"الأعضاء المنتخبين في" - Traduction Arabe en Anglais

• members elected at
• members elected to
• elected members of
• elected members in
• members selected on
• elected membership of the
• to the elected members
• was as elected at

In accordance with the same provision, the term of 6 of the members elected at the first election shall expire at the end of two years.
وتنص الفقرة نفسها على أن تنتهي بعد سنتين مدة عضوية ستة من الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول.

In order to avoid the entire membership changing at any one election, the terms of half of the members elected at the first elections are limited to two years.
ولتجنب تغيير جميع الأعضاء عند كل عملية انتخاب، تكون فترة خدمة نصف الأعضاء المنتخبين في الانتخابات الأولى سنتين فقط.

However, the term of five of the members elected at the first election shall expire at the end of two years for the purpose of rotation.
بيد أن فترة عضوية خمسة من الأعضاء المنتخبين في الانتخابات الأولى تنتهي بانقضاء سنتين لأغراض التناوب.

Of the 34 members elected to the Municipal Council of Djibouti City, 5 are women.
وهناك خمس نساء من ضمن الأعضاء المنتخبين في المجلس البلدي لبلدية مدينة جيبوتي البالغ عددهم 34 عضواً.

We truly believe that members elected to the Council should uphold the highest standard in the promotion and protection of human rights in every corner of the world.
فنحن نؤمن حقا بضرورة تمسك الأعضاء المنتخبين في المجلس بأعلى مستويات تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كل ركن من أركان العالم.

The President appoints and heads a Cabinet of Ministers composed of elected members of Parliament.
ويعين رئيس الجمهورية أعضاء مجلس الوزراء من بين الأعضاء المنتخبين في البرلمان ويرأس المجلس.

The members include all elected members of the former Urban Council and the Regional Council.
ويشمل الأعضاء جميع الأعضاء المنتخبين في مجلس الحضر والمجلس الريفي السابقين.

So the role of elected members in committees belies the notion they were mere servants of the permanent members.
وعليه فإن دور الأعضاء المنتخبين في اللجان يدحض التصور بأنهم مجرد أدوات لخدمة الأعضاء الدائمين.

In all cases, in order to avoid the change of the entire membership, the terms of half of the members elected at the first election are limited to two years, following which elections occur every two years.
وفي جميع الحالات، وسعياً لتجنب تغيير جميع الأعضاء، تحَدُّ فترات ولاية نصف عدد الأعضاء المنتخبين في الانتخابات الأولى بعامين اثنين، وتُجرى الانتخابات بعدها كل عامين.

However, the term of five of the members elected at the first election shall expire at the end of June 2013 for the purpose of rotation.
بيد أن فترة عضوية خمسة من الأعضاء المنتخبين في الانتخابات الأولى تنتهي في متم حزيران/يونيه 2013 لأغراض التناوب.

The term of half of the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election the names of these members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting referred to in article 6, paragraph 1.
وتنتهي مدة عضوية نصف الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول عند انقضاء عامين؛ وفي أعقاب الانتخاب الأول يتم اختيار أسماء هؤلاء الأعضاء بقرعة يجريها رئيس الاجتماع المشار إليـه في الفقرة 1 من المـادة 6.

1. Number of members elected to HRC and number of States parties eligible to vote, by regional group
1 - عدد الأعضاء المنتخبين في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وعدد الدول الأطراف المؤهلة للتصويت، حسب المجموعات الإقليمية

1. Number of members elected to CEDAW and number of States parties, by regional group
1 - عدد الأعضاء المنتخبين في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وعدد الدول الأطراف، حسب المجموعات الإقليمية

1. Number of members elected to CAT and number of States parties, by regional group
1 - عدد الأعضاء المنتخبين في لجنة مناهضة التعذيب وعدد الدول الأطراف، حسب المجموعات الإقليمية

The President is mandated to appoint a Vice President and ministers from among the elected members of Parliament.
وتنص المادة 16 من الدستور على أن يتولى الرئيس تعيين نائب الرئيس والوزراء من الأعضاء المنتخبين في البرلمان.

As a result, PNP gained an 8 to 5 majority of the elected members of the Legislative Council.
ونتيجة لذلك، حصلت الحركة الشعبية الديمقراطية على أغلبية بنسبة 8 إلى 5 من الأعضاء المنتخبين في المجلس التشريعي.

This will consequently result in an increased number of elected members in the National Parliament.
وسيؤدي ذلك بالتالي إلى زيادة عدد الأعضاء المنتخبين في البرلمان الوطني.

15. Pursuant to article 23 of the Rules, the terms of office of members selected on 2 October 2002 expired on 30 September 2005.
15 - وعملا بالمادة 23 من القواعد، انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2005 مدة ولاية الأعضاء المنتخبين في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

7. New Caledonia has a 54-member Congress, comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies (15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province).
7 - ويتألف كونغرس كاليدونيا الجديدة من 54 عضوا، وهو هيئة تضم مجموع الأعضاء المنتخبين في جمعيات المقاطعات الثلاث (15 عضوا من مقاطعة الشمال، و 32 عضوا من مقاطعة الجنوب، و 7 أعضاء من مقاطعة جزر لويالتي).

St. Helena wished to give greater responsibility to the elected members of the Territory’s legislature.
وقال إن سانت هيلانة ترغب في منح اﻷعضاء المنتخبين في المجلس التشريعي لﻹقليم مزيدا من المسؤولية.

Bureau The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
36- كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين في دورته الثانية والخمسين.