"الأطفال المعوقون" - Traduction Arabe en Anglais

    • children with disabilities
        
    • disabled children
        
    • handicapped children
        
    children with disabilities benefit from few programmes or resources and constitute one of the most neglected groups of vulnerable children. UN ويستفيد الأطفال المعوقون من قلّة من البرامج أو الموارد ويشكلون فئة من أكثر الفئات المهملة بين الأطفال الضعفاء.
    children with disabilities are very often abandoned, rejected, and made to feel guilty by their fathers. UN وفي معظم الأحيان، يُترك الأطفال المعوقون من قبل آبائهم ويهملون وتلقى الملامة عليهم.
    The State party should ensure that information collected contains up-to-date data on a wide-range of vulnerable groups, including children with disabilities, child workers, children living in the streets and refugee children, etc. UN وينبغي للدولة الطرف أن تتأكد من أن المعلومات المجمعة تتضمن أحدث البيانات بشأن عدد كبير من الفئات الضعيفة، بمن فيها الأطفال المعوقون والأطفال العمال وأطفال الشوارع والأطفال اللاجئون وغيرهم.
    disabled children, as well as official bodies and organizations concerned with disabled children UN الأطفال المعوقون والجهات الرسمية والمنظمات المهتمة بالأطفال المعوقين
    E. disabled children and children with special needs 111 76 UN هاء - الأطفال المعوقون وذوو الحاجات الخاصة 111 79
    In addition, disabled teachers can be positive role models for children with disabilities. UN وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤدي المعلمون المعوقون دورا إيجابيا يحتذي به الأطفال المعوقون.
    children with disabilities face particular risks of exclusion from the school system. UN ويواجه الأطفال المعوقون خطر استبعادهم من النظام المدرسي.
    The Convention is an important statement of principles protecting the rights of all children, including children with disabilities. UN فالاتفاقية هي إعلان مبادئ هام يحمي حقوق جميع الأطفال، بمن فيهم الأطفال المعوقون.
    It is the first strategy that refers to all categories of children including children with disabilities. UN وهي أول استراتيجية تشمل جميع فئات الأطفال، بمن فيهم الأطفال المعوقون.
    children with disabilities are too frequently placed in state institutions with only minimal educational opportunities. UN وكثيراً جداً ما يوضع الأطفال المعوقون في مؤسسات حكومية لا يتوفر فيها سوى حد أدنى من الفرص التعليمية.
    Very few teachers have received training on the problems of children with disabilities UN وتابع عدد قليل من المعلمين تدريباً على المشاكل التي يعانيها الأطفال المعوقون.
    children with disabilities are stigmatized and denied educational opportunities. UN ويعاني الأطفال المعوقون من الوصم ويُحرمون من الوصول إلى فرص التعليم.
    Owing to this, children with disabilities may be hidden away or neglected by the rest of the community. UN ولذلك، قد يتعرض الأطفال المعوقون إلى الإخفاء عن الأنظار أو الإهمال من قِبل بقية المجتمع.
    Through this Federation, children with disabilities are able to pursue different types of sport according to the nature of their disabilities. UN ومن خلال هذا الاتحاد، يمارس الأطفال المعوقون الرياضات المختلفة والتي تتناسب مع إعاقاتهم.
    Even in developed countries, children with disabilities represent the majority of those who are excluded from education. UN وحتى في البلدان المتقدمة النمو، يمثل الأطفال المعوقون أغلبية من يستبعدون من التعليم.
    9. children with disabilities remain one of the most marginalized groups of children. UN ٩ - ولا يزال الأطفال المعوقون يشكلون أحد أكثر فئات الأطفال تهميشا.
    15. Children with disabilities: Anecdotal evidence suggests that there are some inadequacies in the services for children with disabilities. UN 15- الأطفال المعوقون: تشير الأدلة المتناثرة إلى وجود بعض الاختلال في الخدمات المقدمة للأطفال المعاقين.
    An alliance on behalf of children with disabilities had recently been launched and disabled children would be the focus of the UNICEF report in 2013 on the State of the World's Children. UN وتم مؤخرا إطلاق تحالف باسم الأطفال ذوي الإعاقة كما سيكون الأطفال المعوقون الموضوع الرئيسي في تقرير اليونيسيف في عام 2013 عن حالة الأطفال في العالم.
    For this purpose, disabled children aged up to 16 are also counted as congenitally disabled. UN ولهذا الغرض، يُعتبر الأطفال المعوقون إلى حين بلوغ سن 16 سنة معوقين خلقياً.
    The adoption of that decision led to the opening of pilot schools to which disabled children were brought for their education. UN وقد أدى اعتماد هذا القرار إلى افتتاح مدارس نموذجية يلتحق بها الأطفال المعوقون للحصول على التعليم.
    Until now, education has been available to disabled children in special boarding schools, which number 13 in the Republic of Tajikistan. UN وإلى الآن كان الأطفال المعوقون يحصلون على التعليم في مدارس داخلية خاصة يبلغ عددها 13 في جمهورية طاجيكستان.
    139. In accordance with Act No. 409/1990, as amended, handicapped children are educated either in ordinary schools or special schools. UN 139- ووفقاً للقانون رقم 409/1990، بصيغته المعدلة، يتلقى الأطفال المعوقون التعليم إما في مدارس عادية أو مدارس مخصصة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus