"الأصدقاء أو" - Traduction Arabe en Anglais

• friends or
• friends and

Mm. Well, we're not getting anything from friends or family either.
حسناً، لمْ نجد أيّ شيءٍ من الأصدقاء أو العائلة أيضاً.

Do not leave your homes to look for friends or family.
لا تترك بيتك للبحث عن الأصدقاء أو آحد أفراد العائلة

I know we're not the best of friends or anything, but do you honestly believe I would kill a man?
وأنا أعلم أننا لسنا أفضل من الأصدقاء أو أي شيء، لكن هل تعتقد بصدق أود أن قتل رجل؟

Reportedly, no friends or relatives were able to attend the hearing, and Liu was only allowed to meet his lawyer a few hours before the trial.
وقيل إن الأصدقاء أو الأقارب لم يتمكنوا من حضور الجلسة ولم يسمح له بمقابلة محاميه إلا قبيل المحاكمة بساعات قليلة.

Women are not restricted from going to cinemas, theatres, football stadiums, and restaurants etc. on their own or with friends and family.
ولا تمنع المرأة من الذهاب إلى دور السينما والمسارح واستادات كرة القدم والمطاعم، الخ، بنفسها أو بصحبة الأصدقاء أو الأسرة.

They also assist those who want to leave their homes and go to stay elsewhere, e.g. with friends or relatives or in the Women's Refuge.
وهي تساعد أيضا اللاتي يرون ترك بيوتهن والذهاب إلى مكان آخر، مثل الأصدقاء أو الأقارب أو ملجأ النساء.

Boys, on the other hand, are often shown playing with their friends or helping their father or grandfather with handicrafts or other activities.
وعلى النقيض من ذلك، غالباً ما يظهر الفتيان وهم يلعبون مع الأصدقاء أو يساعدون الأب أو الجد في حرفته وغيرها من الأنشطة.

Not a place for free wi-fi, or to meet friends, or outwit the economy.
ليس مكاناً لـ واي فاي مجاني، أو للقاء الأصدقاء أو لخداع الإقتصاد

Did they have a lot of friends or, go out a lot?
هل كانا يملكان الكثير من الأصدقاء, أو هل خرجا كثيراً؟

You sure she's not with some friends or something?
هل أنتِ واثقة أنها ليست مع بعض الأصدقاء أو شيئاً كهذا ؟

He only used this cell for chatting with his girlfriends, nothing with friends or family, which makes me think he has a second phone.
فقط استخدم هذا الخلوي للدردشة مع عشيقاته، لا شيء مع الأصدقاء أو العائلة، مما يجعلني اعتقد أنه يمتلك هاتفاً آخر

23 people threatened his life during his murder trial, most of which were friends or family of the alleged victim.
23شخصاً هدد حياته خلال المحاكمة معظمها من الأصدقاء أو عائلة الضحية المزعومة فيما يلي قائمة بتلك الأسماء

Someone must know where they are, and it's likely to be friends or family.
لابد إن هناك من يعلم أين هي كمثل الأصدقاء أو العائلة

You need to spend sometime with friends or family, and let me handle this, okay?
تحتاج للصرف في وقت ما مع الأصدقاء أو العائلة، وتركني أعالج هذا، موافقة؟

Now, what's more important, your friends or money?
الآن، ما هو أكثر أهمية، الأصدقاء أو أموالك؟

You know, Sheriff, when friends or family say things, they tend not to register, so sometimes it helps to hear it from a total stranger.
تعرف، يا مدير الشرطة، عندما الأصدقاء أو العائلة يقولون اشياء لم تسجل , أحيانا يساعدنا سماعه من الغرباء

Women civil society representatives did not participate in any of the eight meetings of groups of friends or contact groups held in 2011 and 2012.
ولم تشارك ممثلات المجتمع المدني النسائي في أي من الاجتماعات الثمانية التي عقدتها مجموعات الأصدقاء أو مجموعات الاتصال في عامي 2011 و 2012.

:: International actors should consider establishing coordination mechanisms, such as groups of friends or international contact groups, to provide consistent political and resource support for the mediation effort.
:: ينبغي للجهات الفاعلة الدولية النظر في إنشاء آليات تنسيق، مثل مجموعات الأصدقاء أو أفرقة الاتصال الدولية، من أجل توفير الدعم لجهد الوساطة سياسيا ومن حيث الموارد.

Women who have entered public or political life are often faced with opposition or stigma from family, friends or their community.
أما النساء اللاتي دخلن الحياة العامة أو السياسية فغالباً ما يواجهن المعارضة أو الوصم من جانب الأسرة أو الأصدقاء أو المجتمع المحلي.

It also provided for contact with family, friends or others interested in the welfare of the detainee provided that the detainee agreed and at the custody officer's discretion.
كما تنص على الاتصال بالأسرة أو الأصدقاء أو غيرهم من المهتمين برعاية المحتجز شريطة أن يوافق المحتجز وأن يكون ذلك حسب تقدير الضابط المسؤول عن الاحتجاز.

We also wish to stress our political commitment, both through our participation in the Group of friends and in the discussions and meetings held to date.
ونود التشديد أيضا على التزامنا السياسي، سواء من خلال مشاركتنا في مجموعة الأصدقاء أو في المناقشات والاجتماعات الجارية حتى الآن.