"الأطراف عملاً بالمادة" - Traduction Arabe en Anglais

• Parties pursuant to Article
• PARTIES UNDER ARTICLE
• parties in accordance with article

Report on the priorities identified by Parties in their implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention
تقرير بشأن الأولويات التي عينتها الأطراف في خطط التنفيذ المحالة إلى مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 7 من الاتفاقية

Annex Status of national reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention
حالة التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية

(ii) The work of any subsidiary body on compliance established by the Conference of the Parties pursuant to Article 17;
`2` عمل أي هيئة فرعيـة معنيـة بالامتثـال أنشأها مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 17؛

The main sources of information were the reports and information submitted by Parties pursuant to Article 15.
1 - كانت المصادر الرئيسية للمعلومات هي التقارير والمعلومات المقدمة من الأطراف عملاً بالمادة 15.

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد

1. Welcomes the additional implementation plans transmitted by Parties pursuant to Article 7, including the revised and updated plans;
1 - يرحب بخطط التنفيذ الإضافية التي قدمتها الأطراف عملاً بالمادة 7، بما في ذلك الخطط المنقحة والمستكملة؛

3. Reports and additional information submitted by States Parties pursuant to Article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافيـة المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد وثائق تُوزّع توزيعاً عاماً.

The examination of reports submitted by States Parties pursuant to Article 18 of the Convention demonstrates that women's health is an issue that is recognized as a central concern in promoting the health and well-being of women.
ويتبين من النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 18 من الاتفاقية أن صحة المرأة مسألة معترف بكونها شاغلاً جوهرياً في مجال تعزيز صحة المرأة ورفاهها.

3. Reports and additional information submitted by States Parties pursuant to Article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد وثائق توزيع عام.

Each Party using the substance providing a report every five years on progress in its elimination and submitting it to the Conference of the Parties pursuant to Article 15;
قيام كل طرف يستخدم المادة بتوفير تقرير كل خمس سنوات عن التقدم المحرز في القضاء علي استخدامها وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 15؛

Analysis of implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention
تحليل خطط التنفيذ المقدمة إلى مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 7 من الاتفاقية**

UNEP/POPS/COP.3/11 Analysis of implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention
UNEP/POPS/COP.3/11 تحليل خطط التنفيذ المقدمة إلى مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 7 من الاتفاقية

3. Reports and additional information submitted by States Parties pursuant to Article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد وثائق تُوزّع توزيعاً عاماً.

4. Requests the Secretariat to make available on its web site the information received from Parties pursuant to Article 3 of the Convention in the six United Nations languages.
4 - يطلب من الأمانة أن تتيح على الموقع الشبكي على الإنترنت المعلومات الواردة من الأطراف عملاً بالمادة 3 من الاتفاقية وذلك باللغات الست للأمم المتحدة.

consideration of reports submitted by states PARTIES UNDER ARTICLE 40 of the covenant
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد

V. Consideration of reports submitted by States parties in accordance with article 74 of the Convention 35 - 41 6
خامساً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 74 من الاتفاقية 35-41 8