"الأضخم" - Traduction Arabe en Anglais

• largest
• biggest
• larger
• too-big-to-fail
• bigger
• greatest

However, the largest impact of the crisis was felt in Eastern Europe and Central Asia.
إلا أن الأثر الأضخم من آثار الأزمة كان في أوروبا الشرقية ووسط آسيا.

Moreover, fossil fuels, the largest single source of world energy, will eventually run out.
وفضلا عن ذلك، فإن الوقود الأحفوري، وهو مصدر الطاقة الأضخم والوحيد في العالم، سينضب في نهاية المطاف.

Your donation is the largest we've ever received, at over $34,000.
فتبرعك هو الأضخم مما إستقبلنا بأكثر من 34.000 دولار

Only the biggest bears have the energy reserves to fight.
الدببة الأضخم هي وحدها من لديها مدّخرات الطاقة لتقاتل

Both fish share in the labour, though it's the larger female who decides when all is ready.
يتشارك الزوجان في العمل، مع ذلك، الأنثى الأضخم هي من تحدّد متى يكون الوضع جاهزاً.

Finally, once the crisis erupted, the fiscal consequences of bailing out too-big-to-fail financial institutions contributed to rapid public-debt unsustainability, which threatens to boomerang on the banking sector.
وأخيرا، بمجرد اندلاع الأزمة، أسهمت العواقب المالية المترتبة على إنقاذ المؤسسات المالية الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس في الت��اكم السريع للديون العامة غير القابلة للاستدامة، وهو ما يهدد بالارتداد سلباً على القطاع المصرفي.

One tornado is already being called the largest tornado in history.
أعصار وحيد وقد سُمي بالإعصار الأضخم في التاريخ

Well, largest carnivore on the surface of god's earth, They are.
حسنًا، إنها الحيوانات آكلة اللحوم الأضخم في أراضي الرب

Our volume of trade in textiles remains by far... the largest in the Far East... and we continue to enjoy...
ان حجم تجارتنا بالأقمشة تبقى و بشكل كبير الأضخم في الشرق الأقصى و نحن نستمر بالاستمتاع

Although the wolves here are the largest in the world... some weigh over 125 pounds... an adult buffalo may weigh over a ton.
بالرغم أن الذئاب هنا هي الأضخم في العالم يزن البعض أكثر من 125 باوند فإن الجاموس البالغ قد يزن أكثر من طن.

New York City Subway is the largest in the world.
نظام الأنفاق في نيويورك هو الأضخم في العالم

By far the largest percentage of the catalogued space debris population originated from the fragmentation of spacecraft and launch vehicle orbital stages.
النسبة الأضخم بكثير من مجموعات الحطام الفضائي المسجلة نشأت من تشظّي المركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق.

A total trade embargo imposed by the United States, the world's largest economy, has seriously hampered the trade and development trajectory of the Sudanese economy.
أدى الحظر التجاري الشامل الذي فرضته الولايات المتحدة بكل ثقل اقتصادها الأضخم في العالم إلى إعاقة المسار التجاري والإنمائي للاقتصاد السوداني بصورة خطيرة.

You know he was one of the biggest Category 3's ever?
أتعرف أنّه كان الأضخم في الفئة الثالثة على الإطلاق ؟

In this world, you don't just chop block the biggest guy on the line, especially when we're not cleared by the league yet.
في ذلك العالم ، لا يُمكنك بتلك السهولة عرقلة اللاعب الأضخم بالميدان خاصةً أنه لم يتم الإعتراف بنا رسمياً من قِبل الدوري

Among Asian archerfish, it's the biggest that gets the most food.
من بين السمك الآسيوي رامي السهام السمك الأضخم ما يستحوذ على أغلب الطعام

Electronic commerce appeared to become concentrated into fewer and larger businesses.
وبدا أن التجارة الالكترونية بدأت تتركز في عدد أقل من الشركات التجارية الأضخم.

Then a second larger explosion has collapse apparently of
ثم الإنفجار الثاني الأضخم حجماً تسبب كما يبدو بانهيار

And chasing this larger, faster ship with its long guns is beginning to smack of pride.
و مطاردة هذة السفينة الأضخم و الأسرع بمدافعها ذات المدى الطويل قد يكون بداية النهاية لكبريائك

A bank with thin margins and limited liability does not have much to lose, and will tend to gamble – a tendency that is exacerbated by deposit insurance and too-big-to-fail policies. The result will be more incentives to assume risk.
فالبنك ذو الهوامش الرقيقة والمسؤولية المحدودة ليس لديه الكثير مما قد يخسره، وسوف يميل إلى المقامرة ـ وهو الميل الذي تفاقم بسبب التأمين على الودائع وسياسة البنوك الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس. والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة. والواقع أن الأدلة على وجود الحوافز التي تحمل البنوك على خوض المجازفات الضارة وفيرة للغاية بالنسبة للبنوك الأقرب إلى نقطة الإفلاس.

About the size of your little finger and the weight of a one-pence piece, the racket-tail is too small to battle with the bigger species.
كونه بحجم إصبعك الصغير ووزن العملة المعدنية فإن مضربَ الذيل صغيرٌ للغاية على أن يتنافس مع الأنواع الأضخم

The greatest problem identified by the survey related to financial reports that did not include pertinent information on expenditures, in a format acceptable to the trust fund units.
وتتصل المشكلة الأضخم التي حددتها هذه الدراسة بعدم إدراج معلومات ذات صلة عن المصروفات وبشكل مقبول من هذه الوحدات في التقارير المالية.