"الأصداف" - Traduction Arabe en Anglais

• shells
• shell
• seashells
• shellfish

And colored rocks and plants and shells, and even garbage.
و الأحجار الملوّنة و النباتات و الأصداف حتّى القمامة.

When seawater is supersaturated with carbonate minerals, the formation of shells and skeletons is favoured.
فعندما تكون مياه البحر فائقة التشبع بأملاح الكربونات، تصبح الظروف مؤاتية لتكوين الأصداف والهياكل الصلبة.

I just needed my toothbrush because I had dollar shrimp for lunch and I still have some shells in my teeth.
إحتجت فقط لفرشاة أسناني، لأنّي حظيت بغداء جمبري ولا زال لديّ بعض الأصداف في أسناني.

Boy, what a soft shell I'm turning out to be.
إلهي, أي الأصداف التي ألقت بي في هذا الوضع؟

You know, they say a shell always carries around the sound of the ocean with it.
أتعلمين، إنّهم يقولون أنّ الأصداف تحمل معها دوماً أصوات المُحيط.

They'd had bronze, or silver, or even rare seashells.
امتلكت البرونز أو الفضة وحتّى الأصداف البحرية النادرة ولكن ما فعله الليديون للمرة الأولى

Did you know, my dear, that this golden web was spun from the beards of shellfish?
أكنت تعرفين أن ذلك النسيج الذهبى تم نسجه من الأصداف ؟

Can you imagine if we were born inside shells, and then even bigger animals cracked us open to eat?
هل يمكنكم التخيل إذا كنا قد ولدنا داخل أصداف، وبعدها حتى حيوانات أكبر فتحت الأصداف لتأكلنا؟

Working over the course of millions of years, the microscopic algae harvested the carbon dioxide and turned it into these tiny shells.
عاملةً على مدى ملايين الأعوام حصدت الطحالب المجهرية ثاني أكسيد الكربون و حولته إلى هذه الأصداف الصغيرة.

And I was just an innocent native girl collecting shells.
وأنا مجرد مواطنة أصلية بريئة تجمع الأصداف

Suitable empty shells are few and far between, and this one is far too spacious for this crab.
الأصداف الفارغة المناسبة شحيحة وهذه واسعة للغاية على هذا السرطان

shells and algae are biological components that make up sand.
الأصداف والطحالب هي المكونات البيولوجية التي تشكل الرمال

Picking up the shells and smooth stones from the shore, collecting myself.
ملتقطة الأصداف و الأحجار الملساء من الشاطئ أستجمع نفسي

These hard shells may seem to be effective defences for the little grub inside them, but not necessarily so.
هذه الأصداف الصلدة تبدو دفاعات فعّالة لليرقة الصغيرة داخلها لكن ليس بالضرورة ذلك.

she's a transfer from Woodland hills, enjoys collecting puka shells long walks on the beach and getting tubed.
إنها طالبة في المدرسة هواياتها جمع الأصداف والمشي على الشاطئ سررت بالتعرف عليك

You can see the future in those shells.
يُمكنكَ أن ترى المُستقبَل في تِلكَ الأصداف

'I seem to have been only like a boy playing on the seashore,'amusing myself by now and then finding a smoother pebble'or prettier shell than ordinary,'while the great ocean of truth lay all undiscovered before me.'
،أبدوا كغلام يلعب على الشاطئ أقوم بتسلية نفسي بين الحين والآخر بالبحث عن أنعم الحصوات أو أجمل الأصداف

'I seem to have been only like a boy playing on the seashore,'amusing myself by now and then finding a smoother pebble'or prettier shell than ordinary,'while the great ocean of truth lay all undiscovered before me.'
،أبدو كغلام ألعب على الشاطئ أقوم بتسلية نفسي بين الحين والآخر بالبحث عن أنعم الحصوات أو أجمل الأصداف

Leave no shell unturned, no coral unexplored.
إقلب كل الأصداف , إستكشف كل الشعب المرجانية.

Hermit crabs use abandoned seashells as mobile homes.
يستخدم السرطان الناسك الأصداف المطروحة كمنازل متنقّلة

Let's take them out onto the beach to collect seashells or beach glass, or anything that they feel inspires them.
لنخرجهما للشاطئ لجمع الأصداف البحرية أو الزجاجات الفارغة أو أي شيء يشعر بالإلهام

I love our hand soap that's shaped like seashells.
سوف أربي حيوانات قوارض وأجمع الأصداف

The Food Safety (Fishery Products) Ordinance 1996 and the Food Safety (Live Bivalve Molluscs and other shellfish) Ordinance 1996 were approved by the States in July 1996 and came into force in October 1996.
وافقت الولايات في يوليو/تموز 1996 على قانون سلامة الأغذية (منتجات مصايد الأسماك) لعام 1996 وقانون سلامة الأغذية (الرخويات الحية الثنائية الأصداف وغيرها من أسماك المحار) وبدأ نفاذهما في أكتوبر/تشرين الأول 1996.