"الأطباء يقولون" - Traduction Arabe en Anglais

• doctors say
• doctor says
• doctors are saying
• Doc says
• The doctor said
• The doctors said
• doctors tell me

doctors say the pilots' snap judgment to open fire
الأطباء يقولون إن ردة فعل الطيارين لتبادل النيران

doctors say she can't even have children no more.
الأطباء يقولون أنها لا تستطيع الإنجاب بعد ذلك

- doctors say I might grow another 18 inches.
الأطباء يقولون أنه ربما أنمو بــ 18إنش أخرى

You know, the doctor says you shouldn't eat salt.
كما تعلم، الأطباء يقولون يجب عدم تناول الملح

Some doctors are saying it's okay if we use condoms.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

Doc says I got tiny baby veins--something to do
الأطباء يقولون أن لدي عروق صغيرة جداً شيء ما له علاقة

The doctors say he's about six weeks from being back on his feet.
الأطباء يقولون بأنه يحتاج الى 6 أسابيع ليقف على قدميه

doctors say she can still hear, so we turn the TV on and watch together.
الأطباء يقولون أنها تستطيع السمع لذا قمنا بتشغيل التلفاز وشاهدنا معاً

doctors say you'll never walk again. Or use your arms.
الأطباء يقولون أنكَ لن تمشي مجدداً أو تتمكن من استعمال ذراعيك

I know the doctors say she didn't want to get better, but she did.
أعلم أنّ الأطباء يقولون أنّهما لمْ ترد أن تتحسّن، لكنّها أرادت ذلك حقاً.

She's frightened and in shock, but doctors say she'll be fine.
انها خائفة و مصدومة لكن الأطباء يقولون أنها بخير

Besides a gnarly scar and a couple months on crutches, doctors say that I'm going to be fine.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

I just wanted to let you know that the doctors say my husband's going to be fine.
كلا، شكراً لك أردت فقط إبلاغك بأن الأطباء يقولون بأن زوجي سيكون بخير

The doctors say there may have been Some psychological issues
الأطباء يقولون ربما كان هناك بعض المشاكل النفسية

doctor says she ain't out of the woods yet, though.
ولكن الأطباء يقولون أنها لم تفق من الصدمة بعد

The doctor says it's probably not serious, but it might be.
الأطباء يقولون ربما هذا ليس خطير ولكن يمكن أن يكون

The doctor says there's nothing they can do.
الأطباء يقولون بأنّه ليس هنالك ما يمكنهم فعله

The doctors are saying it's a miracle he's still alive.
الأطباء يقولون أنها معجزة لأنه لا يزال على قيد الحياة

The doctors are saying there are serious things wrong with you.
الأطباء يقولون أن هنالك أشياء خطيرة لديك

Can you believe it? Doc says it's good for the arthritis.
الأطباء يقولون أن هذا جيد لإلتهاب المفاصل

The doctor said you're not leaving without a CT scan.
الأطباء يقولون أنك لا تستطيع المغادرة من دون عمل الأشعة المقطعية إننا لم نقم بدفع قيمة الأشعة الماضية حتى الآن

The doctors said he lost too much blood, there's... there's nothing they can do.
الأطباء يقولون أنّه فقط دماء كثيرة لا يوجد ما يمكن فعله

The doctors tell me you are to be discharged in a few days.
الأطباء يقولون لي أن يتم تصريفها في غضون أيام قليلة.