"الأطفال الآخرون" - Traduction Arabe en Anglais

• other children
• the other kids
• other kids have

However, similar problems faced by other children should not be ignored.
غير أنه لا ينبغي إهمال المشاكل المماثلة التي يواجهها الأطفال الآخرون.

Former child soldiers are at higher risk of being re-recruited than other children because they are already trained.
ويتعرض الجنود الأطفال السابقين لمخاطر إعادة التجنيد أكثر مما يتعرض الأطفال الآخرون حيث أنهم سبق تدريبهم في هذا المجال.

The standard of medical services that a child of African descent receives is often inferior to that for other children.
فالأطفال المنحدرون من أصل أفريقي يتلقون في أغلب الأحيان خدمات طبية أدنى مستوى من تلك التي يحصل عليها الأطفال الآخرون.

Those kids who lie earlier than the other kids are actually those kids who have better cognitive development abilities.
هؤلاء الأطفال الذين يكذبون قبل الأطفال الآخرون في الواقع هُم الأطفال الذين يمتلكون قُدرات تطور معرفي أفضل

You know, my kids... at school, the other kids...
أتعلم، إن أطفالي.. في المدرسة، الأطفال الآخرون يضايقونهم..

the other kids told us he would sneak out by climbing over a wall after listening to his stationary report.
أخبرنا الأطفال الآخرون أنه سوف يتسلل من خلال التسلق فوق الجدار .. بعد الاستماع إلى تقريره الثابت.

other children allegedly in conflict with the law
الأطفال الآخرون الذين يدعى مخالفتهم للقانون

The other children from the orphanage are waiting here too.
الأطفال الآخرون في الملجأ ينتظرون هنا أيضاً

I remember playing when you were a child ... while other children were playing dodgeball ...
أتذكر تقديراتك عندما كنتِ طفلة بينما كان الأطفال الآخرون يلعبون الكرة

He was living in a Mexican monastery with all the other children.
كان يعيش في دير مكسيكي مَع كُلّ الأطفال الآخرون

You know he had three other children with other women.
تَعْرفُ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ ثلاثة الأطفال الآخرون مَع النِساءِ الأخرياتِ.

Don't tell any of the other children this, but you're probably my favorite.
لا تُخبرْ أيّ الأطفال الآخرون هذا، لكن أنت من المحتمل مفضّلي.

You and the other children we took, we tested your abilities and you are so special.
أنتي و الأطفال الآخرون الذين أختطفناهم أختبرنا قدراتكم وأنتي فريده جداً

In fact, some parents are known to organizing a celebration to chickenpox so that other children in the neighborhood patients can be safe.
كي يتمكن الأطفال الآخرون في الجوار من الإصابة بالعدوى حين يشاؤون

the other kids used to make fun of me, but I like'em.
اعتاد الأطفال الآخرون أن يسخروا مني ولكنني أحبها

What if... What if the other kids plant something in her head?
ماذا لو قام الأطفال الآخرون بزراعة شيء في عقلها ؟

the other kids don't make fun of people's names because it's corny...
... الأطفال الآخرون لا يسخرون من أسماء الناس لأن هذا سخيف

- the other kids aren't allowed to play with us anymore.
الأطفال الآخرون لا يرغبون باللعب معنا بعد الآن

the other kids pretended to spray me with bug-killer.
الأطفال الآخرون تظاهروا بأنهم يرشّوني بمبيد الحشرات

the other kids, they had their dads do it for them.
كان الأطفال الآخرون يجعلون أبائهم يصنعون تلك لهم

We see all the other kids eating ice cream... while Tiger practices hitting long balls in the rain... while his father shows him how.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

She likes it down there. other kids have friends.
إنها تحبّ اللعب هناك الأطفال الآخرون لديهم أصدقاء