"الأطراف التي نظرت فيها" - Traduction Arabe en Anglais

• parties considered by
• parties which it had considered

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR REPORTS OF STATES parties considered by THE COMMITTEE AT ITS SIXTIETH AND SIXTYFIRST SESSIONS 142
الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

COUNTRY RAPPORTEURS FOR REPORTS OF STATES parties considered by THE COMMITTEE AT ITS FIFTY-SIXTH AND
المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

1. Ms. Dairiam (Rapporteur) introduced document CEDAW/C/2008/I/L.1, containing sections of the Committee's draft report, and the conference room papers, containing its concluding comments, as amended, on the eight reports by States parties which it had considered during the session.
1 - السيدة ديريام (المقررة): قدمت الوثيقة CEDAW/C/2008/I/L.1، التي تتضمن أقساما من مشروع تقرير اللجنة، وورقات غرفة الاجتماع، التي تتضمن التعليقات الختامية، بصيغتها المعدلة، على التقارير الثمانية المقدمة من الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة خلال الدورة.

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-eighth and
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها

COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE REPORTS OF STATES parties considered by THE COMMITTEE AT ITS THIRTYFIFTH AND THIRTYSIXTH
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة

COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE REPORTS OF STATES parties considered by THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-SEVENTH AND THIRTY-EIGHTH
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين

COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE REPORTS OF STATES parties considered by THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-THIRD AND THIRTY-FOURTH
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة

12. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report, including their respective document symbols.
12- ويبيّن الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، بما في ذلك رموز الوثائق المتعلقة بها.

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eighty-first and eighty-second sessions
المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورتين الحادية والثمانين والثانية والثمانين

12. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report.
12- ويبين الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

It further provides the document symbol of the session report in which the concluding observations of the Committee have been published, the symbols of the reports of States parties considered by the Committee and the document symbol of the concluding observations published as a separate document.
ويورد كذلك رمز تقرير الدورة الذي نشرت فيه الملاحظات الختامية للجنة، ورموز تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة، ورمز الوثيقة التي نشرت فيها الملاحظات الختامية والتي صدرت في وثيقة منفصلة.

VI. Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States
السادس - المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eightieth session
المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورة الثمانين

11. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report.
11- ويبين الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

11. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report.
11 - ويبين الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

6/CRP.1) 1. Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced document CEDAW/C/2007/III/L.1, containing sections of the Committee's draft report, and the conference room papers, containing its concluding comments, as amended, on the 15 reports by States parties which it had considered during the session.
1 - السيدة ديريام، المقررة: عرضت الوثيقة CEDAW/C/2007/III/L.1، التي تتضمن أقساما من مشروع تقرير اللجنة، وورقات غرفة الاجتماعات التي تتضمن تعليقاتها الختامية، بصيغتها المعدلة، على التقارير الـ 15 للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة أثناء الدورة.