"الأطفال دون الخامسة من العمر" - Traduction Arabe en Anglais

• children under five years of age
• children under the age
• the under-five
• the under-fives
• children aged under five
• under-five child
• of children under five

Hib remains a major cause of pneumonia-related death in children under five years of age.
وما زالت الأنفلونزا النـزفية أحد الأسباب الرئيسية للوفاة بسبب إصابات الالتهاب الرئوي بين الأطفال دون الخامسة من العمر.

Over 90 per cent of those deaths are in Africa, mostly children under five years of age.
وأكثر من 90 في المائة من تلك الوفيات تحدث في أفريقيا، أغلبها بين الأطفال دون الخامسة من العمر.

Malaria is also the major cause of death in children under five years of age.
والملاريا أيضا هي السبب الرئيسي لموت الأطفال دون الخامسة من العمر.

children under the age of 5 with access to GROWTH MONITORING
الأطفال دون الخامسة من العمر الذين حصلوا على رصد النمو

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

1997: 52 per cent Ranking of the Sudan in the list comparing progress in regard to deaths among the under-fives in 1997
رقم السودان في قائمة قياس التقدم بالنسبة لمعدلات وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر عام 1997

(i) Reduction by 50 per cent in the 1990 rates of severe and moderate malnutrition among children aged under five years;
`١` خفض مستويات سوء التغذية الخطير والمتوسط المسجلة في العام ٠٩٩١ بين اﻷطفال دون الخامسة من العمر إلى النصف؛

Goal 4: Reduce under-five child mortality
الهدف 4: خفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر

For instance, mortality rates for children under five years of age declined by almost 40 per cent between 1990 and 2011.
فعلى سبيل المثال، انخفضت معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بحوالي 40 في المائة بين عامي 1990 و 2011.

For instance, mortality rates for children under five years of age declined by almost 40 per cent between 1990 and 2011.
فعلى سبيل المثال، انخفضت معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بحوالي نسبة 40 في المائة بين عامي 1990 و 2011.

Prevalence of underweight children under five years of age
انتشار حالات نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة من العمر

Prevalence of underweight children under five years of age
نسبة الأطفال دون الخامسة من العمر الذين يقل وزنهم عن الوزن العادي

15. Target 1.C is also monitored using an indicator related to the prevalence of undernourishment among children under five years of age.
15 - وترصد الغاية 1 - جيم أيضاً باستخدام مؤشر يتعلق بانتشار نقص التغذية في صفوف الأطفال دون الخامسة من العمر.

48. The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) estimates that by 2010, AIDS will have doubled the mortality of children under five years of age in regions that are most affected by the virus.
48 - ويقدر برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أن الإيدز سيضاعف مرتين، بحلول عام 2010، وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر في المناطق الأكثر تضررا بهذا الفيروس.

We have reduced the infant mortality rate of children under the age of 5 by more then 20 per cent, and more of our children are enrolled in school.
وقد خفضنا معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بنسبة تتجاوز 20 في المائة كما أن عدد أبنائنا المسجلين بات أكبر.

It had a community-based nutrition programme for combating malnutrition among children under the age of five.
وقد وضعت برنامجاً غذائياً على صعيد المجتمعات المحلية لمكافحة سوء التغذية في أوساط الأطفال دون الخامسة من العمر.

At present the Act covered about 3 million people, 60 per cent of whom were women, the other 40 per cent being children under the age of five.
ويغطي القانون في الوقت الحاضر حوالي 3 ملايين نسمة، 60 في المائة منهم من النساء، أما النسبة الــ 40 في المائة الأخرى فتمثل الأطفال دون الخامسة من العمر.

Target 4A: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 4 ألف: خفض مُعدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين، في الفترة ما بين 1990 و 2015

The total number of the under-fives is 28.34 million, with girls outnumbering boys.
ويبلغ عدد من يشملهم برنامج الأطفال دون الخامسة من العمر 28.34 مليون طفل ويزيد فيه عدد البنات عن عدد البنين.

(vi) Reduction by a third of deaths due to acute respiratory infections among children aged under five years in 1994.
`٦` خفض الوفيات الناجمة عن التهابات تنفسية حادة إلى الثلثين بين اﻷطفال دون الخامسة من العمر في حلول العام ٤٩٩١؛

in under-five child mortality rates between 1990 and 2005
الشكل 8- التقدم المحرزفي معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر في الفترة من عام 1990 إلى عام 2005

Twenty-three per cent of children under five belonged to more than one ethnic group at that Census.
وكان ثلاثة وعشرون في المائة من الأطفال دون الخامسة من العمر ينتمون إلى أكثر من مجموعة إثنية واحدة في هذا التعداد.