"الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• in ESCWA member
• of ESCWA member
• the ESCWA member
• members of ESCWA
• by ESCWA member

Youth employment in ESCWA member countries
عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Objective: Increase employment opportunities and alleviate poverty in ESCWA member countries through capacity-building in new technologies, including information and communications technologies.
الهدف: زيادة فرص العمل وتخفيف وطأة الفقر في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن طريق بناء القدرات في مجال التكنولوجيات الجديدة، بما فيها تكنولوجيات الاتصال والمعلومات.

The subprogramme will also deal with unemployment, integrating population variables into development and enhancement of durable capabilities of ESCWA member States in demographic data analysis.
وسيتناول البرنامج الفرعي أيضا البطالة وإدماج المتغيرات السكانية في التنمية وتعزيز القدرات الدائمة المتوفرة لدى الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على تحليل البيانات الديمغرافية.

18.6 The majority of ESCWA member States will face increasingly complex issues related to the development and management of their natural resources as well as addressing serious environmental problems.
١٨-٦ ستواجه معظم الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا قضايا متزايدة التعقيد تتصل بتنمية وإدارة مواردها الطبيعية، فضلا عن معالجة المشاكل البيئية الخطيرة.

The first meeting of the technical cooperation focal points of the ESCWA member countries is scheduled to take place in May 2007.
ومن المقرر أن يعقد الاجتماع الأول لمراكز تنسيق التعاون التقني التابعة للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في أيار/مايو 2007.

The report reveals significant advances made by the ESCWA member countries in reporting on their work towards achieving the Millennium Development Goals, with a 17 per cent increase in data availability since 2008.
ويكشف التقرير عن تقدم ملموس حققته البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في الإبلاغ عما تقوم به من أعمال لتحقيق أهدافها الإنمائية للألفية، بزيادة بلغت حوالي 17 في المائة في توافر البيانات منذ عام 2008.

Promoting new technologies for employment and poverty alleviation among members of ESCWA
تعزيز تكنولوجيات جديدة للعمالة وتخفيف وطأة الفقر في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

272 (XXIV) Youth employment in ESCWA member countries Integrated management of natural resources for sustainable development
272 (د-24) عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

In that context, ESCWA is attempting to address this problem, in cooperation with UNCTAD through a half million dollar project entitled: Strengthening networking and expertise on foreign direct investment in ESCWA member States.
وفي هذا السياق، تحاول اللجنة التصدي لهذه المشكلة، بالتعاون مع الأونكتاد، من خلال مشروع تبلغ تكاليفه نصف مليون دولار، بعنوان: تقوية التواصل والخبرة فيما يتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر في الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

272 (XXIV) Youth employment in ESCWA member countries
272 (د-24) عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

303 (XXVII) Towards enhancing the macroeconomic policy in ESCWA member countries
303 (د-27) تعزيز سياسات الاقتصاد الكلي في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

18.5 The majority of ESCWA member States will face increasingly complex issues related to the development and management of their natural resources as well as addressing serious environmental problems.
١٨-٥ ستواجه معظم الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا قضايا متزايدة التعقيد تتصل بتنمية وإدارة مواردها الطبيعية، فضلا عن معالجة المشاكل البيئية الخطيرة.

Another IDB-supported project is currently under way which aims at establishing a regional water training network among ESCWA member States with the objectives of providing professional and technical training to strengthen and upgrade regional capabilities to meet the water training needs of ESCWA member States and disseminating relevant information on training activities in the water sector.
ويجري في الوقت الحاضر تنفيذ مشروع آخر يدعمه البنك اﻹسلامي للتنمية يهدف إلى إنشاء شبكة تدريبية في مجال المياه اﻹقليمية بين الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تتمثل أهدافها في تقديم تدريب فني وتقني لتعزيز القدرات اﻹقليمية لتلبية الاحتياجات التدريبية للدول اﻷعضاء في اللجنة في مجال المياه والنهوض بهذه القدرات ونشر معلومات ذات صلة فيما يتعلق باﻷنشطة التدريبية في قطاع المياه.

42. The monitoring of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics shows that most of the ESCWA member countries implemented at least six to eight of the Fundamental Principles, with three countries reporting full compliance with the Fundamental Principles.
42 - يبين رصد تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية أن أغلب البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا قد نفذت ما يتراوح بين 6 و 8 على الأقل من المبادئ الأساسية، كما أن ثلاثة بلدان قد أبلغت بامتثالها الكامل للمبادئ الأساسية().

In the area of trade in services statistics, UNCTAD gave training on foreign affiliates trade in services statistics as part of a joint workshop with ESCWA, UNSD, IMF and WTO for the ESCWA member States, held from 14 to 17 December 2004.
وفيما يخص إحصاءات التجارة في الخدمات، وفَّر الأونكتاد تدريباً بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات التي تقوم بها الشركات المنتسبة الأجنبية كجزء من حلقة عمل مشتركة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية نُظمت للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في الفترة من 14 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Network of expertise on foreign direct investment in the States members of ESCWA ESCWA/UNCTAD
الربط الشبكي للخبرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

As a result, several new policies and procedures have been undertaken by ESCWA member countries in recent years to attract FDI.
وأدى ذلك إلى تنفيذ البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا العديد من السياسات والإجراءات الجديدة في السنوات الأخيرة لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر.