"الأعراض الجانبية" - Traduction Arabe en Anglais

• side effects
• side effect

Yeah, I've heard that before. What kind of side effects this time?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

I found this website that said sluggish physical performance is one of the side effects of the HCM medication.
لقد وجدت موقعاً إلكترونياً يقول أن أن ضعف الأداء البدنى هو أحد الأعراض الجانبية لعلاجات تضخم القلب

So Will can't blame her for side effects beyond her control.
لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها

Well, nausea's a side effect of this drug they gave me.
حسنًا، الغثيان أحد الأعراض الجانبية لذلك الدواء الذي أعطوني أياه

And so then you thought, what's a side effect no one would want?
و بعد ذلك فكرت ما هي الأعراض الجانبية التي لن يريدها أحد؟

The most cited reasons is fear of side effects, rumours, myths and misconceptions.
وأكثر الأسباب التي تذكر الخوف من الأعراض الجانبية والإشاعات والخرافات والأفكار الخاطئة.

A false story about the negative side effects of PhioGen's new epilepsy drug could kill it before it even gets to the market.
نبأ وهمي بشأن الأعراض الجانبية الوهمية لعقار الصرع الجديد لديهم قد يقتل كل شيء قبل دخوله إلى السوق

I stopped taking my meds... because of the... the side effects...
لقد توقفت عن أخذ أدويتي بسبب الأعراض الجانبية كما كنت تقول

But yes, the side effects can add up.
ولكن أجل، الأعراض الجانبية يمكنها أن تتزايد

side effects may include complete and total memory loss.
ربما تكون إحدى الأعراض الجانبية على فقدان الذاكرة الكامل

No side effects beyond a couple days of memory loss.
ستختفي الأعراض الجانبية بعد يومين من فقدان الذاكرة

Because they're disgusting, and they cause all kinds of nasty side effects.
لأنها مقرفة وتسبب كل أنواع الأعراض الجانبية الخطرة

Every second that goes by, I'm less and less immune to the side effects.
مع كل ثانية تمر، تحصينى من الأعراض الجانبية يقل

You may notice side effects, like a compulsion to come back. Cool.
قد تلاحظ بعض الأعراض الجانبية كالرغبة بالعوده إلى المنزل

Did your doctor caution you against the potential side effects of chemotherapy?
هل حذرك طبيبك بشأن الأعراض الجانبية لهذا العلاج؟

Oh, no. Those side effects are listed on the side of the bottle.
كلا، تلك الأعراض الجانبية كانت مكتوبة على الزجاجة

But the side effects seem severe. There are families downstairs.
ولكن الأعراض الجانبية خطيرة، هناك عائلات بالأسفل.

He's going to exhibit some very unusual mental side effects for the rest of his life.
سيظهر بعض الأعراض الجانبية العقلية الغير طبيعية طيلة حياته

Temporary superintelligence is just a side effect of the mega seeds dissolving in your rectal cavity.
إن الذكاء الؤقت أحد الأعراض الجانبية لتحلل بذور الميغا داخل قناتك الشرجية

And a possible side effect is damage to the inner ear, which... affects balance.
ومن الأعراض الجانبية المحتملة لذلك ضرر في الأذن الداخلية مما يؤثر على التوازن

- Oh, it's weird. Everything sounds wrong. - It's a side effect.
شيء غريب، الأصوات ليست صحيحة - هذا أحد الأعراض الجانبية -