"الأعضاء المؤسسين" - Traduction Arabe en Anglais

• founding member
• founding members
• founder members
• founders
• the original members of

As a founding member of the Peacebuilding Commission, India remains actively engaged with the work of the Commission.
ولا تزال الهند، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للجنة بناء السلام، منخرطة انخراطا فعليا في أعمال اللجنة.

Liberia is a founding member of this world body.
إن ليبريا أحد الأعضاء المؤسسين لهذه الهيئة العالمية.

Wasn't just a member. He was a founding member.
لم يكن مجرد عضو انه أحد الأعضاء المؤسسين.

New Zealand was active among those founding members in San Francisco.
وكانت نيوزيلندا ناشطة بين أولئك الأعضاء المؤسسين في سان فرانسيسكو.

The founding members resolved that the peace of the world must never again be destroyed by the will and the wickedness of any man.
إذ أن الأعضاء المؤسسين قد عقدوا العزم على أنه لا يجوز البتة تدمير سلام العالم على أيدي أي إنسان شرير محب للأذى.

I was a founding member of the Anchor Beach charter.
لقد كنت أحد الأعضاء المؤسسين لمدرسة أنكور بيتش المستأجرة

Peru was a founding member of the Human Rights Council, with its two-year term concluding in June 2008.
وكانت بيرو أحد الأعضاء المؤسسين لمجلس حقوق الإنسان.

As a founding member of the United Nations and the seventh-largest contributor to its finances, Canada has been a consistently reliable and responsible participant in United Nations initiatives around the world.
إن كندا بوصفها أحد الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة، وسابع أكبر مساهم في ماليتها، كانت على الدوام مشاركاً مسؤولاً وموثوقاً به في مبادرات الأمم المتحدة في جميع أرجاء العالم.

Switzerland was a founding member of the European Free Trade Association (EFTA).
وكانت سويسرا من الأعضاء المؤسسين للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.

It is a founding member of the World Water Council and the Global Water Partnership.
وهي من الأعضاء المؤسسين لمجلس المياه العالمي والشراكة العالمية للمياه.

We participated actively in the San Francisco Conference and became a founding member of the United Nations.
وشاركنا بفعالية في مؤتمر سان فرانسيسكو وأصبحنا أحد الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة.

As a founding member of the United Nations, Liberia recognizes its obligations to fully comply with the demands of the Council.
إن ليبريا أحد الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة تعترف بالتزامها بالامتثال التام لمطالب المجلس.

Liberia is a founding member of both the League of Nations and the United Nations, the successor body to the League of Nations.
إن ليبيريا هي في نفس الوقت من الأعضاء المؤسسين في عصبة الأمم وفي منظمة الأمم المتحدة التي خلفت عصبة الأمم.

ICID is a founding member and occupies a seat on the governing body of the World Water Council (WWC).
وتعتبر اللجنة من الأعضاء المؤسسين للمجلس العالمي للمياه وتشغل مقعدا في مجلس إدارته.

Iran is actually one of the founding members of the NPT.
فإيران هي، في الواقع، أحد الأعضاء المؤسسين لمعاهدة عدم الانتشار.

In 1949 it adopted the Universal Declaration of Human Rights and took part among the founding members of the Council of Europe.
وفي عام 1949، اعتمدت الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وكانت أحد الأعضاء المؤسسين لمجلس أوروبا.

Romania is, of course, one of the founding members of the Conference on Disarmament.
ورومانيا، بطبيعة الحال، من بين الأعضاء المؤسسين لمؤتمر نزع السلاح.

In 1949 Turkey adopted the Universal Declaration of Human Rights and took part among the founding members of the Council of Europe.
واعتمدت تركيا في عام 1949 الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وكانت إلى جانب الأعضاء المؤسسين للمجلس الأوروبي.

Both UNEP and UN-Habitat are founding members of the Alliance and were closely involved in the design and launch of this global initiative.
وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل هما من الأعضاء المؤسسين للتحالف الذين شاركوا عن كثب في تصميمه وإطلاقه.

Bosnia and Herzegovina is proud to be one of the founding members of the United Nations together with the other successor States of the former Yugoslavia.
وتفتخر البوسنة والهرسك بأن تكون من الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة، إلى جانب دول الخلف الأخرى ليوغوسلافيا السابقة.

The new Statute states that new categories have to be added to the founder members within the Board of Directors and the Board of Guarantors.
وينص النظام الأساسي الجديد على ضرورة إضافة فئات جديدة إلى الأعضاء المؤسسين في مجلس الإدارة ومجلس الضامنين.

- The full name, age, occupation and place of residence of each of the founders;
■ أسماء الأعضاء المؤسسين وألقابهم وسنهم ومهنهم ومحل إقامتهم.

Turning now to the issue of anti-personnel landmines, I might recall that Japan was one of the original members of the Ottawa Convention and this year it completed its obligations under article 4 of the Convention.
وأنتقل الآن إلى مسألة الألغام الأرضية المضادة للأفراد، وأود أن أُشير إلى أن اليابان كانت من الأعضاء المؤسسين لاتفاقية أوتاوا وأنها أتمت هذا العام التزاماتها بموجب المادة 4 من الاتفاقية.