"الأطراف تقديم تقارير" - Traduction Arabe en Anglais

• parties to submit reports
• Parties to provide reports
• Parties to report

3. Whenever the Committee requests States parties to submit reports under article 40, paragraph 1 (b), of the Covenant, it shall determine the dates by which such reports shall be submitted.
3- كلما طلبت اللجنة من الدول الأطراف تقديم تقارير بموجب الفقرة 1(ب) من المادة 40 من العهد، تحدد اللجنة مواعيد تقديم هذه التقارير.

6. States Parties shall provide, as appropriate, reports to the Secretary-General on current and emerging organized crime activities in their States, Some delegations felt that it might be difficult for States Parties to provide reports on sensitive ongoing investigations.
٦ - على الدول اﻷطراف أن تقدم تقارير ، حسب الاقتضاء ، الى اﻷمين العام عن أنشطة الجريمة المنظمة الحالية والمستجدة في بلدانها ،ارتأى بعض الوفود أنه قد يصعب على الدول اﻷطراف تقديم تقارير عن تحقيقات جارية حساسة .

6. States Parties shall provide, as appropriate, reports to the Secretary-General on current and emerging organized crime activities within their territory, Some delegations felt that it might be difficult for States Parties to provide reports on sensitive ongoing investigations.
٦ - على الدول اﻷطراف أن تقدم الى اﻷمين العام ، حسب الاقتضاء ، تقارير عن أنشطة الجريمة المنظمة الحالية والمستجدة داخل أقاليمها ،رأى بعض الوفود أنه قد يصعب على الدول اﻷطراف تقديم تقارير عن تحقيقات جارية حساسة .

Regarding hard and soft technology, the UNFCCC guidelines provide a general description of the term “soft” and “hard” technology and request Parties to report separately, to the extent possible, their activities for the financing of access by developing countries to these categories of technology.
١٤١- وفيما يتعلق بالتكنولوجيا " المادية " والتكنولوجيا " اﻹجرائية " وبرامجها الجاهزة، تقدم المبادئ التوجيهية للاتفاقية وصفاً عاماً لمصطلح " اﻹجرائية " . و " المادية " وتطلب من اﻷطراف تقديم تقارير منفصلة قدر المستطاع عن أنشطتها لتمويل وصول البلدان النامية إلى هذه الفئات من التكنولوجيا.

3. Whenever the Committee requests States parties to submit reports under article 40, paragraph 1 (b), of the Covenant, it shall determine the dates by which such reports shall be submitted.
3- كلما طلبت اللجنة من الدول الأطراف تقديم تقارير بموجب الفقرة 1(ب) من المادة 40 من العهد، تحدد مواعيد تقديم هذه التقارير.

6. States Parties shall provide, as appropriate, reports to the Secretary-General on current and emerging organized crime activities within their territory, Some delegations felt that it might be difficult for States Parties to provide reports on sensitive ongoing investigations.
٦ - يتعين على الدول اﻷطراف أن تقدم الى اﻷمين العام ، حسب الاقتضاء ، تقارير عن أنشطة الجريمة المنظمة الحالية والمستجدة داخل أقاليمها ،رأى بعض الوفود أنه قد يصعب على الدول اﻷطراف تقديم تقارير عن تحقيقات جارية حساسة .

6. States Parties shall provide, as appropriate, reports to the Secretary-General on current and emerging organized crime activities in their States,Some delegations felt that it might be difficult for States Parties to provide reports on sensitive ongoing investigations.
٦ - تقدم الدول اﻷطراف تقارير ، حسب الاقتضاء ، الى اﻷمين العام عن أنشطة الجريمة المنظمة الحالية والمستجدة في بلدانها ،ارتأى بعض الوفود أنه قد يصعب على الدول اﻷطراف تقديم تقارير عن تحقيقات جارية حساسة .

In general recommendation 16 - on unpaid workers in rural and urban family enterprises - the Committee confirms that the Convention requires unpaid work to be valued and recognized and requires States Parties to report on the situation of unpaid women workers, as well as to take steps to guarantee payment, including benefits, to those workers.
وفي التوصية العامة ١٦ - العاملات بلا أجر في المشاريع اﻷسرية في الريف والحضر - تؤكد اللجنة أن الاتفاقية تقتضي تحديد قيمة العمل بدون أجر والاعتراف به وتقتضي من الدول اﻷطراف تقديم تقارير عـــن حالــــة العامــــلات بلا أجر، فضلا عن اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع اﻷجور، بما في ذلك الاستحقاقات، لهؤلاء العاملات.