"الأصناف الاستهلاكية" - Traduction Arabe en Anglais

• consumables
• consumable items
• consumption items

There is no inland transportation reimbursement for spare parts or consumables under the dry lease arrangements.
ولا تسدَّد تكاليف النقل الداخلي لقطع الغيار أو الأصناف الاستهلاكية بموجب ترتيبات عقد الإيجار غير الشامل للخدمة.

2. consumables means supplies of a general nature, consumed on a routine basis.
2 - الأصناف الاستهلاكية تعني اللوازم ذات الطابع العام التي تُستهلك بانتظام.

Ammunition used for disposing of unexploded EOD under self-sustainment is included in consumables and is not reimbursable separately.
وتدرج الذخائر المستخدَمة في التخلص من الذخائر غير المنفجرة في إطار الاكتفاء الذاتي ضمن الأصناف الاستهلاكية ولا تسدَّد تكاليفها بشكل منفصل.

There is also considerable scope for increasing revenue through reducing tax exemptions on corporations, increasing VAT rates on luxury consumption items, and making more efforts to boost revenue from property taxes and excise duties.
وهناك أيضاً مجال واسع لزيادة الإيرادات من خلال تخفيض الإعفاءات الضريبية الممنوحة للشركات، وزيادة معدلات ضريبة القيمة المضافة على الأصناف الاستهلاكية الفاخرة وبذل المزيد من الجهود لزيادة الإيرادات الآتية من ضرائب الملكية والرسوم الضريبية.

Major equipment and related minor equipment/consumables
المعدَّات الرئيسية والمعدَّات الثانوية/الأصناف الاستهلاكية ذات الصلة

consumables means supplies of a general nature, consumed on a routine basis.
2 - الأصناف الاستهلاكية تعني اللوازم ذات الطابع العام التي تُستهلك بانتظام.

Ammunition used for disposing of unexploded EOD under self-sustainment is included in consumables and is not reimbursable separately.
والذخائر المستخدَمة في التخلص من الذخائر غير المنفجرة في إطار الاكتفاء الذاتي مدرَجة ضمن الأصناف الاستهلاكية ولا تسدَّد تكاليفها بشكل منفصل.

2. consumables means supplies of a general nature, consumed on a routine basis.
2 - الأصناف الاستهلاكية تعني الوازم ذات الطابع العام التي تُستهلك بانتظام.

87. The interest of the RPA commercial wing in selling consumables at attractive prices is not only to launder money from criminal diamond sales, but also to place the once-thriving Kisangani economy under Rwanda's control.
87 - لا تقتصر مصلحة الجناح التجاري للجيش الوطني الرواندي من وراء بيع الأصناف الاستهلاكية بأسعار مغرية على غسل الأموال الآتية من مبيعات الماس الإجرامية فحسب وإنما تشمل أيضا وضع اقتصاد كيسنغاني الذي كان مزدهرا من قبل تحت سيطرة رواندا.

38. A contingent commander must inform the mission immediately if a troop/police contributor, while deployed, finds that it cannot adequately supply medical equipment, drugs or consumables under self-sustainment.
38 - يتعيَّن أن يقوم قائد الوحدة بإبلاغ البعثة على الفور إذا تبيَّن للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة أثناء عملية النشر أن البعثة غير قادرة على أن تقدِّم على نحو مناسب المعدَّات الطبية أو العقاقير أو الأصناف الاستهلاكية في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي.

38. The contingent Commander must inform the mission immediately if a troop/police contributor, while deployed, finds that it cannot adequately supply medical equipment, drugs or consumables under self-sustainment.
38 - يتعيَّن أن يقوم قائد الوحدة بإبلاغ البعثة على الفور إذا تبيَّن للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة أثناء عملية النشر أن البعثة غير قادرة على أن تقدِّم على نحو مناسب المعدَّات الطبية أو العقاقير أو الأصناف الاستهلاكية في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي.

Normally, initial provisioning for contingents/units is required only for the initial deployment of the contingent/unit, and for a limited period (30-60 days), until the United Nations is able to provide these consumables.
وعادة لا تحتاج القوات/الوحدات إلى الإمداد الأولي إلا عند نشرها لأول مرة ولفترة محدودة (30-60 يوما)، حتى يتسنى للأمم المتحدة أن توفّر هذه الأصناف الاستهلاكية.

Normally, initial provisioning for contingents/units is required only for the initial deployment of the contingent/unit, and for a limited period (30-60 days), until the United Nations is able to provide these consumables.
وعادة، لا يطلب توفير الإمداد الأولي للوحدات/الوحدة إلا عند النشر الأولي للوحدات/الوحدة، ولفترة محدودة (30-60 يوما)، ريثما تصبح الأمم المتحدة قادرة على توفير هذه الأصناف الاستهلاكية.

43. A contingent Commander must inform the mission immediately if a troop/police contributor, while deployed, finds that it cannot adequately supply medical equipment, drugs or consumables under self-sustainment.
43 - يتعيَّن أن يقوم قائد الوحدة بإبلاغ البعثة على الفور إذا تبيَّن للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة أثناء عملية النشر أن البعثة غير قادرة على أن تقدِّم على نحو مناسب المعدَّات الطبية أو العقاقير أو الأصناف الاستهلاكية في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي.

95. In addition to the foregoing, other needs are also covered, for which purpose the National Council for Rehabilitation and Special Education has established a basic basket for persons with disabilities which, in addition to basic consumption items, also includes a minimum of those necessary items that a disabled person might require as part of his/her basic basket.
95- وإضافة إلى ما ذكر أعلاه، هناك أيضاً احتياجات أخرى تتم تغطيتها، ولهذا الغرض أنشأ المجلس الوطني لإعادة التأهيل والتعليم الخاص سلة أساسية للأشخاص ذوي الإعاقة، تشمل إلى جانب الأصناف الاستهلاكية حداً أدنى من الأصناف الأساسية التي قد يحتاجها الشخص ذو الإعاقة كجزء من سلته الأساسية.