"الأعتقال" - Traduction Arabe en Anglais

• arrest
• arrested
• custody
• the bust

Charles Harper, charged with drunk and disorderly, resisting arrest.
متهم بالثمالة و مخالفة القانون و مقاومة الأعتقال

Crimes... consumption of stolen water, resisting arrest.
الجرائم : سرقة المياه المتسهلكة مقاومة الأعتقال

The arrest report says that you seized his phone.
تقرير الأعتقال يقول أنك أستوليت على هاتفه

You are under arrest for breach of public trust, a conspiracy to traffic narcotics and a conspiracy to commit murder.
أنتِ رهن الأعتقال لإنتهاككِ الثقة العامة مؤامرة في تجارة المخدارت ومؤامرة في أرتكاب جريمة قتل

Marge, I did it out of love. Love of not being arrested.
لقد فعلتها من الحب , حب عدم الأعتقال

My understanding is that the purpose of the arrest was to ascertain how my client acquired possession of this mobile telephone.
أفهم أن الغرض من عملية الأعتقال هو التأكد من أن موكلي بحوزته الهاتف النقال هذا

More bad news, you're under arrest, pal.
المزيد من الأخبار السيئة , أنت تحت الأعتقال , يا صديق

He's under arrest! He shot a cop!
هو رهن الأعتقال .لقد أطلق النيران على الشرطي

Two died in the bombing, one resisting arrest.
شخصان لقوا حتفهما بالإنفجار و واحد قاوم الأعتقال.

Tonraq, Senna, you are under arrest and will stand trial.
تونراك , سينا , أنتما قيد الأعتقال وستحاكمان محاكمة ؟

Murder one, distribution, felony possession, resisting arrest.
القتل, التوزيع, القيام بجريمة مقاومة الأعتقال

Based on the allegations contained in the arrest affidavit, and the fact that the defendant resides near the alleged victim and has ties in other states and other countries, the court denies bail and sets this matter for a pre-trial hearing.
بناء على المزاعم الواردة في شهادة الأعتقال الخطية, وحقيقة أن المدعى عليه

You ever set foot outside of Latveria again, you'll be under arrest.
, إذا وضعت قدمك خارج لاتفيريا مجددا فستكون تحت الأعتقال

So not only is one of my top-tier employees dead, but now another is under arrest.
ليس فقط أحد كبار موظفيني قد مات لكن الأن يوجد أخر رهن الأعتقال

You know, report says this sick prick resisted arrest.
أنت تعرف, التقرير يقول أن هذا الأحمق المقزز قاوم الأعتقال

I have no choice but to place you all under arrest.
أنا ليس لدي خيار سوى أن أضعكم تحت الأعتقال

Your friend is headed to the tombs, under arrest for attempted murder.
, صديقتك متجهة لمجمع الأحتجاز قيد الأعتقال لمحاولة قتل

But, you know, if I'm not under arrest, then I really need to get back to my shitty job.
لكن, أنت تعرف, أن لم أكن رهن الأعتقال أذاً فأنا بحاجة الى العودة الى عملي اللعين

You are a part of this, and we all know that, but your dreams of getting high in college will die because you'll have an arrest on your fuckin'transcript.
أنتم جزءٌ من هذا وكلنا نعلم هذا حُلمكم في الإنتشاء بالجامعة سيموت لأن أمر الأعتقال سيدون في سجلكم الدراسي الداعر

When the bust goes down, I'll be arrested.
عندما يبدأ الأعتقال ، سوف أُعتقل.

No power, no water, no food a full embargo if those men aren't in my custody by tonight.
لا كهرباء,لا ماء لا يوجد طعام حظر كامل إذا لم يكونوا هؤلاء الرجال رهن الأعتقال الليله

Well, if he's not out, we could lose the bust, and this could be big for me.
حسناً ، وأن لم يخرج ، سنفقد عملية الأعتقال.