"الأصول غير الملموسة" - Traduction Arabe en Anglais

• intangible assets
• intangible asset

733 Licensing the right to use intangible assets
733 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الأصول غير الملموسة

The responsibilities of the Office of Central Support Services also encompass intangible assets and inventory.
وتشمل أيضا المسؤوليات التي يضطلع بها مكتب خدمات الدعم المركزية الأصول غير الملموسة والمخزونات.

Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life in accordance with its useful life.
ويحتسب الاستهلاك على أساس القسط الثابت لجميع الأصول غير الملموسة ذات العمر الافتراضي المحدد وفقا لعمرها الإنتاجي.

intangible assets represent property that does not have physical substance.
وتمثل الأصول غير الملموسة الممتلكات غير المادية.

This project, which enhances the functionality of the management workspace, is recognized as an intangible asset under construction.
ويُقيّد هذا المشروع، الذي يعزز مهمة إدارة مكان العمل، كواحد من الأصول غير الملموسة قيد الإنشاء.

intangible assets are capitalized in the financial statements if their cost exceeds a nominal value.
وتُرسمَل الأصول غير الملموسة في البيانات المالية إذا تجاوزت تكلفتها قيمة اسمية معينة.

Other intangible assets are subject to impairment review only when indicators of impairment are identified.
ولا تخضع الأصول غير الملموسة الأخرى لاستعراض اضمحلال القيمة إلا عند تحديد مؤشرات اضمحلال القيمة.

intangible assets are capitalized and depreciated over the useful life of the asset
تُرسمل الأصول غير الملموسة ويجري إهلاكها على مدى العمر النافع للأصل

intangible assets are capitalized provided they have a useful life of more than one year and are above the threshold limit of $5,000 per unit.
وترسمل الأصول غير الملموسة بشرط أن يكون عمرها الإنتاجي أكثر من سنة وأن تتجاوز حد العتبة البالغة 000 5 دولار للوحدة.

intangible assets are carried at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.
تُقيّد الأصول غير الملموسة بتكلفتها مخصوما منها الإهلاك المتراكم وخسائر اضمحلال القيمة المتراكمة.

intangible assets represent property that does not have physical substance.
وتعكس الأصول غير الملموسة الممتلكات غير المادية.

Effective 2012, intangible assets held by the organization are capitalized as assets and are reflected in the statement of financial position.
اعتبارا من عام 2012، أصبحت الأصول غير الملموسة التي تحتفظ بها المنظمة تُرسمل وتعرض في بيان المركز المالي.

intangible assets in UNIDO comprise mainly of software.
وتتألّف معظم الأصول غير الملموسة في اليونيدو من برامجيات.

intangible assets in UNIDO comprise mainly of software.
ومعظم الأصول غير الملموسة في اليونيدو تتألّف من برامجيات.

intangible assets held by UNIDO comprise mainly software.
ويتألّف معظم الأصول غير الملموسة التي تحوزها اليونيدو من برامجيات حاسوبية.

intangible assets under construction
الأصول غير الملموسة قيد الإنشاء

intangible assets -- 2012 comparatives
الأصول غير الملموسة - الأرقام المقارنة لعام 2012

The estimated useful lives for intangible asset classes are as follows:
ويُقدر العمر الإنتاجي لفئات الأصول غير الملموسة على النحو التالي:

A charge reflecting the consumption of an intangible asset over its useful life.
خصم يعكس استهلاك أحد الأصول غير الملموسة على مدى عمره النافع.