"الأعلان" - Traduction Arabe en Anglais

• ad
• commercial
• announcement
• advertisement
• advertising
• ads
• announcing
• declaration
• public

Your Craigslist ad said you could operate that shitty ass camera.
الأعلان يقول أنك تستطيع أن تفعل التشغيل في هذه الكاميرا

Okay. Uh... So, I'm gonna take down that ad and give you two some privacy.
حسناً، سوف أنزل هذا الأعلان وأعطيكم أنتم الأثنان الخصوصية

This commercial... I take it my firm's name is mentioned?
ذلك الأعلان الذي أستلمته، هل أسم الشركة مذكور؟

- Do you think the announcement of this deal will, uh, add to your poll numbers, sir?
أتظن الأعلان على هذه الصفقة حسناً، أوه، سيزيد أرقام اصواتك يا سيدي؟

Yes, but Shomu are you sure this advertisement won't be released here?
أجل لكن هل أنت متأكدة بأن الأعلان لن يخرج هنا ؟

advertising is about illuminating how our products and services will improve people's lives.
الأعلان هو عبارة عن ألقاء الضوء كيف أن منتجاتنا و خدماتنا كيف ستحسن من حياة الناس

Liberating the skinheads. The ad didn't have anything to do with fucking skinheads.
ـ تحرير حليقي الرؤوس ـ الأعلان ليس له أيّ علاقة بحليقي الرؤوس

And if you toggle between them, the fake ad
و أذا قمت بالتبادل بينهما الأعلان الوهمي

You know, if you want my opinion, it's this ad or persona or whatever.
أن كنت تريد رأيي, هذا الأعلان أو الشخصية مهما كانت.

If you did know me and you saw that ad, would you call?
اذا لم تكن تعرفني و رأيت ذلك الأعلان, أكنت لتتصل بي؟

Talk about something after this ad while I get the song ready. while I get the song ready.
تحدثي عن أي شيء بعد هذا الأعلان إلى حين أن أجهز الأغنية

It's probably on right after this ad. This is gonna be great for us.
ربما يأتي بعد هذا الأعلان سيكون هذا رائعاً من أجلنا

Can we just watch till the next commercial?
ـ هل يمكننا المشاهدة حتى الأعلان القادم؟

Should've put you in that commercial.
يتوجب علينا وضعك في هذا الأعلان التجاري كما تعلم ..

Then came an announcement that shocked the world.
و بعدها جاء ذلك الأعلان الذي صدم العالم كله.

Or at least make a statement, ideally before the announcement.
إنها حياتنا على الأقل إطلقى تصريح قبل الأعلان

Because when I see the advertisement in the newspaper and discover your daughter, she will be here...
لأننى عندما قرأت الأعلان فى الصحيفة واكتشفت ان ابنتك ستكون هنا تخيّلت خطة عندى

That kind of advertisement will put me in the morgue.
مثل هذا النوع من الأعلان سيضعني في المشرحة

The fact is, I saw the sign in your window advertising a room to let?
الحقيقة، رأيت الأعلان عن غرفة للإيجار

For the content of the ads that are on their sites.
عن محتوى الأعلان الذي يظهر على موقعهم الألكتروني

Maybe we should talk about dates for announcing the campaign.
ربما ينبغي علينا التحدث عن مواعيد الأعلان عن الحملة

He expressed the hope that the draft declaration would soon become a reality.
وأعرب عن أمله في أن يصبح مشروع الأعلان قريبا حقيقة واقعة.

She thinks it'll show weakness, so she's insisting on going out in public.
أنها تعتقد بأنها علامات الضعف, ولهذا تصـُـًر على المضي بهذا الأعلان للعامة