"الأطراف في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Parties will take place from
• Parties from
• Parties in the period
• Parties during the period
• Parties will be held from

The fourth session of the Conference of the Parties will take place from 11 to 22 December 2000 in Bonn, Germany.
تعقد الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 11 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 في بون، ألمانيا.

There have been four important sessions of the Conference of the Parties from 2006 to 2010.
وقد عُقدت أربع دورات مهمة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 2006 إلى 2010.

The Appeals Chamber heard the Parties from 16 to 18 January 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في الفترة من 16 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007 في أروشا.

The fourth session of the Conference of the Parties will take place from 11 to 22 December 2000 in Bonn, Germany.
تعقد الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 11 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 في بون، بألمانيا.

17. Also at its tenth session, at the 41st meeting, on 8 July 2002, the Preparatory Commission decided to hold the first meeting of the Assembly of States Parties from 3 to 10 September 2002.
17 - وفي الدورة العاشرة أيضا، قررت اللجنة التحضيرية، في جلستها 41، المعقودة في 8 تموز/يوليه 2002 عقد أول اجتماع لجمعية الدول الأطراف في الفترة من 3 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2002.

I wish to take this opportunity to congratulate the Government of Croatia for offering to host the next meeting of States Parties from 28 November to 2 December 2005.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتهنئة حكومة كرواتيا على عرضها استضافة الاجتماع المقبل للدول الأطراف في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

7. In the present report, the mission summarizes its findings with regard to the situation of human rights in the Central African Republic and the nature and extent of human rights violations committed by all Parties from December 2012 to 11 July 2013.
7- وتوجز البعثة، في هذا التقرير، نتائجها المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى وطبيعة ونطاق انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها جميع الأطراف في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى 11 تموز/يوليه 2013.

31. At the same plenary meeting, the Meeting decided to designate the Minister of Foreign Affairs of Zambia, Given Lubinda, assisted by the Permanent Representative of Zambia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, as President of the Fourth Meeting of States Parties, and also decided to hold the Fourth Meeting of States Parties from 10 to 13 September 2013 in Lusaka, Zambia.
31- وفي الجلسة العامة نفسها، قرر الاجتماع تعيين معالي غيفن لوبيندا، وزير خارجية زامبيا، رئيساً للاجتماع الرابع للدول الأطراف، يساعده الممثل الدائم لزامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وقرر أيضاً أن يعقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الفترة من 10 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2013 في لوساكا بزامبيا.

3. At the same plenary meeting, States Parties decided to designate [name, title and State Party] as the President of the Fourth Meeting of States Parties and also decided to hold the Fourth Meeting of States Parties from _ to _, 2013 in [city, country].
3- وفي الجلسة العامة نفسها، قررت الدول الأطراف أن تعيّن [الاسم، الصفة، الدولة الطرف] رئيساً للاجتماع الرابع للدول الأطراف، وقررت أيضاً أن تعقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الفترة من ــــ إلى ــــ 2013 في [المدينة، البلد].

2. The Conference agreed that universality of the Convention and its Protocols would remain a priority objective of cooperation among States Parties in the period from 2006 to 2011.
2- ووافق المؤتمر على أن تبقى عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها هدفاً ذا أولية من أهداف التعاون بين الدول الأطراف في الفترة من عام 2006 إلى عام 2011.

25. OIOS found that weaknesses in governance and oversight led to the inclusion of overestimations and inappropriate income sources in the budget proposals presented to the Conference of Parties during the period from 1994 to 2011.
25 - وتَبيّن لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نقاط الضعف الموجودة على صعيدي الحوكمة والرقابة أدّت إلى احتواء الميزانيات المقترحة المقدّمة إلى مؤتمر الأطراف في الفترة من 1994 إلى 2011 على قيم مقيّدة بأعلى من حقيقتها ومصادر إيرادات في غير محلّها.

The first meeting of the Conference of the Parties will be held from 2-6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay.
وسيعقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005 في بونتا ديل إستي، في أوروغواي.