"الأطراف في مقرره" - Traduction Arabe en Anglais

• Parties in its decision
• Parties in decision
• by its decision

Paragraph 19, " Confidentiality of data, " of the terms of reference of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, adopted by the Conference of the Parties in its decision SC-1/7, reads as follows:
1 - تنص الفقرة 19 من اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة المعنونة " سرية البيانات " التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم - 1/7 على ما يلي:

The Conference of the Parties, in its decision 3/2, also welcomed the preliminary work done by UNODC to develop a tool for writing extradition requests.
22- ورحّب مؤتمر الأطراف في مقرره 3/2 أيضا بالعمل التمهيدي الذي قام به المكتب لاستحداث أداة لكتابة طلبات تسليم المجرمين.

As decided by the Conference of the Parties in its decision VI/36, the second session of the Open-ended Working Group focused on legal and implementation issues.
15 - وتبعاً لما قرره مؤتمر الأطراف في مقرره 6/36، فقد تركزت الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية على القضايا القانونية وقضايا التنفيذ.

In addition, the Committee had adopted a rationale for that recommendation, agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document and agreed on a workplan for its development in line with the process adopted by the Conference of the Parties in decision RC-2/2.
علاوة على ذلك، اعتمدت اللجنة الأساس النظري للتوصية، ووافقت على إنشاء فريق صياغة بين الدورات لإصدار مشروع وثيقة توجيه قرارات، ووافقت على خطة عمل لوضعه وفقاً للعملية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره

It completed work outstanding on its 2007 - 2008 work programme as adopted by the Conference of the Parties in decision VIII/32.
وأنهت العمل المعلق من جدول أعمالها للفترة 2007-2008 حسبما اعتمده مؤتمر الأطراف في مقرره 8/32.

14. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/2, adopted at its first session.
14- ويتبع هيكل التقرير التوجيه الصادر عن مؤتمر الأطراف في مقرره 1/2، المعتمد في دورته الأولى.

17. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/5, adopted at its first session.
17- ويتبع هيكل التقرير الإرشادات الصادرة عن مؤتمر الأطراف في مقرره 1/5، المعتمد في دورته الأولى.

17. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/6, adopted at its first session.
17- ويتبع هيكل التقرير التوجيهات التي قدّمها مؤتمر الأطراف في مقرره 1/6، الذي اعتمده في دورته الأولى.

9. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 2/3.
9- ويتبع هيكل التقرير توجيهات مؤتمر الأطراف في مقرره 2/3.

The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 2/5.
13- ويتبع هيكل التقرير التوجيهات المقدّمة من مؤتمر الأطراف في مقرره 2/5.

The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/2.
12- ويتبع هيكل التقرير التوجيه الصادر عن مؤتمر الأطراف في مقرره 1/2.

14. The structure of the report follows the guidance given by the Conference of the Parties in its decision 1/5.
14- ويتبع هيكل التقرير الارشادات الصادرة عن مؤتمر الأطراف في مقرره 1/5.

The present report is focused on the activities undertaken by the secretariat in response to the request by the Conference of the Parties in its decision RC2/4 and contains three chapters.
ويركز هذا التقرير على الأنشطة التي نفذتها الأمانة استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية روتردام - 2/4 ويتضمن ثلاثة فصول.

In this regard, reference should be made to the guidance to the financial mechanism adopted by Conference of the Parties in its decision SC-1/9.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى التوجيهات المتعلقة بالآلية المالية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم - 1/9.

The Expert Group discussed the following issues that were included in the process for assessment of the production and use of DDT that was adopted at the third meeting of the Conference of the Parties in its decision SC-3/2:
وناقش فريق الخبراء المسائل التالية المدرجة في عملية تقييم إنتاج واستخدام الـ دي. دي. تي، التي اعتمدها الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم-3/2:

2. The Secretariat retained a consultant to prepare a draft training manual in consultation with relevant international organizations, as requested by the Conference of the Parties in its decision VI/16.
2- ووكلت الأمانة خبيرا استشاريا لإعداد مشروع دليل تدريبي بالتشاور مع المنظمات الدولية المعنية الأخرى حسب طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 6/16.

The Open-ended Working Group may wish to consider whether the mandate of the small intersessional working group should be extended further and whether the tasks included in the work programme approved by the third session of the Open-ended Working Group should be completed, having regard to the request of the Conference of the Parties in its decision VII/26.
14 - وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن ينظر فيما إذا كان ينبغي مد ولاية الفريق العامل الصغير لما بين الدورات لفترة أطول وما إذا كانت ينبغي الانتهاء من المهام المتضمنة ببرنامج العمل المعتمد من قبل الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية، مع مراعاة طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 7/26.

2. The programme and budget for the biennium 2007 - 2008 were approved by the Conference of the Parties in decision VIII/33.
2 - وافق مؤتمر الأطراف في مقرره 8/33، على البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2007 - 2008.

These activities were requested by the Conference of the Parties in decision VII/1.
5) طلب هذه الأنشطة مؤتمر الأطراف في مقرره 7/1.

These activities were requested by the Conference of the Parties in decision VII/9.
6) طلب هذه الأنشطة مؤتمر الأطراف في مقرره 7/9.

by its decision SC-6/5, the Conference of the Parties, among other things:
3 - وقام مؤتمر الأطراف في مقرره ا س - 6/5 بما يلي، من جملة أمور أخرى: