"الأعتماد على" - Traduction Arabe en Anglais

• count on
• depend on
• rely on the
• rely on your
• rely on a

Now that you're out, you can count on me.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

I wouldn't count on an ID any time soon.
لن أستطيع الأعتماد على ذلك لتحديد الهوية في أي وقت قريب

We can't count on your friend. These kids will be here soon.
لا يمكننا الأعتماد على صديقتك، فالصغار سوف يدخلون قريبًا.

I know i can't depend on my crazy parents anymore.
أعلم أن لايمكنني الأعتماد على والداي المجانين بعد الأن

You can't rely on the love of a fan - she can go to another guy at any time.
لا تستطيع الأعتماد على حب المعجبة لأنه يمكنها الذهاب للرجل الأخر بنفس الوقت

You can't rely on your looks alone to get by
لا يمكنك الأعتماد على مظهرك فقط لتحصلي على المال

But you can count on your friends to help you find them.
ولكن يمكنك الأعتماد على أصدقائك للعثور عليها

I just didn't want to let down my squad, and it's important that a soldier can count on his brothers.
أنا فقط لم أرد أن أخذل فرقتي و من ألمهم أن ألجندي يمكنه الأعتماد على أخوانه

That we can count on that talent to help us now.
بمقدارنا الأعتماد على تلك الموهبة لمساعدتنا الآن

I could always count on a stable work environment.
يمكنني دائماً الأعتماد على بيئة عمل مستقرة.

You can count on me, you know that, don't you?
يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟

I know your husband's on that ship, but we can not count on the James surviving to bail us out.
أعلم أن زوجك على متن السفينة لكن لا يمكننا الأعتماد على الناجين من سفينة "الجايمس" لأنقاذنا.

What makes you think you can count on Miguel?
ما الذى يجعلك تعتقد أنك يمكنك الأعتماد على "ميجيل"؟

That's why you can always count on seeing a pattern.
لذا يمكنك دوماً الأعتماد على رؤية نمط

You can't count on anybody. But let's not hassle about it now.
لا يمكنك الأعتماد على أحد هذه الأيام

- You can count on it. Everything decent and normal from here on out.
بأمكانك الأعتماد على هذا يا حبيبتى - كل شئ لائق وطبيعى -

I couldn't depend on Roger.
أنا لا أستطيع الأعتماد على روجر انا أعرف أنه لا يستطيع

The fact that you could depend on good formation, tight formation, not only helped you in defence of fighter attack,
حقيقة أنه يمكنك الأعتماد على أسلوب تشكيل جيد ومتماسك طائراته قريبه من بعضها البعض لا تساعدك فقط فى الدفاع أثناء ...تعرضك للهجوم من المقاتلات

You can depend on me.
يمكنكِ الأعتماد على

You teach our children to question their heritage, to rely on the Internet instead of the Koran.
تعلمون أولادنا التشكيك في أصولهم، تعلموهم الأعتماد على الإنترنت بدل القرآن.

I trust I can rely on your full cooperation?
أثق أنه بأمكاني الأعتماد على تعاونكِ الكامل؟

One must rely on a higher power.
على المرء الأعتماد على قوةٍ أكبر.