"الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Annex I Parties for
• Parties included in Annex I for the
• from Annex I Parties
• Parties included in Annex I are to

Report on national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for 1990 to 2000
تقرير عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة من 1990 وحتى 2000

FCCC/SBSTA/2003/14 Report on the national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for the period 1990 - 2001
FCCC/SBSTA/2003/14 تقرير عن بيانات جرد غازات الدفيئه الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن فترة 1990-2001

RDA continued to develop and improve the systems of Annex I Parties for reporting GHG inventory data and the secretariat's systems for collecting, processing and disseminating such data.
45- وواصل البرنامج تطوير وتحسين نظم إبلاغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن بيانات جرد غازات الدفيئة، والنظم التي تتبعها الأمانة في جمع ومعالجة تلك البيانات ونشرها.

Participation of legal entities in Article 6 projects does not affect the responsibility of Parties included in Annex I for the fulfilment of their commitments under the Protocol4,10,18.
ولا تؤثر مشاركة الكيانات القانونية في مشاريع المادة 6 على مسؤولية الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الوفاء بالتزاماتها طبقاً للبروتوكول(4، 10، 18).

Today, most citizens from Annex I Parties have heard about climate change, and there is a much better understanding of its causes and impacts.
وقد سمع اليوم معظم مواطني الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن تغير المناخ، وأصبح هناك فهم أفضل لأسبابه وتأثيراته.

To recognize that Parties included in Annex I are to refrain from using emission reduction units generated from nuclear facilities to meet their commitments under Article 3.1;
2- التسليم بضرورة امتناع الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن استخدام وحدات خفض الانبعاثات التي تولَّدها المرافق النووية للوفاء بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 من المادة 3.

Report on national GHG inventory data from Annex I Parties for the period 1990 - 2001
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2001

FCCC/SB/2002/INF.2 Report on national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for 1990 to 2000
FCCC/SBI/2002/14 تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن السنوات 1990 إلى 2000

Greenhouse gas inventories. Report on and Corr.1 the national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for the period 1990 - 2001
القضايا المنهجية. قوائم جرد غازات الدفيئة. تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2001

This note presents the latest available data on GHG emissions and removals from 40 Annex I Parties for the period 1990 - 2001, including changes in estimates from previous submissions.
2- تقدم هذه المذكرة آخر البيانات المتاحة بشأن انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها المقدمة من 40 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2001، بما في ذلك التغييرات في التقديرات الواردة في التقارير السابقة.

This section briefly presents information on the trends of GHG emissions from Annex I Parties for the period 1990 to 1999 based on numerical data contained in document FCCC/SBI/2001/13.
5- يوجز هذا الفرع المعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الاتجاهات المسجلة في انبعاثات غازات الدفيئة عن الفترة بين عامي 1990 و1999 استناداً إلى البيانات الرقمية المتضمنة في الوثيقة FCCC/SBI/2001/13.

This note presents the latest available data on GHG emissions and removals from Annex I Parties for the period 1990 - 2004, based on the national GHG inventories received by the secretariat by 9 October 2006.
2- تقدم هذه المذكرة آخر البيانات المتاحة بشأن انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2004، بناء على قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة التي تلقتها الأمانة بحلول 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

This note presents the latest available data on GHG emissions and removals from 41 Annex I Parties for the period 1990 - 2003, including changes in estimates from previous submissions.
2- تقدم هذه المذكرة آخر البيانات المتاحة بشأن انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها المقدمة من 41 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2003، بما في ذلك التغييرات في التقديرات الواردة في التقارير السابقة().

This note presents the latest available data on GHG emissions and removals from 40 Annex I Parties for the period 1990 - 2002, including changes in estimates from previous submissions.
2- تقدم هذه المذكرة آخر البيانات المتاحة بشأن انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها المقدمة من 40 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2002، بما في ذلك التغييرات في التقديرات الواردة في التقارير السابقة(2).

It also prepared a GHG inventory data report, containing GHG data from Annex I Parties for the period 1990 - 2006, and the first annual compilation and accounting report, containing the main accounting parameters for Annex B Parties.
وأعدّ البرنامج أيضاً تقريراً عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة()، يتضمن بيانات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2006، وتقرير التجميع والمحاسبة السنوي الأول()، الذي يتضمن بارامترات المحاسبة الرئيسية للأطراف المدرجة في المرفق باء.

It shows the status of reporting of annual GHG inventories from Annex I Parties in 2007 (chapter II), and provides a summary of the latest available data on GHG emissions and removals from Annex I Parties for the period 1990 - 2005 (chapter III).
وتبين الوثيقة الوضع فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2007 (الفصل الثاني)، كما تقدم موجزاً لآخر البيانات المتاحة عن انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2005 (الفصل الثالث).

This document shows the status of reporting of GHG inventories by Annex I Parties in 2008 (chapter II), and provides a summary of the latest available data on GHG emissions and removals from Annex I Parties for the period 1990 - 2006 (chapter III).
وتبين هذه الوثيقة الوضع فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2008 (الفصل الثاني)، كما تقدم موجزاً لآخر البيانات المتاحة عن انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2006 (الفصل الثالث).

This document shows the status of reporting of GHG inventories by Annex I Parties in 2009 (chapter II) and provides a summary of the latest available data on GHG submissions and removals from Annex I Parties for the period 1990 - 2007 (chapter III).
وتبين هذه الوثيقة الوضع فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2009 (الفصل الثاني)، كما تقدم موجزاً لآخر البيانات المتاحة عن انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2007 (الفصل الثالث).

Participation of private and/or public entities in project activities does not affect the responsibility of Parties included in Annex I for the fulfilment of their commitments under the Protocol3,10,24 and the Convention3.
ومشاركة الكيانات الخاصة و/أو العامة في أنشطة المشاريع لا تؤثر في مسؤولية الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الوفاء بالتزاماتها بموجب البروتوكول(3)،(10)،(24) والاتفاقية(3).

To recognize that Parties included in Annex I are to refrain from using certified emission reductions generated from nuclear facilities to meet their commitments under Article 3.1;
2- التسليم بضرورة امتناع الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن استخدام تخفيضات الانبعاثات المعتمدة التي تولدها المرافق النووية للوفاء بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 من المادة 3؛