الخاص لصغار الأطفال في جميع التشريعات والسياسات وعمليات التدخل الرامية إلى تعزيز التعافي البدني والنفساني وإعادة الاندماج الاجتماعي في بيئة تشجع على الكرامة والاعتزاز بالنفس (المادة 39).