"الأطلنطى" - Traduction Arabe en Anglais

• Atlantic

So basically, the snow that falls on this side, melts out, flows down into the Gulf of Mexico and on into the Atlantic.
، لذا أساساً ، الثلوج التى تسقط على هذا الجانب تذوب ، وتتدفق إلى خليج المكسيك . إلى المحيط الأطلنطى

- And inside, 700 brave American soldiers a dozen Sherman tanks all winging their way over the Atlantic free from the threats of the U-boats below.
من الداخل تتسع الى 700 جندى أمريكى اثنا عشرة مدرعة شيرمن تعبر الطريق عبر الأطلنطى

- On the day TWA first challenged the generally accepted theory that only Juan Trippe's great Pan American Airways had the right to fly the Atlantic!
ايه النظرية الشائعة عموما أن خطوط بان.ام وحدها لها الحق المقدّس للطيران عبر الأطلنطى لسنا هنا لالقاء الخطب

Already from the United States, the packed troop ships were streaming across the Atlantic.
فى ذلك الوقت بالفعل كانت السفن الأمريكيه المكتظه بالجنود والعتاد تعبر المحيط الأطلنطى

And at that time, our charts were so black in the Atlantic that there didn't seem to be any prospect of getting this operation going at all.
فى ذات الوقت كانت المؤشرات كلها سلبيه فى المحيط الأطلنطى لدرجة أنه لم يكن هناك مؤشر واحد يدل على إمكانية تنفيذ العملية على الأطلاق

If this confident-looking American army crossed the Atlantic expecting to carry all before it, it was very soon cruelly disillusioned.
لو قامت تلك القوات الأمريكيه المفعمه .... بالنشاط والثقه بعبور الأطلنطى ...متوقعةً أنها ستكتسح كل ما أمامها ...

I thought you didn't know anyone on this side of the Atlantic.
كنت اظنك لا تعرف احدا فى هذا الجانب من الأطلنطى

Then how come they hunt U-boats with three destroyers workin'together up in the North Atlantic?
إذن كيف لم يمكن إصطياد غواصه بثلاث مدمرات يعملون معا فى شمال الأطلنطى

I guess you're finding this sun hard to take after the North Atlantic.
أظن أنك وجدت هذه الشمس حارقه بالقياس إلى شمال الأطلنطى

A person like me, of the Outer Banks and the blue Atlantic mystery. "
شخص مثلى, من الضفاف الخارجية و لغز المحيط الأطلنطى

A person like me, of the Outer Banks and the blue Atlantic mystery.
شخص مثلى, من الضفاض الخارجية و لغز المحيط الأطلنطى

A man who gets his ship torpedoed and spends 25 days on a raft in the North Atlantic oughtn't to have to hit the ball again with only a few weeks in the hospital.
رجل أصيبت سفينته بطوربيد و يقضى 25 يوما على طوف بشمال الأطلنطى لا يجب أن يتلقى ضربه على خصيته مره أخرى مع بضعة أسابيع فى المستشفى

It ain't too long till he hits one, spills the oil... and kills all the sea life in the North Atlantic.
و لن يأخذ وقتاً طويلاً حتى يصدم أحدهم ... و يدلق النفط و يقتل الحياة البحرية فى شمال المُحيط الأطلنطى

Meanwhile, he's starvin','cause every time he tries to get a bite to eat, the only blue plate special they're servin'... is North Atlantic scrod with Quaker State.
فى كل وقت يتضور جوعاً و يحاول أن يقضم من الطعام نفس الطبق الأزرق المميز ... الذى يقدمونه فى شمال المحيط الأطلنطى مع حالة مُهتزة

The smaller of the 2 comets, Biederman, will hit first, somewhere along the Atlantic Seaboard probably in the waters off the coast of Cape Hatteras in just under 12 hours at 4:35 p.m. eastern daylight time.
المذنب الصغير "بيدرمان" سيقع أولاً فى مكاناً ما فى المحيط الأطلنطى "تقريباً فى مياة شاطئ "كيب هاريتس

From Com Sub Atlantic, sir.
من قيادة غواصات الأطلنطى يا سيدى

With a number so reduced of submarines any decisive success in the Battle was impossible terms Atlantic it.
فى وجود هذا العدد الصغير ... مـن الغـواصـات بـالـطبـع كـان أى نـجـاح حـاسـم فـى... معركة الأطلنطى غير وارد بالمره

But the majority of the submarines Germans were not in the Atlantic.
لكن أغلب الغواصات الألمانيه لم ...تكن تعمل فى المحيط الأطلنطى

But it had a vast area in the way Atlantic it where these airplanes they did not obtain to arrive.
لـكـن بـالـمـقابـل كـان هـنـاك قـطـاع ..شاسع فى منتصف المحيط الأطلنطى لا يمكن لتلك المقاتلات أن تقوم بتغطيته...

But the security of the route Atlantic it was vital.
...مـا لـم يتم تأمين ساحة الأطلنطى كـل شـىء أخر سيتم التخطيط.. لـه، سيـكـون مصيـره الفـشل