"الأعمال المتعلقة بالأطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• actions concerning children

We believe that this makes even more urgent the promotion of the CRC, which requires that as a primary consideration that all actions concerning children be in their " best interests " ; i.e.
ونعتقد أن هذا الأمر يزيد من إلحاحية تعزيز اتفاقية حقوق الطفل، مما يستوجب مراعاة مسائل على رأسها أن تكون جميع الأعمال المتعلقة بالأطفال لما فيه " مصلحتهم " ، أي:

30. The Committee recommends that the State party conduct a review to ensure that the principle of the best interests of the child as contained in article 3 of the Convention is reflected in all legislation, regulations and judicial and administrative procedures that affect children, and ensure that, in practice, the best interests of the child are a primary consideration in all actions concerning children.
30- توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء مراجعة تكفل انعكاس مبدأ مصالح الطفل الفضلى الوارد في المادة 3 من الاتفاقية في جميع التشريعات واللوائح والإجراءات القضائية والإدارية، وضمان أن تكون المصالح الفضلى للطفل عملياً اعتباراً أساسياً في جميع الأعمال المتعلقة بالأطفال.

We in Poland take special pride in our contribution to the adoption and promotion of those international instruments, which are referred to in the draft outcome document of this session (A/S-27/3) as international standards of major importance providing a framework for all actions concerning children and adolescents.
ونحن في بولندا نفخر بصفة خاصة بإسهامنا في إقرار وتعزيز تلك الصكوك الدولية، المشار إليها في مشروع الوثيقة الختامية التي سوف تتمخض عنها هذه الدورة (A/S-27/3) بوصفها مقاييس دولية ذات أهمية رئيسية، توفر إطارا لجميع الأعمال المتعلقة بالأطفال والمراهقين.