"الأعضاء باستثناء" - Traduction Arabe en Anglais

• members except
• members with the exception

All the members except Mrs. Sardenberg participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة ساردنبرغ.

All the members except Mr. Fulci, Mrs. El Guindi, Mrs. Sardenberg and Mr. Rabah participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد فولشي والسيدة أمينة الجندي والسيدة ساردنبرغ والسيد ر.

All the members except Mrs. Joyce Aluoch, Mr. Luigi Citarella and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة جويس ألووك والسيد لويدجي تشيتاريلا والسيدة مارجوري تيلور.

All the members except Ms. Al-Thani and Mr. Siddiqui participated in the Working Group.
وشارك فيه جميع الأعضاء باستثناء السيدة الثاني والسيد صديقي.

All members with the exception of Ms. Al Thani and Ms. Aluoch participated in the meeting.
وشارك في الاجتماع جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة ألووش.

All the members except Mr. Al-Sheedi and Ms. El-Guindi participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد الشيدي والسيدة أمينة الجندي.

All the members except Mr. Fulci participated in the working group.
وقد شارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد فولتشي.

All the members except Ms. Ghalia AlThani, Ms. Alison Anderson, Ms. Yanghee Lee and Ms. Joyce Aluoch participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة غالية آل ثاني، والسيدة أليسون أندرسون، والسيدة يانغي لي، والسيدة جويس أليوش.

All the members except Ms. Al-Thani, Ms. Aluoch and Ms. Anderson participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني، والسيدة أليوش، والسيدة أندرسون.

All the members except Ms. Al-Thani and Ms. Lee participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة لي.

All the members except Mr. Ibrahim AlSheedi, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Yanghee Lee and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة سازوري شوتيكول والسيدة يانغي لي والسيدة مارجوري تايلور.

All the members except Ms. Joyce Aluoch and Ms. Marilia Sardenberg participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة جويس أليوش والسيدة ماريليا ساردنبرغ.

Four representatives and two alternates participate in meetings of the Board with all the rights of members except the right to vote.
وشارك في اجتماعات المجلس أربعة ممثلين ومناوبان اثنان يملكون جميع حقوق الأعضاء باستثناء الحق في التصويت.

These statements must be audited and circulated to the members, except for small companies that may claim exemption under the Companies Act.
وينبغي مراجعة حسابات هذه البيانات وتوزيعها على الأعضاء باستثناء الشركات الصغيرة التي قد تطلب إعفاءها من ذلك بموجب قانون الشركات.

All the members except Mr. Luigi Citarella, Ms. Judith Karp and Ms. Awa N'Deye Ouedraogo participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد لويدجي سيتاريلا والسيدة جوديت كارب والسيدة أوانديي أوادراوغو.

All the members except Ms. AlThani, Ms. Sardenberg and Ms. El-Guindi participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد الشدي والسيدة أمينة الجندي.

All the members except Mr. AlSheedi and Ms. El-Guindi participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد الشدي والسيدة الجندي.

All the members except Mr. Ibrahim Al-Sheddi and Ms. Moushira Khattab participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة مشيرة خطاب.

All the members except Mrs. Sardenberg and Elisabeth Tigerstedt-Tähtelä participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة ساردنبرغ والسيدة إيليزبيث تايغرستيد - تاهتيلا.

All the members except Mr. Ibrahim AlSheddi, Ms. Joyce Aluoch, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Awa N'Deye Ouedraogo, Ms. Marilia Sardenberg and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة جويس أليوش والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة آوا ندلي أودراوغو والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة مارجوري تيلور.

All members with the exception of Ms. Al Thani, Ms. Aluoch, Mr. Siddiqui and Ms. Vuckovic-Sahovic participated in the meeting.
وشارك في الاجتماع جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة ألووش والسيد صدّيقي والسيدة فوكوفيتش - ساهوفيتش.