"الأطباء هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• doctors here
• doctor here
• medics
• doctors around here

Did the doctors here treat her for her, uh, head wound?
هل الأطباء هنا عالجوها من أجل الجرح في رأسها؟

The doctors here aren't trying to heal them. They're just keeping them out of sight.
الأطباء هنا لا يُحاولون إشفاءهن بل فقط يُبعدهن عن بصر الآخرين

In fact, there are some doctors here who recommend active surveillance over any kind of surgery.
في الواقع، بعض الأطباء هنا ينصحون بالمراقبة الفعالة بدلاً عن أي نوع من العمليات

They're the exact same thing. Every doctor here knows that.
إنهما نفس الشيء بالضبط هذا شيء يعرفه كل الأطباء هنا

The radios were fucked up. Get some medics over here. You guys okay?
الراديوات عطلانة أحضر بعض مساعدي الأطباء هنا, هل أنتم بخير؟

I'm gonna get you outta here, doctors around here dont know squat, why would they be living here out in the desert, as soon as you'll be able to be moved, find some place where they actually studied medicine,
سأخرجك من هنا، الأطباء هنا لا يعرفون أىّ شيء وإلا ما كانوا يعشون هنا فى الصحراء حينما يتم نقلك

I just want one of the doctors here to check them out first.
أود أن يفحصهما أحد الأطباء هنا أولًا فحسب.

Torture is what you do. The doctors here are trying to help you.
إن التعذيب عملك الأطباء هنا يحاولون مساعدتك

And there are doctors here that are helping patients with a new drug; it's experimental.
وهناك الأطباء هنا التي تساعد المرضى مع المخدرات الجديدة؛ انها التجريبية.

The doctors here saved your life. They said you're lucky that the bullet didn't hit your heart.
الأطباء هنا أنقذوا حياتك, قالوا أنك محظوظ, لأن الطلقة لم تضرب قلبك

Each of the doctors here and do a comprehensive interview.
كل من الأطباء هنا ودو حديث شامل. الانتظار.

The doctors here will help you get through this.
الأطباء هنا سيساعدوك للعبور من من خلالها ...الحادث

She didn't trust the doctors here. She's gone on to New York.
لم تثق فى الأطباء هنا, فذهبت إلى نيويورك

Most of the doctors here are looking for a good time, and most of the nurses all say yes,'cause they're looking to get married.
أغلب الأطباء هنا يسعون للاستمتاع وأغلب الممرضات يوافقن -لأنهن يسعين للزواج

Yeah, I see a lot of doctors here, but what y-you did was, um...
نعم، أرى الكثير من الأطباء هنا ... لكن مافعلتيه كان

The doctors here are going to take another look at you.
الأطباء هنا سيجرون عليكِ فحصاً آخراً

Because the doctors here have run every kind... of imaging on this guy Southall and come up snake eyes.
لأن الأطباء هنا أدر كلّ نوع... تصوير على هذا رجل ساوثهول ويصعد عيون الأفعى.

I think you'll find that we are the doctors here.
أعتقد أنك ستكتشف أننا الأطباء هنا

And the doctors here do say that you've been acting fine.
و يقول الأطباء هنا أنك بخير حال

I thought I'd met every doctor here.
ظننت بأنني قابلت جميع الأطباء هنا

Like every doctor here speaks Spanish!
نعم, ككل الأطباء هنا يتحدثون الإسبانية!

The medics moved her in here last night.
نقلها الأطباء هنا الليلة الماضية

You know, we do have a couple of doctors around here.
كما تعلم, أنه لدينا بعض الأطباء هنا