"الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee's work
• the work of the Committee
• the work of the Commission
• work undertaken by the Commission
• the work carried out by the Committee
• the work done by the Committee

21. Directs the Committee to identify possible cases of non-compliance with the measures pursuant to paragraph 1 above, and requests the Chairman, in his periodic reports to the Council pursuant to paragraph 31 below, to provide progress reports on the Committee's work on this issue;
21 - يشير على اللجنة بأن تحدد الحالات المحتملة لعدم الامتثال للتدابير المتخذة بموجب الفقرة 1 أعلاه، ويطلب إلى رئيس اللجنة أن يقدم في تقاريره الدورية المقدمة إلى المجلس وفقا للفقرة 31 أدناه، معلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة فيما يتعلق بهذه المسألة؛

They welcomed the support of the UNEP Sustainable United Nations facility for the group's work and requested the group to build on and enhance the cooperation under way with the High-level Committee on Management and the United Nations Development Group and to build on the Committee's work on facility management, procurement, information and communications technology, travel, finance and budget, including by:
ورحبوا بالدعم المقدم من مرفق الأمم المتحدة المستدامة التابع لليونيب لأعمال الفريق، وطلبوا من الفريق أن يبني على التعاون الجاري مع اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ومع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وأن يعزز ذلك التعاون، وأن يبني على الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بشأن إدارة المرافق، والشراء، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والسفر، والتمويل والميزانية، بما في ذلك عن طريق ما يلي:

His briefings covered the work of the Committee, the work of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and priorities for future work.
وشملت الإحاطتين الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، وأولويات الأعمال المقبلة.

He expressed appreciation for the work of the preparatory committee for the special session and the work of the Commission on the Status of Women, of which Tunisia had become a member.
وتؤيد تونس أيضا الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية وكذلك الأعمال التي أنجزتها لجنة مركز المرأة التي أصبحت تونس عضوا فيها.

In the view of the Special Rapporteur, the very first basis for the Commission's consideration of this topic should be the work undertaken by the Commission on the topic concerning the law of treaties, as well as the travaux préparatoires of the relevant provisions of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
ويرى المقرر الخاص أن أول أساس ينبغي أن يستند إليه نظر اللجنة في هذا الموضوع هو الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بشأن الموضوع المتعلق بقانون المعاهدات، فضلاً عن الأعمال التحضيرية للأحكام ذات الصلة من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969.

2. Notes with interest the work carried out by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Rights of the Child in the promotion of the right to education, notably through the issuing of general comments and concluding observations and the holding of days of general discussion;
2- يلاحظ باهتمام الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولجنة حقوق الطفل في مجال تعزيز الحق في التعليم، لا سيما عن طريق إصدار تعليقات عامة وملاحظات ختامية وعقد أيام مناقشة عامة؛

On 11 July, the Chair provided another update to the Council on the work done by the Committee since its previous briefing, on 21 February, and, in particular, on the Committee's consideration of the interim report and the recommendations of the Panel.
وفي 11 تموز/يوليه، قدم الرئيس استكمالا آخر للمعلومات إلى المجلس بشأن الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة منذ إحاطتها السابقة المقدمة في 21 شباط/فبراير، لا سيما بشأن نظر اللجنة في التقرير المؤقت للفريق والتوصيات التي قدمها فيه.

95. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its seventy-eighth session in July 2003 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2003, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
95- يرد استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من دورتها الثانية التي عقدت عام 1977 إلى دورتها الثامنة والسبعين التي عقدت في تموز/يوليه 2003 في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2003، التي تتضمن ملخصات للقضايا الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والمقررات التي اتخذتها.

101. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its seventy-second session in July 2001 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2001, which, inter alia, contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
101- يرد استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من دورتها الثانية التي عقدت عام 1977 إلى دورتها الثانية والسبعين التي عقدت في تموز/يوليه 2001 في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2001، التي تتضمن، فيما تتضمنه، ملخصات للقضايا الاجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها.

112. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its ninety-third session in July 2008 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2008, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
112- يمكن استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية المعقودة في عام 1977 إلى دورتها الثالثة والتسعين المعقودة في تموز/يوليه 2٠٠8، بالرجوع إلى التقارير السنوية للجنة الصادرة من عام 1984 إلى عام 2٠٠8، والتي تتضمن ملخصات للمسائل الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها بهذا الشأن.

107. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session, in 1977, to its sixty-ninth session, in 2000, can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2000, which, inter alia, contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
107- إن استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية التي عقدت عام 1977 إلى دورتها التاسعة والستين التي عقدت عام 2000 يوجد في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2000، التي تتضمن، فيما تتضمنه، ملخصات للقضايا الاجرائية والموضوعية التي نظرت فيها والقرارات التي اتخذتها.

A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its seventy-fifth session in July 2002 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2002, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
103- يرد استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من دورتها الثانية التي عقدت عام 1977 إلى دورتها الخامسة والسبعين التي عقدت في تموز/يوليه 2002 في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2002، التي تتضمن، فيما تتضمنه، ملخصات للقضايا الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها.

156. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its 107th session in March 2013 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2013, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
156- يمكن الاطلاع على استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية المعقودة في عام 1977 إلى دورتها 107 المعقودة في آذار/ مارس 2013 بالرجوع إلى التقارير السنوية للجنة الصادرة من عام 1984 إلى عام 2013، والتي تتضمن ملخصات للمسائل الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها بهذا الشأن.

110. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its ninety-ninth session in July 2010 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2010, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
110- يمكن الاطلاع على استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية المعقودة في عام 1977 إلى دورتها التاسعة والتسعين المعقودة في تموز/يوليه 2010 بالرجوع إلى التقارير السنوية للجنة الصادرة من عام 1984 إلى عام 2010، والتي تتضمن ملخصات للمسائل الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها بهذا الشأن.

133. A review of the Committee's work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its 102nd session in July 2011 can be found in the Committee's annual reports for 1984 to 2011, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
133- يمكن الاطلاع على استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية المعقودة في عام 1977 إلى دورتها الثانية بعد المائة المعقودة في تموز/يوليه 2011 بالرجوع إلى التقارير السنوية للجنة الصادرة من عام 1984 إلى عام 2011، والتي تتضمن ملخصات للمسائل الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها بهذا الشأن.

They have been reflected in the work of the Committee during the reporting period.
وتتجلى هذه الأحكام في الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This has been reflected in the work of the Committee during the reporting period.
وقد تجلَّى ذلك في الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The study takes into account the work of the Commission during its inter-sessional work programme for 1999−2001 on national capacity-building in biotechnology.
وتضع الدراسة في اعتبارها الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة طوال فترة برنامج عملها لما بين الدورتين 1999 و2001 بشأن بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيا الأحيائية.

141. The representative of FICSA informed that the Federation had followed the work undertaken by the Commission and the organizations in the areas of gender and diversity with great interest.
١٤١ - وأفاد ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين بأنّ الاتحاد قد تابع باهتمام كبير الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة والمنظمات فيما يخص المسائل الجنسانية والتنوع.