"الأشواك" - Traduction Arabe en Anglais

• thorns
• thorn
• forks
• spikes
• the spines
• thistles
• polychaete

Know this, fate has strewn thorns in my path
اعلموا هذا، لقد نثر القدر الأشواك فى طريقى

If the map is meant to lead us into every single thorn bush in the briar, then yes, we're doing great.
,إذا كانت الخريطة تعني أننا سندخل في الأشواك إذاً نعم, نحن بخير

forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas.
الأشواك تستخدم لتناول الطعام الرماح ثلاثية الرؤوس تستخدم لحُكم البحار السبعة

But this forest of spikes can cause problems for the animals that live here.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

the spines that cover almost every plant in this desert can provide protection and shelter for many animals.
الأشواك تغطي تقريبا جميع النباتات في هذه الصحراء يمكن لها أن توفر الحماية والمأوى لكثير من الحيوانات

Take those rosesand stick'em up your ass, thorns first.
يأخذون تلك الزهور و يحشرونها فى مؤخرتك, الأشواك أولاً

He's not picking the pretty wild roses with thorns.
هو لا ينتقي الأزهار الجميلة .. ذات الأشواك

They even turn vegetarian, delicately picking out berries from between the thorns.
حتّى أنهم ينقلبون إلى نباتيين، فينتقون التوت بعناية من بين الأشواك

We need to destroy all of the thorns so we can end this once and for all.
نحتاج إلى تدمير كل الأشواك لإنهاء هذا التهديد للأبد.

This is one of the very thorns that cut our Savior's head.
هذه أحد تلك الأشواك التي جرحت رأس المسيح.

I've had plenty of thorns in my sides in the past and I've always found a way to make them go away.
لقد كان الكثير من الأشواك في فدي الجانبين في الماضي ولقد وجدت دائما وسيلة لجعلها تختفي.

It's not the thorns you have to worry about. It's the poison they inject you with.
ليست الأشواك ما تستوجب قلقك و إنّما السمّ الذي تحقنك به

Would you be so kind as to remove all the thorns, before sending it over?
هلا لو سمحتِ أن تزيلين جميع الأشواك قبل أن تُرسليها؟

The thorn and flower camouflaged bushes are it's strongest points.
الأشواك و الشُجيرات المموهه هي نقاط قوته

Come on. It's a poison thorn. Could somebody please go check the Book?
هيا ، إنه سم الأشواك ، أيمكن لأحدكم أن يتفقد كتاب الظلال ؟

I want someone who will actually empty the dishwasher instead of just taking out forks as needed, like I do.
وأن ملاهي التعرّي مقززة شخص يريد حقاً إفراغ غسالة الأواني بدل الأخذ منها فقط الأشواك التي يحتاجها

I always thought a Dark bar would be more leather and spikes. With peanut shells on the floor--
كنت أعتقد أن حانة "المظلمين ستكون مليئة بالجلد و الأشواك

This little songbird uses the spines as a butcher uses his hook... to hold its prey as it dismembers it.
يستخدم هذا المغرّد الصغير الأشواك كما يستخدم الجزار الخطّاف كي يمسك فريسته ثم يقطّعها

When you're living under a hedge and dining off thistles, perhaps you'll care to revisit that question, sir.
عندما تعيش تحت سياج و تأكل الأشواك ربما سترغب في طرح سؤالك مجددًا يا سيدي

For example, the abundance of polychaete worms (a major component of the macrofauna) decreases fourfold from the east to the west end of the Clarion-Clipperton Zone (Glover et al. 2002).
وعلى سبيل المثال، تتراجع وفرة الديدان المتعددة الأشواك (وهي عنصر رئيسي من عناصر الحيوانات الكبيرة) بأربعة أضعاف ما بين شرق منطقة كلاريون كليبرتون إلى طرفها الغربي (Glover et al. 2002).