"الأصغر" - Traduction Arabe en Anglais

• smaller
• younger
• youngest
• little
• junior
• Jr
• smallest
• young
• kid
• lower
• baby
• small
• littlest
• less
• lowest

These events pose specific risks to cities and smaller settlements.
وتشكل هذه الأحداث مخاطر محددة بالنسبة للمدن والمستوطنات الأصغر.

Some delegates were of the view that the IFRS for SMEs would be difficult for smaller entities to implement.
وكان من رأي بعض الوفود أنه سيكون من الصعب على الكيانات الأصغر حجماً تنفيذ هذا المعيار الدولي.

This service would be of particular value to smaller agencies.
وستكون هذه الخدمة ذات قيمة خاصة للوكالات الأصغر حجما.

However, it also allows for younger children to be placed in families.
بيد أن المادة نفسها تسمح للأطفال الأصغر سنا بالعمل لدى الأسر.

The transition period had a negative impact on younger generations.
وكان للفترة الانتقالية تأثير سلبي على الأجيال الأصغر سنا.

Poverty is concentrated in the youngest age groups and affects children.
ويتركز الفقر في أوساط الفئات العمرية الأصغر عمراً ويصيب الأطفال.

Your little brother Al just sent Eliot Ness to the morgue.
لديك الأخ الأصغر آل أرسلت فقط إليوت نيس الى المشرحة.

Resource mobilization is better coordinated, but smaller organizations still find it difficult to have access to funding Reduced duplication
حشد الموارد يجري تنسيقه بشكل أفضل، لكن المنظمات الأصغر لا تزال تجد صعوبة في الحصول على التمويل

This service would be of particular value to smaller agencies.
وستكون هذه الخدمة ذات قيمة خاصة للوكالات الأصغر حجماً.

smaller models in the $350,000 range are also available.
وعن النماذج الأصغر في حدود 000 350 دولار.

A number of smaller projects have been conducted and completed successfully, and a larger project on disarmament education is under way.
وقد جرى تنظيم عدد من المشاريع الأصغر حجماً ونفذت بنجاح، وجار العمل في مشروع أكبر للتثقيف بشأن نزع السلاح.

Many of us on the Advisory Group were particularly impressed by the passion and vision of our younger colleagues.
وقد تأثر الكثير منا في الفريق الاستشاري بوجه خاص بالحماسة التي أبداها زملاؤنا الأصغر سناً ومن رؤيتهم.

As a result, Mr. Shin and his younger son were taken to an underground prison, where they were allegedly tortured.
ونتيجة لذلك، نقل شين وابنه الأصغر إلى سجن يقع تحت سطح الأرض، حيث تعرضا للتعذيب على ما يُزعم.

This network was led by the younger brother of Ngongo Luwowo, Rombau Ngongo, who is currently at large.
وكان على رأس هذه الشبكة السيد رومباو نغونغو، الأخ الأصغر لنغونغو لووو المختفي حاليا بعد هربه.

The younger population, however, perceived a low risk because of the use of condoms or of one sexual partner.
ولكن المواطنين الأصغر سنا يرون إمكانية محدودة للإصابة بسبب استخدام الرفالات أو الاقتصار على شريك جنسي واحد.

He was a gold medalist. The youngest pilot to clear night sorties
لقد حصل على ميدالية ذهبية .و كان الأصغر سنا فى مهامه

During the first interrogation, the youngest amongst them declared:
خلال التحقيقات الأولية صرح الأصغر سناً بينهم :

Looks like the older brother came home, found the little brother kissing his woman and slapped the black off him.
،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته و صفع أخيه حتى أزال سواد وجهه

Tell Grandma you arrived there not a member of the junior League.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر

Lot of us were inspired by a man by the name of Martin Luther King Jr.
الكثير كان متأثرًا برجل يدعى الملك مارتن لوثر الأصغر

The smallest number suggested is five and the largest is 28.
والعدد الأصغر المقترح هو 5، أما العدد الأكبر فهو 28.

No, your relationships with young girls interest me more.
لا، علاقاتك مع الفتيات الأصغر سنًّا تثير اهتمامي.

It's emasculating having your kid brother pay for your headshots.
إنه أمر محرج أن يسدّد أخوك الأصغر ثمن صورك

Economic independence among women is highest in the middle age categories, and lowest in the lower and higher age categories.
والاستقلال الاقتصادي أعلى في صفوف النساء من الفئات العمرية المتوسطة، وأدنى في الفئات العمرية الأصغر سنا والأكبر سنا.

little Chubby explained that what hurt more than a stabbing pain in his baby makers was realization that everyone hated him.
تشابي الأصغر شرح لي أن ان الالم لم يكن في مكان اللكمه بل كان إدراكه بأن الجميع كانو يكرهونه.

Large hand indicating the hour, small hand the minute.
العقرب الأصغر يشير للساعات، والعقرب الأكبر يشير للدقائق.

And you should know, my littlest wolf, that, even when all seems burnt to ash, in our story,
ويجب أن تعلمي يا ذئبتي الأصغر أنّه حتّى حين يبدو أن كلّ شيء احترق لرماد في قصّتنا

younger, much less successful sibling, covets his big bro's gazillions.
الشقيق الأصغر الأقل نجاحـًا يطمع في ملايين أخيّه الكبير