"الأعصار" - Traduction Arabe en Anglais

• hurricane
• tornado
• Cyclone
• storm
• Tempest

If it evaporates too slowly, we only strengthen the hurricane.
اذا تم تبخيره ببطئ سنزيد من قوة الأعصار فحسب

Hid in the bathroom during the hurricane. Sat in the dark for three days.
بقيت فى الحمام خلال الأعصار بقيت فى الظلام لثلاثة أيام

You need an atmosphere for a hurricane. There's no air out there. It's a complete vacuum.
لحدوث الأعصار يجب أن يكون هناك غلاف جوي بينما لا يوجد شئ بالخارج سوى الفراغ

This is like when my parents woke me up during a tornado.
هذا تماماً يبدو عندما يوقضني والداي أثناء حدوث الأعصار

"And some sisters live their lives in chaos, like a goddamn tornado,"
وبعض الأخوات يعيشون حياتهم في فوضى مثل الأعصار الملعون

I took you to ride the Cyclone at Coney Island, and we had to sneak past the ticket taker, because you were too small?
أخذتك لركوب الأعصار في كوني ايلاند وكان علينا أن نتسلل من محصل التذاكر لأنك كنت صغيراً جداً

- In 1976 because of a hurricane that destroyed the crops. - All right!
ـ في عام 1976 لأن الأعصار دمر المحاصيل ـ صحيح

Keep an eye on that little hurricane.
ضع عينيك علي هذا الأعصار الصغير

I guess the hurricane looked us up on Yelp and stayed the hell away.
أظن أن الأعصار بحث عنا في موقع "يلب" وبقى بعيداً عنا

I'm not gonna captain my ship into the eye of a hurricane!
لن أقود سفينتي نحو عين الأعصار

causing even greater devastation than hurricane George two years ago.
مسببا خسائر كبيرة تفوق حتى الأعصار جورج الذي ضرب بورتريكو منذ سنتين .

Cleanup is still under way in both Galveston and Houston due to the damage caused by hurricane Alicia last week with storm costs projected into the billions.
التنظيف لا يزال مستمرا في جالفستون وهيوستن بسبب الأضرار التي سببها الأعصار اليشيا الأسبوع الماضي مع اضرار متوقع ان تصل الى البلايين

I, I can't hear you'cause of a hurricane!
, لا أستطيع سماعك بسبب الأعصار

And every girl here remembers that tornado drill in fourth grade when I wet my pants.
وكل بنت هنا تتذكر مثقاب الأعصار في الصف الرابع، عندما بللت سروالي

And he's a hero He saved all his passengers from a tornado But he crash-landed
لقد أنقذ جميع الركاب من الأعصار وهبط اضطرارياً

Well, next time you won't ignore the tornado crossing sign.
حسناً،في المرة القادمة لن تتجاهل علامة خطر الأعصار

Wasn't this crushed by a runaway tornado?
ألم يكن هذا التصادم بسبب الأعصار الهائج؟

We have to find your father. He was outside when the tornado hit.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

No way can I do the Cyclone again. I just ate.
مستحيل أن ألعب الأعصار مجدداً لقد أكلت للتو

The Philippines experienced a national record of 33 natural disasters, including Tropical Cyclone Washi (Sendong), which caused 1,495 deaths and affected 624,600 people.
وشهدت الفلبين عددا قياسيا من الكوارث الطبيعية بلغ 33 كارثة، بينها الأعصار المداري واشي (Sendong) الذي أودى بـ 495 1 شخصا وطال بأضراره 600 624 شخص آخرين.

Not even a storm will make our men seasick
حتى الأعصار لن يستطيع أن يجعل رجالنا يُصابوا بغثيان البحر

Seven years ago, off of Tempest Point.
منذ سبع سنوات، خارج منطقة الأعصار