"الأعضاء الحاضرون" - Traduction Arabe en Anglais

• members present
• means representatives present

" members present and voting " means members present and casting an affirmative or a negative vote.
وتعني عبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الحاضرون والذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.

They submitted reports which the members present used in their discussions at the CSW.
وقدمت تقارير استفاد منها الأعضاء الحاضرون في مناقشاتهم أثناء انعقاد لجنة وضع المرأة.

Majority required and meaning of the expression " members present and voting "
الأغلبية اللازمة ومعنى اصطلاح ' ' الأعضاء الحاضرون والمشتركون في التصويت``

3. For the purpose of the present rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives present and casting an affirmative or negative vote.
3- لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوّتين " الأعضاء الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا.

6. " members present and voting " means members of the platform present at a session and casting an affirmative or negative vote.
6 - ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` يعني أعضاء المنبر الحاضرين في دورة ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

For the purposes of these rules, the phrase " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذه القواعد، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرون الذين أدلوا بأصواتهم " الأعضاء الذين يدلون بأصوات مؤيدة أو معارضة.

" members present and voting " means members of the platform present at a session and casting an affirmative or negative vote.
5 - ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` يعني أعضاء المنبر الحاضرين في دورة ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

2. Where there are two or more candidates for election as Chairperson, or where the Board otherwise decides to proceed with a ballot, the person who obtains a simple majority of the votes cast by members present and voting shall be elected.
2 - حين يكون هناك مرشحان أو أكثر للانتخاب لمنصب الرئيس، أو حين يُقرر المجلس، بصورة مغايرة، الشروع في الاقتراع فإن الشخص الذي ينال أغلبية بسيطة من عدد الأصوات التي أدلى بها الأعضاء الحاضرون والمصوتون يُنتخب رئيسا.

39. There may be instances when it is necessary to take a vote in the Committee, in which case it should lead to the unanimous decision of those members present and voting.
39 - وقد تحدث حالات يكون فيها من الضروري التصويت داخل اللجنة؛ وينبغي في هذه الحالة أن يتوصل الأعضاء الحاضرون والمصوتون إلى قرار بالإجماع.

2. For the purpose of these rules, " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote. Members who abstain from voting are considered as not voting.
2- لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرون والمصوتون " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

2. For the purpose of these rules, " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote. Members who abstain from voting are considered as not voting.
2- لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرون والمصوتون " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييداً أو اعتراضاً، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

(e) " members present and voting " means members of the Platform present at a session and casting an affirmative or negative vote.
(هـ) ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` هم أعضاء المنبر الحاضرون في دورة ما، ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

(e) " members present and voting " means members of the Platform present at a session and casting an affirmative or negative vote.
(ﻫ) ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` هم أعضاء المنبر الحاضرون في دورة ما، ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

(e) " members present and voting " means members of the Platform present at a session and casting an affirmative or negative vote.
(ﻫ) ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` هم أعضاء المنبر الحاضرين في دورة ما، ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

2. For the purpose of these rules, the phrase " members present and voting " means members present and casting an affirmative or negative vote. Members which abstain from voting are considered as not voting.
2 - والمقصود بعبارة ' ' الأعضاء الحاضرون والمشتركون في التصويت`` لأغراض هذا النظام الأعضاء الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً، أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فإنهم يعتبرون غير مصوتين.

2. For the purpose of these rules, " members present and voting " refers to the members casting an affirmative or negative vote.
2- لأغراض هذا النظام الداخلي، يُقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرون والمصوتون " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييداً أو اعتراضاً.

3. For the purpose of the present rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives present and casting an affirmative or negative vote.
3- لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوّتين " الأعضاء الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.