"الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات" - Traduction Arabe en Anglais

• Other Acts Committed on Board Aircraft

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
الاتفاقية الخاصة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات

Instrument of Accession to the Convention for the Offences and Other Acts Committed on Board Aircraft 1963
صك الانضمام إلى الاتفاقية الخاصة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات 1963

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963)l
الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (1963)(ل)

i. Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963) (Tokyo Convention);
`1 ' الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (1963) (اتفاقية طوكيو)؛

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Decision No. 366-1 of the Majlis (Parliament) of Turkmenistan of 30 April 1999);
الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (القرار رقم 366-1 الصادر عن مجلس تركمانستان (البرلمان)، في 30 أيلول/سبتمبر 1999)؛

:: Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo, 14 September 1963)
:: الاتفاق المتعلق بالمخالفات وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (طوكيو، 14 أيلول/سبتمبر 1963).

:: The Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (signed 20 December 1972)
:: اتفاقية طوكيو الخاصة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (موقعة في 20 كانون الأول/ديسمبر 1972)

* Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963);
:: الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (1963)؛

36. The point to be made can be illustrated with reference to the Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft.
36- ويمكن توضيح الفكرة المراد إبلاغها بالإشارة إلى اتفاقية طوكيو بشأن الجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات.

2.3.2 Section 2(1) defines " Convention country " to mean a country which has ratified or acceded to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (the Tokyo Convention).
2-3-2 وتعرِّف المادة 2 (1) " بلد الاتفاقية " على أنه يعني البلد الذي قام بالتصديق على، أو الانضمام إلى، الاتفاقية الخاصة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (اتفاقية طوكيو).

4. Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Decree No. 366-1 of the Mejlis of Turkmenistan of 30 April 1999);
4 - الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (القرار رقم 366-1 الصادر عن مجلس الشعب التركماني، في 30 أيلول/سبتمبر 1999)؛

(1) Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, done at Tokyo on 14 September 1963 (acceded to by Nicaragua on 22 November 1973);
(1) الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات. الموقعة في طوكيو في 14 أيلول/سبتمبر 1963. (أصبحت نيكاراغوا دولة طرفا في هذا الصك اعتبارا من 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1973)؛

43. An aerospace vehicle, intended for civil aviation, would be under the governance of the Chicago Convention for all flight-related purposes (with the five freedoms), under the Warsaw System for all carriage- and liability-related issues and the 1963 Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft for all penal issues.
43- وستكون المركبة الفضائية الجوية، التي يقصد بها الطيران المدني، خاضعة لأحكام اتفاقية شيكاغو بالنسبة لجميع الأغراض المتصلة بالطيران (في إطار الحريات الخمس)، ولنظام وارسو بالنسبة لجميع المسائل المتعلقة بالنقل والمسؤولية، ولاتفاقية سنة 1963 المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات بالنسبة لجميع المسائل العقابية.