"الأصول المتداولة" - Traduction Arabe en Anglais

• current assets
• current asset

These items represent $81.2 million, or 97.8 per cent, of total current assets.
وهذه البنود قدرها 81.2 مليون دولار، أي تمثل نسبة 97.8 في المائة، من مجموع الأصول المتداولة.

current assets are more than three times greater than current liabilities, and total assets are more than two times greater than total liabilities.
وتزيد الأصول المتداولة عن الخصوم المتداولة بمقدار ثلاث مرات، فيما يقدر مجموع الأصول بأكثر من ضعف مجموع الخصوم.

Financial assets maturing within one year of the reporting date are classified as current assets.
تُصنّف جميع الأصول المالية التي يحين استحقاقها في غضون سنة واحدة من تاريخ الإبلاغ في فئة الأصول المتداولة.

The significant excess of current assets over current liabilities demonstrated good short-term financial strength.
وتدل هذه الزيادة الكبيرة في قيمة الأصول المتداولة عن الخصوم المتداولة على متانة القوة المالية على الأجل القصير.

current assets to current liabilities
نسبة الأصول المتداولة إلى الخصوم المتداولة

Decrease in other current assets, net
النقصان في الأصول المتداولة الأخرى، الصافي

Other current assets and prepayments comprise the following:
تتألف الأصول المتداولة والمدفوعات الأخرى المسددة مقدّما مما يلي:

Current assets: current liabilities
الأصول المتداولة إلى الخصوم المتداولة

Current ratioa Current assets: current liabilities
الأصول المتداولة: الخصوم المتداولة

As a result, there was a net increase of current assets of $22 million after settling current liabilities of $35 million. 3. Sustainability of services
ونتيجة لذلك حدثت زيادة صافية في الأصول المتداولة قدرها 22 مليون دولار بعد تسوية الخصوم المتداولة البالغة 35 مليون دولار.

Total other current assets, net
مجموع الأصول المتداولة الأخرى، الصافي

The Agency's current assets amount to 48 per cent of its total assets, whereas current liabilities constitute 27 per cent of total liabilities.
وكانت الأصول المتداولة التي تحتفظ بها الوكالة تمثل 48 في المائة من مجموع أصولها، في حين كانت خصومها المتداولة تمثل27 في المائة من مجموع الخصوم.

Current ratiob Current assets: current liabilities
الأصول المتداولة: الخصوم المتداولة

The net current assets were $217.5 million, resulting from current assets of $290.7 million and current liabilities of $73.2 million.
وبلغ صافي الأصول المتداولة 217.5 مليون دولار، وذلك نتيجة لوجود أصول متداولة قدرها 290.7 مليون دولار وخصوم متداولة قدرها 73.2 مليون دولار.

Other current assets, net
الأصول المتداولة الأخرى، الصافي

The Board also notes that current assets exceeded current liabilities by $203.72 million, enabling the Agency to meet its current obligations as they fall due.
ويلاحظ المجلسُ كذلك أن الأصول المتداولة فاقت الخصوم المتداولة بما مبلغه 203.72 ملايين دولار، مما مكن الوكالة من الوفاء بالتزاماتها الجارية عند حلول موعد استحقاقها.

48. Although there is a negative net current asset balance for the General Fund, the net current assets (current assets less current liabilities) of the Agency were $203.7 million as at 31 December 2012 (compared with $258.3 million as at 1 January 2012), indicating positive short-term liquidity.
48 - ورغم أن صافي الأصول المتداولة بالنسبة للصندوق العام حقق رصيدا سالبا، فإن صافي الأصول المتداولة (الأصول المتداولة مطروحا منها الخصوم المتداولة) في الوكالة بلغ 203.7 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (مقارنة بمبلغ 258.3 مليون دولار في 1 كانون الثاني/يناير 2012) فيما يعد مؤشرا لمركز الوكالة الإيجابي من حيث السيولة القصيرة الأجل.