"الأطنان في" - Traduction Arabe en Anglais

• tons in
• tonnes per

The estimated production of cocaine in Peru amounted to 302 tons in 2008, up from 290 tons in 2007.
وبلغ الإنتاج التقديري للكوكايين في بيرو 302 من الأطنان في عام 2008 مقابل 290 طناً في عام 2007.

Seizures in this country fell in 2007, from 2.8 tons in 2006 to 2.2 tons in 2007.
وفي هذا البلد هبطت المضبوطات في 2007 من 2.8 من الأطنان في 2006 إلى 2.2 من الأطنان.

Wheat production dropped from 3 million tons to 2 million tons in 1999, which is almost at the level of national consumption.
وانخفض إنتاج القمح من 3 ملايين طن إلى مليونين من الأطنان في عام 1999، وهو محصول يعادل بالكاد معدل الاستهلاك الوطني.

With support from the Foundation, the cocoa production of the association Kemito Ene increased from 1.4 tons in 2009 to 15 tons in 2012.
وبدعم من المنظمة، زاد إنتاج رابطة كيميتو إينيه من الكاكاو من 1.4 من الأطنان في عام 2009 إلى 15 طنا في عام 2012.

A proposal has been made for the general entry on manufacturing facilities to set the threshold on the basis of tonnes per hour.
وقُدم اقتراح بخصوص البند العام المتعلق بالمرافق الصناعية ينص على تحديد العتبة على أساس عدد الأطنان في الساعة.

Between 2005 and 2011, approximately 5.7 tons of cocaine were seized from shipping containers travelling from Latin America to Europe through West Africa, including 2.1 tons in 2011 alone.
وبين عامي 2005 و 2011، تم مصادرة زهاء 5.7 أطنان من الكوكايين من حاويات شحن متوجهة من أمريكا اللاتينية إلى أوروبا عبر غرب أفريقيا، منها 2.1 من الأطنان في عام 2011 وحده.

According to the Non-Ferrous Industry Yearbook, China's mercury mine production was 1140 tons in 2004, the highest since 1990.
ووفقاً لحولية صناعة الفلزات غير الحديدية بلغ إنتاج مناجم الزئبق الصينية 140 1 من الأطنان في عام 2004، وهو أعلى إنتاج منذ عام 1990.

Seizures in the Russian Federation rose in 2007, from 2.45 tons in 2006 to 2.93 tons, and again in 2008, to 3.44 tons.
وازدادت المضبوطات في الاتحاد الروسي في عام 2007 من 2.45 من الأطنان في عام 2006 لتصل إلى 2.93 من الأطنان وارتفعت مرة أخرى في عام 2008 لتصل إلى 3.44 أطنان.

Over the period 2004-2008, opium seizures in Pakistan rose steadily, from 2.5 tons in 2004 to 27.2 tons in 2008.
46- خلال الفترة 2004-2008 أخذت مضبوطات الأفيون في باكستان في الارتفاع باطراد، من 2.5 من الأطنان في عام 2004 إلى 27.2 طُنّاً في عام 2008.

In Pakistan, heroin seizures fell from 2.9 tons in 2007 to 1.9 tons in 2008 - the lowest level since 1981.
61- في باكستان هبطت مضبوطات الهيروين من 2.9 من الأطنان في 2007 إلى 1.9 طُنّاً في 2008؛ وهو أدنى مستوى بلغته منذ عام 1981.

In line with the trend in the Islamic Republic of Iran, opium seizures in Pakistan rose more than tenfold over the period 2004-2008, from 2.5 tons in 2004 to 27.2 tons in 2008.
47- وتمشياً مع الاتجاه في جمهورية إيران الإسلامية، زادت مضبوطات الأفيون في باكستان بأكثر من عشرة أضعاف على امتداد الفترة 2004-2008 لتصل إلى 27.2 طناً في عام 2002 مقابل 2.5 من الأطنان في عام 2004.

Seizures of " ecstasy " by Australia fell drastically, from the record level of 1.97 tons in 2007 to 51.4 kg in 2008.
82- وانخفضت مضبوطات " الإكستاسي " في أستراليا انخفاضاً شديداً عن مستوياتها القياسية التي بلغت 1.97 من الأطنان في عام 2007 لتصل إلى 51.4 كيلوغراماً في عام 2008.

Heroin seizures in Afghanistan declined for the second year running, falling from 2.8 tons in 2008 to 2.2 tons in 2009, the lowest level since 2003.
50- وفي أفغانستان، تراجعت مضبوطات الهيروين للسنة الثانية على التوالي من 2.8 من الأطنان في عام 2008 إلى 2.2 من الأطنان في عام 2009؛ وهو أدنى مستوى لها منذ عام 2003.

Seizures in the United States fell from 2.44 tons in 2007 to 1.97 tons in 2008, remaining nevertheless higher than the level in 2005 and 2006 (1.73 tons).
وانخفضت المضبوطات في الولايات المتحدة من 2.44 من الأطنان في عام 2007 إلى 1.97 من الأطنان في عام 2008، وإن ظلّت أعلى من مستوياتها في عامي 2005 و2006 (1.73 من الأطنان).

In China, seizures amounted to 6.09 tons in 2007 (the largest worldwide for that year) and 6.15 tons in 2008, while seizures in Thailand rose from 1.29 tons in 2007 to 1.98 tons in 2008.
وبلغت المضبوطات في الصين 6.09 أطنان في عام 2007 (وهي أكبر كمية على مستوى العالم في تلك السنة) و6.15 أطنان في عام 2008، بينما ازدادت المضبوطات في تايلند من 1.29 من الأطنان في عام 2007 لتصل إلى 1.98 من الأطنان في عام 2008.

Heroin seizures fell both in Afghanistan, from 5.04 tons in 2007 to 2.78 tons in 2008 (according to the UNODC Country Office in Afghanistan), and in Pakistan, from 2.87 tons in 2007 to 1.90 tons in 2008 (the lowest level in Pakistan since 1981).
54- وانخفضت مضبوطات الهيروين في أفغانستان من 5.04 أطنان في عام 2007 إلى 2.78 من الأطنان في عام 2008 (وفقاً للمكتب القطري في أفغانستان التابع لكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)، وفي باكستان من 2.87 من الأطنان في عام 2007 إلى 1.90 من الأطنان في عام 2008 (وهو أدنى مستوى وصلت إليه في باكستان منذ عام 1981).

In Europe, seizures of " ecstasy " fell from 3.09 tons in 2007 (of which 2.16 tons were seized by the Netherlands) to 1.07 tons in 2008 (of which 409 kg were seized by the Netherlands). Seizures of " ecstasy " tablets by the Netherlands in particular fell from 8.43 million tablets in 2007 to 249,000 tablets in 2008.
81- وفي أوروبا، انخفضت مضبوطات " الإكستاسي " من 3.09 أطنان في عام 2007 (منها 2.16 من الأطنان ضُبطت في هولندا) لتصل إلى 1.07 من الأطنان في عام 2008 (منها 409 كيلوغرامات ضُبطت في هولندا) وانخفضت كميات أقراص " الإكستاسي " التي ضُبطت على وجه الخصوص في هولندا من 8.43 ملايين قرص في عام 2007 لتصل إلى 000 249 قرص في عام 2008.

The total mass of all mobile phones produced worldwide is tens of thousands of tonnes per year, and accessories represent tens of thousands of tonnes more.
ويبلغ الكم الإجمالي للهواتف النقالة المنتجة في العالم بأجمعه عشرات الآلاف من الأطنان في السنة، في حين تمثل الملحقات عشرات الآلاف من الأطنان الأخرى.

(thousands of tonnes per year for selected metals, data for 1989, recycled as percentage of consumption)
(بآلاف الأطنان في العام بالنسبة لمعادن منتقاة، بيانات 1989 التي يجري إعادة تدويرها كنسبة مئوية من الاستهلاك)